Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên thôn - Chương 9: Theo ta đi dạo phố

"Mười chín viên!!!"

Chưởng quỹ chợt thốt lên kinh ngạc. Hắn chỉ là một nhân viên quầy hàng nhỏ bé, lương tháng cùng tiền hoa hồng gộp lại cũng chỉ vỏn vẹn mười lượng bạc. Thế nhưng giờ đây, nhận được một thương vụ lớn như vậy, đủ để hắn kiếm về vài lượng kim, tương đương với mấy năm tiền công. Hỏi sao hắn không kích động cho được?

Khuôn mặt chưởng quỹ ửng hồng vì kích động: "Tiên sinh xin ngài chờ một chút, tôi đi lấy tiền cho ngài."

"Không cần, ta muốn đổi toàn bộ thành đan dược."

Kiếm thêm một món hời nữa, chưởng quỹ mừng rỡ đến mức tay run rẩy, vội vàng hỏi: "Tiên sinh cần đan dược gì? Tôi sẽ mang đến ngay cho ngài."

"Vật phàm Ngưng Huyết đan bốn trăm viên, hạ phẩm Thâu Thiên đan một trăm năm mươi viên."

"A?" Chưởng quỹ vô cùng kinh ngạc. Hắn không ngờ người áo đen này lại chọn đổi lấy đúng hai loại đan dược này. Người thường bán Ngưng Huyết đan trung phẩm thì giá rẻ, còn người này lại bỏ ra giá cao để mua Ngưng Huyết đan vật phàm. Hơn nữa, hạ phẩm linh đan Thâu Thiên đan, tuy hiệu quả rất hấp dẫn, nhưng tỉ lệ thành công chỉ đáng thương 0.1%. Người bình thường sẽ không bao giờ mua, trừ phi là những kẻ siêu giàu muốn thử vận may. Tuy nhiên, vì khách hàng đã yêu cầu, chưởng quỹ đành mỉm cười làm theo, và rất nhanh đã thu xếp xong xuôi.

Người áo đen phất tay thu hết đan dược, rồi dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, rời khỏi sảnh giao dịch và biến mất ngay tức khắc ngoài cửa lớn.

Thấy người áo đen rời đi, mọi người đều bắt đầu xì xào bàn tán. Hành vi kỳ quái của hắn khiến ai nấy đều khó hiểu, cuối cùng chỉ có thể đúc kết một kết luận: hoặc người áo đen này có tiền nhưng đầu óc có vấn đề, hoặc là một kẻ ngốc đáng thương.

"Khà khà, Vương chưởng quỹ, hôm nay vận may của ông không tệ đó nha! Cứ thế này vài lần nữa, e rằng ông sẽ sớm được thăng chức làm tổng chưởng quỹ thôi!" Một vị thủ vệ trong sảnh giao dịch vây quanh, vừa ghen tị vừa trêu chọc.

Vương chưởng quỹ vừa hoàn thành một món làm ăn lớn với người áo đen, phóng khoáng cười nói: "Khà khà, hôm nay tan ca, ta xin mọi người đi uống rượu!"

Trong một con hẻm sâu vắng người, đột ngột xuất hiện một bóng dáng thiếu niên. Người thiếu niên này không ai khác, chính là Vân Phàm, người vừa đến Kha phủ làm công.

"Khà khà, thật là may mắn! Một trăm năm mươi viên Thâu Thiên đan này, chắc hẳn đủ để ta đẩy chỉ số luyện đan lên đến một ngàn." Sau khi cười thầm một tiếng, Vân Phàm bước ra khỏi con hẻm. Đầu tiên, hắn tìm một nhà hàng nổi tiếng ăn uống no say, mãi đến khi đêm xuống mới trở lại Kha phủ. Dù sao, lúc đi, Quản Lâm cũng đã đưa cho hắn mấy trăm kim làm chi phí sinh hoạt.

Trong khoảng thời gian ba tháng sắp tới, ban ngày Vân Phàm định làm công việc thủ công, đổi lấy đan dược và pháp khí, tiện thể tận hưởng ẩm thực; buổi tối trở lại Kha phủ luyện đan luyện khí. Nếu không phải vì Kha phủ đối xử với hạ nhân không tệ, Vân Phàm đã chẳng chọn nơi này. Dù phòng ở của hạ nhân tuy nhỏ, nhưng ít nhất là phòng đơn, cũng coi như sạch sẽ gọn gàng.

Khi sắp đến gần Kha phủ, thần thái Vân Phàm lập tức thay đổi, biến thành một tiểu tử nông thôn chất phác, rồi mới đi vào.

"Vân Phàm, sao ngươi còn ngủ thế? Kha tiểu thư đã chờ ngươi hơn nửa ngày rồi đó! Ngươi mà không đi nữa thì e rằng ngươi sẽ mất luôn công việc đấy!" Tiểu Xuyên, người gác cổng, cười chế nhạo nói. Thực ra họ cũng không ganh tị, bởi vì tiền công mà Vân Phàm kiếm được gấp đôi bọn họ, một tháng có thể nhận sáu mươi đồng tiền, đánh đổi chỉ là tự do mà thôi.

