(Đã dịch) Tiên Thiền - Chương 63: Thư sinh (thượng)
Sau một đêm nghỉ lại trong lữ quán, Dư Hưu tiếp tục lên đường, dựa vào tấm bảng gỗ trong tay chỉ lối, đi đến địa điểm của "Chợ Quỷ".
Thêm bảy tám ngày trèo non lội suối, hắn đặt chân vào một vùng núi rừng mênh mông. Tấm bảng gỗ trong tay không cần nhắm hướng tây bắc nữa mà vẫn tự động phát sáng.
Dư Hưu nhíu mày nhìn tấm bảng gỗ. Trên đó, chữ "ba" đỏ chói hiện lên, vô cùng bắt mắt.
"Chỉ còn ba ngày. Nhưng rừng núi nơi đây lại rộng lớn như vậy, có lẽ chỉ đi hết một lượt thôi cũng đã tốn hai ba ngày rồi." Hắn nhìn dãy núi trước mắt, trong lòng khẽ thở dài.
Hơn nữa, Dư Hưu cũng không rõ Chợ Quỷ nằm ở đâu, liệu có bị che giấu bằng chướng nhãn pháp để tránh người ngoài phát hiện hay không. Nếu đúng như vậy, việc tìm ra và đi vào đó sẽ không hề dễ dàng.
"Trong « Thảo Đường Chí Dị » có nói, phàm là nơi nào có Chợ Quỷ, nơi đó nhất định có sương mù. Có lẽ mình có thể dựa vào manh mối này để tìm kiếm." Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn.
Dư Hưu cưỡi trên lưng sấu mã, cúi nhìn những dấu vết đường đi trên mặt đất. "Cứ đi dọc theo con đường này, tìm chỗ nào đó để nghỉ chân một đêm đã."
Lúc này đã gần chạng vạng tối, khí lạnh giữa rừng núi rất nặng. Dư Hưu tuy không sợ nhưng cũng không quen. Nếu tìm được chỗ ở của người dân, hắn không chỉ có thể nghỉ ngơi lại, mà còn có thể hỏi thăm, thậm chí thuê người giúp tìm kiếm nơi có sương mù trong núi rừng.
Sau đêm nay, Chợ Quỷ mở cửa chỉ còn hai ngày nữa, Dư Hưu không muốn bỏ lỡ cơ hội này. Dù sao, ký ức hắn có được từ lão hòa thượng Lạc Tai cũng có hạn, và hắn cũng không biết Chợ Quỷ sẽ diễn ra trong bao lâu.
Đường núi gập ghềnh, hắn đi mãi đến nửa đêm mà vẫn chưa thấy bóng dáng sơn trại hay thôn xóm nào.
Trong núi rừng, tiếng hú của muông thú vang vọng, khiến người ta sởn gai ốc. Dư Hưu có thể thấy hai bên đường, trong rừng có rất nhiều đốm sáng xanh biếc đang theo sau hắn.
Những đốm sáng xanh ấy thỉnh thoảng phát ra tiếng gầm gừ. Nghe tiếng đoán chừng là lũ sói hoang trong núi rừng, và bọn chúng đã để mắt tới Dư Hưu. Dư Hưu chẳng hề tỏ ra sợ hãi chút nào, hắn vẫn ung dung tự tại cưỡi trên lưng con sấu mã mà đi.
"Ngao ~" Phía trước bỗng nhiên vang lên tiếng sói tru.
"Ngao ngao!" Ngay bên cạnh Dư Hưu cũng vang lên tiếng sói tru. Một tràng tiếng sột soạt nổi lên. Hắn thấy những đôi mắt xanh biếc xung quanh biến mất, lũ sói thi nhau lao về phía trước.
"Tìm được con mồi khác rồi ư?" Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn.
Tuy nhiên, lũ sói hoang này không có quá nhiều liên quan đến hắn, Dư Hưu cũng chẳng tò mò đến mức muốn tìm hiểu tình hình của lũ súc vật ấy.
Thế nhưng, đi được mấy khắc đồng hồ dọc theo đường núi, hắn phát hiện phía trước tiếng sói tru không ngớt, và còn mơ hồ nghe thấy tiếng người.
"Có người?" Trong lòng Dư Hưu khẽ động, hắn liền khẽ đá vào bụng ngựa, khiến sấu mã lao về phía trước.
Hắn thấy một đám sói hoang đang vây quanh một cái cây, miệng không ngừng gầm gừ, liên tục dùng móng vuốt cào vào thân cây. Trên cây, có một người đang bám vào, tựa lưng vào thân cây, thân thể run rẩy không ngừng, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
"Không muốn ăn ta, không muốn ăn ta, mau tránh ra, mau tránh ra. . ."
Dư Hưu đi tới, nghe rõ những lời người trên cây lẩm bẩm, lập tức bật cười. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện người đang ôm cây kia mặc nho phục, phía sau còn đeo một hòm sách, hiển nhiên là một thư sinh.
Dư Hưu nhìn thấy người này, trong mắt hiện lên vẻ thú vị. Chỉ là một thư sinh yếu ớt, vậy mà cũng dám một mình hành tẩu trong hoang sơn dã lĩnh, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?
Tuy nhiên, hắn lập tức nhớ lại, khi còn theo Vô Mi đạo sĩ, hắn cũng chỉ là một thư sinh tay trói gà không chặt, thế mà không những dám xông vào rừng hoang thâm sơn, mà còn dám đào xác nuôi thi trong bãi tha ma.
So với hắn, người thư sinh trên cây kia dũng khí e rằng còn kém xa.
Sấu mã chạy đến trước cây, khiến đàn sói giật mình. Lũ sói hoang không ngừng gầm gừ, chậm rãi vây lấy Dư Hưu.
Người thư sinh ôm cây nhận ra điều đó, mở mắt nhìn xuống, thấy Dư Hưu đang cưỡi ngựa, trên mặt lập tức mừng rỡ, liền vẫy tay kêu to: "Cứu mạng! Cứu mạng! Đại hiệp cứu mạng!"
Dư Hưu liếc nhìn hắn một cái, rồi cúi đầu quan sát đàn sói đang vây đến. Hắn phát hiện mười mấy đôi mắt xanh biếc đã siết chặt vòng vây quanh hắn và sấu mã.
Nhưng con sấu mã Dư Hưu đang cưỡi lại chẳng hề hoảng sợ chút nào, ngược lại, nó còn dậm dậm móng, phì mũi một hơi, như thể đang khinh bỉ lũ sói hoang trước mặt.
"Đúng là ngựa cậy oai chủ." Dư Hưu nhìn thấy bộ dạng của nó, trong lòng cười mắng một tiếng.
Mà lúc này, thư sinh trên cây lại hô to: "Đi mau! Sói! Có sói đó!"
Thấy Dư Hưu không nhúc nhích, thư sinh lại lấy ra một vật từ trong ngực, ném thẳng về phía Dư Hưu, quát: "Này! Tên ngốc, còn ngây ra đấy làm gì! Mau trốn đi!"
Dư Hưu nghe thấy tiếng hô của hắn, khẽ giật mình, liếc nhìn hắn một cái, thầm nghĩ: "Coi như cũng có chút lương tâm, tạm thời cứu ngươi một mạng vậy."
Hắn còn chưa kịp rút trường đao, tiếng gầm rú của sói đầu đàn đã vang lên, đàn sói lập tức nhào đến chỗ hắn. Nhưng Dư Hưu không thèm để ý chút nào, hắn vỗ bụng ngựa, lao thẳng về phía nơi sói đầu đàn đang gầm rú.
"Ngao ngao ngao! Ô ô. . ."