"Khà khà, ta đây không phải đang ra ngoài tìm con đường phát tài sao? Đợi huynh đệ đây phát tài rồi, lúc đó sẽ mời các ngươi uống rượu nhé!"

"Ha ha ha ha, thế thì chắc chắn rồi, chúng ta chờ đến ngày đó vậy!" Hai tên thủ vệ, người còn lại là một thanh niên tên Tiểu Bao, nói đùa.

Sau khi cười nói vui vẻ một hồi với hai người bạn coi như có chút thiện cảm ở cổng, Vân Phàm trở lại phủ viện, thậm chí còn chưa về phòng, đã cầm lấy cái chổi bắt đầu quét tước vệ sinh.

Trong lúc cúi đầu trầm tư quét rác, Vân Phàm không hề chú ý, vô tình làm cây chổi vướng phải.

"Ôi, tóc của ta, tóc của ta!" Vân Phàm lập tức hoảng hốt, vội vàng tiến lên gỡ tóc cho cô gái đang cúi đầu. Hắn thật sự không ngờ, cú quét chổi vô tình của mình lại khiến cả cây chổi cắm thẳng vào mái tóc dài của cô gái. Nếu đi mua xổ số, chắc chắn hắn đã trúng độc đắc rồi.

Phải mất cả nửa ngày loay hoay, thật vất vả lắm hắn mới gỡ được cây chổi ra. Lúc này, Vân Phàm mới có thời gian định thần nhìn kỹ: "Cô nương, tôi thật sự xin lỗi, tôi không cố ý đâu ạ."

Ai ngờ cô gái tóc tai bù xù kia, giận đến không thể nén được mà quát hỏi: "Ngươi tên gì? Ngươi làm gì ở nhà ta?"

Vân Phàm sững sờ, đáp: "Ta là hạ nhân của Kha phủ, đương nhiên là đang quét rác ở Kha phủ."

"Hạ nhân?" Cô gái quát lên một tiếng chói tai, sau đó ra lệnh: "Ngươi đứng chờ ta ở chỗ này, sau đó bổn tiểu thư sẽ trừng trị ngươi!"

Nhìn bóng lưng cô gái đi khuất mà không thể thấy rõ dung mạo, Vân Phàm giật mình, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình vừa chọc giận tiểu thư nhà họ Kha?"

Vì che giấu thân phận mà đến Kha phủ làm người hầu, Vân Phàm đương nhiên hiểu mình nên có bộ dạng của một hạ nhân. Vì thế, giờ phút này hắn ngoan ngoãn như một kẻ đang gặp nạn. Thế nhưng, nếu tiểu thư Kha gia này quá đáng, Vân Phàm sẽ không cần thiết phải ở lại đây nữa.

Chỉ chốc lát sau, tiểu thư Kha gia rửa mặt, thay quần áo mới rồi đi tới. Lúc này, nàng mới có tâm tình đánh giá tên hạ nhân cả gan làm loạn này. Nhìn kỹ thì, Kha gia tiểu thư quả thật hơi kinh ngạc, tên hạ nhân này lại có vẻ ngoài khá tuấn tú. Có điều, nàng không phải loại người mê trai, một người đàn ông chỉ có vẻ ngoài tốt thì không thể khiến nàng động lòng.

"Ngươi hãy nghe cho kỹ đây, bổn tiểu thư thấy ngươi trông khá được, sau này, khi bổn tiểu thư đi dạo phố, thì ngươi sẽ đi theo bên cạnh ta."

Kha Manh thân là chủ nhân, nói chuyện tự nhiên là lẽ thẳng khí hùng một cách đương nhiên.

"Tại sao?" Vân Phàm im lặng không nói. Chẳng lẽ mình đẹp trai thì phải đi theo người ta dạo phố ư?

Kha Manh nở nụ cười: "Bởi vì ngươi là hạ nhân, bởi vì ngươi mạo phạm chủ nhân. Sao nào? Một tiểu tử nông thôn như ngươi lại muốn ngỗ nghịch chủ nhân ư?"

Vừa nghe trong giọng điệu đối phương chứa đựng ý khinh thường tiểu tử nông thôn, Vân Phàm không nhịn được dâng lên một cơn tức giận. Trước khi xuyên không, hắn là một tên nông thôn vào thành làm công, đã chịu đủ sự lạnh lùng và khinh bỉ. Mà giờ đây đến Tu Tiên giới, lại gặp phải đãi ngộ tương tự. Nếu không phải nể tình đối phương có thể chỉ là vô tâm lỡ lời, e rằng Vân Phàm sẽ không nhịn được mà một kiếm giết chết nàng.

"Kha tiểu thư, công việc của ta là do Quản gia Thu sắp xếp. Muốn ta đổi việc thì cũng phải được Quản gia Thu đồng ý mới được." Vân Phàm kiên quyết nói. Tiếng nói của hắn vừa dứt, không biết từ đâu, giọng nói của Quản gia Thu bỗng nhiên vang lên: "Ta đồng ý."