Sói đầu đàn đang gầm lên một tiếng thì thấy Dư Hưu cưỡi ngựa chạy tới, nó dừng tiếng gầm, quay sang chạy né sang một bên, muốn tránh khỏi sấu mã. Nhưng vào lúc này, Dư Hưu người chợt xoay, cả người lơ lửng trên lưng ngựa, trường đao bên hông vừa rút ra, liền trực tiếp chém chết sói đầu đàn, máu tươi bắn tung tóe.
Thấy sói đầu đàn bị chém chết, đàn sói bốn phía chẳng hề lùi bước. "Ngao ngao!" Chúng thi nhau tru lên, ánh xanh trong mắt chợt sáng rực, hung hăng lao vào Dư Hưu.
"Tốt lắm!" Dư Hưu cười to, liền thúc ngựa phi nước đại trong rừng, mỗi nhát đao lại đoạt đi một mạng, giết đến vô cùng sảng khoái!
Chỉ một lát sau, trên mặt đất đã nằm la liệt tám chín xác sói, số lượng đàn sói đã giảm đi một nửa.
Lúc này, đàn sói co rúm lại, trong miệng đều phát ra tiếng ư ử. Không biết con nào chạy trước, tất cả lũ sói hoang đều cụp đuôi lùi lại, rồi bỏ chạy tán loạn.
Thư sinh há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, cứ ngỡ mình hoa mắt, trong miệng lẩm bẩm: "Chẳng lẽ ta đã bị sói cắn chết rồi..."
Hắn liều mạng véo mình một cái, lập tức giật mình tỉnh hẳn, sau đó vội vàng từ trên cây bò xuống, trong miệng hô to: "Đại hiệp! Đa tạ ân cứu mạng của đại hiệp!"
Dư Hưu nghe tiếng, cũng nghiêng đầu nhìn hắn, phát hiện thư sinh kia khoảng hơn hai mươi tuổi, vẻ mặt thư sinh nghèo túng, mà không rõ lên núi để làm gì.
Không đợi hắn hỏi, thư sinh liền khẽ kêu một tiếng, cứ thế nhìn chằm chằm gương mặt Dư Hưu.
Đêm nay trăng sáng sao thưa, trên mặt đất, trên cây đều như phủ một lớp sương mờ, nên hắn có thể thấy rõ dáng vẻ Dư Hưu.
Thư sinh khẽ ừ một tiếng, rồi thở dài: "Đa tạ ân cứu mạng của thiếu hiệp! Tiểu sinh vô cùng cảm kích, chẳng biết lấy gì báo đáp." Hắn nói lời cảm tạ xong, nhanh chóng bước tới, hỏi với ngữ khí đầy chắc chắn: "Thiếu hiệp cũng là tới tham gia Chợ Quỷ phải không?"
Dư Hưu nghe thấy, lông mày khẽ nhíu lại, trong lòng rất nhiều suy nghĩ hiện ra. Hắn ghìm ngựa đối diện với thư sinh, mỉm cười hỏi lại: "Ngươi thử nói xem?"
Thư sinh đại hỉ, kéo vạt áo nhảy qua rễ cây, vội vàng chạy đến trước mặt Dư Hưu, lại lần nữa thở dài: "Gặp được thiếu hiệp quả nhiên là một may mắn lớn của tiểu sinh!"
"Đường đến Chợ Quỷ còn mấy chục dặm núi non, xin thiếu hiệp cho ta đi nhờ cùng, để ta được đi theo sau thiếu hiệp!"
Dư Hưu nghe những lời thư sinh nói, trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Thư sinh này quả thật biết Chợ Quỷ!" Hắn mừng thầm trong lòng, nhưng sắc mặt vẫn không đổi, cúi mắt đánh giá đối phương, như thể đang suy nghĩ điều gì.
Thư sinh khẽ giật mình, trong lòng lập tức mừng rỡ vô cùng, hắn một tay cầm lên một xác sói, vất vả nói: "Biết làm, biết làm! Ta còn mang theo gia vị theo nữa."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.