"Chết tiệt!" Vân Phàm đành chịu. "May mà Kha Manh này phần lớn thời gian đều phải tu luyện, nếu không thì công việc này của ta e rằng không làm nổi."

Bởi vì cuộc thi đấu ở Lục Thành sắp đến gần, không cần nghĩ cũng biết, Kha Manh vội vàng quay về như vậy là để tu luyện, sẽ không có bao nhiêu thời gian nhàn nhã để chơi đùa.

"Được rồi! Bổn tiểu thư còn có việc, hình phạt cứ tạm thời ghi nhớ lại. Nhớ kỹ, ngày mai sáng sớm, hãy đi cùng bổn tiểu thư dạo phố!"

Vân Phàm thầm đoán: "Chẳng lẽ nàng coi trọng ta? Không thể nào."

Buổi tối, sau khi không còn ai làm phiền, Vân Phàm nhốt mình trong phòng, thoáng cái đã tiến vào bên trong Tiên Thôn mô hình, đồng thời để Tiên Thôn mô hình ẩn giấu ở một vị trí cực kỳ bí mật, rất khó bị người phát hiện.

Vào Tiên Thôn mô hình xong, Vân Phàm đầu tiên bỏ ra một nghìn điểm Dân Tâm Trị để học một hạng võ công (Ảnh Bộ). Số điểm tổng còn lại gần tám nghìn, sau đó hắn liền bắt đầu luyện đan.

Trước đó, trong số một nghìn cái luyện đan phù được tặng từ gói quà tân thủ, hắn đã dùng mất hơn bốn trăm cái. Còn lại gần sáu trăm cái, tuy tính toán thì không đủ, nhưng Vân Phàm vẫn quyết định cứ dùng hết số luyện đan phù này trước đã.

Đầu tiên hắn luyện chính là Vật phàm Ngưng Huyết đan. Đan dược này vốn dĩ hắn chuẩn bị để chữa thương cho thôn dân, bây giờ luyện thêm là để thu được càng nhiều đan dược. Dù sao hai mươi viên trước đó cũng chỉ có thể dùng hai mươi lần mà thôi.

Vất vả hơn nửa đêm, hắn đã luyện ra một trăm viên Vật phàm Ngưng Huyết đan. Hơn ba trăm cái luyện đan phù đã bị tiêu tốn. Tỉ lệ thành công của đợt này là ba mươi hai viên trên năm lần luyện, còn lại toàn bộ thất bại.

Cân nhắc đến việc hừng đông sẽ phải đi dạo phố cùng Đại tiểu thư kia, Vân Phàm chỉ đơn giản dọn dẹp một chút, rồi rời khỏi Tiên Thôn mô hình và đi ngủ một giấc ngon lành.

Ngày thứ hai, khi ánh nắng sớm mai trải khắp mặt đất, Tiểu Bao một cước đá tung cửa xông vào, khiến Vân Phàm đang ngủ say chợt bừng tỉnh.

"Vân Phàm, sao ngươi còn ngủ thế? Kha tiểu thư đã chờ ngươi hơn nửa ngày rồi đó! Ngươi mà không đi nữa thì e rằng ngươi sẽ m��t luôn công việc đấy!" Kiếm tiền đối với một nông dân bình thường như Tiểu Bao là điều vô cùng khó khăn, một công việc tử tế đối với hắn mà nói vô cùng quan trọng.

Còn Vân Phàm thì cũng không quan tâm lắm. Có điều, vì diễn kịch, hắn vẫn giả vờ tỏ ra vẻ kinh hoảng, vội vàng sắp xếp lại bản thân một chút: "Chết thật! Ngủ quên mất!"

Vân Phàm vội vàng chạy ra khỏi phòng cùng Tiểu Bao, khi nhìn thấy khuôn mặt Kha Manh đang tràn đầy tức giận thì liền biết tình hình không ổn, Đại tiểu thư này đã nổi giận rồi.

Mà điều làm người ta bất ngờ chính là, Đại tiểu thư này cũng không hề trừng phạt, trái lại ra lệnh như thể nói rằng: "Vân Phàm, ngươi hãy nghe bổn tiểu thư đây! Hôm nay là trận chiến đầu tiên sau năm năm trở về của bổn tiểu thư. Bất kể xảy ra chuyện gì, ngươi cũng phải đứng về phía bổn tiểu thư, nếu không, hai tội lỗi ngày hôm qua và hôm nay sẽ cùng nhau bị phạt nặng!"

Vân Phàm sờ sờ chóp mũi, cười xòa nói: "Phải! Là! Là!"

"Đi thôi! Bổn tiểu thư trước tiên dẫn ngươi đi mua một bộ quần áo tử tế đã."

Đi theo Kha Manh bên cạnh, Vân Phàm đầy bụng nghi hoặc: "Nhìn dáng vẻ, cô em này không phải coi trọng mình, mà là muốn lợi dụng mình. Chẳng lẽ là muốn mình giả làm bạn trai nàng? Chắc không phải như vậy chứ?" Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free