(Đã dịch) Tiên Tử Như Thế Nào Là Phản Phái A - Chương 79: Không lĩnh tình liền tính lạc
Sáng sớm tuyết ngừng rơi, mọi âm thanh đều tĩnh lặng.
Bên cạnh Lương Điệp loan, một chiếc thuyền con rời bãi đá, thuận dòng Nam Hương hà phiêu nhiên trôi xa.
Trên Quan Điệp lâu, một bóng người độc ngồi, Càn Dung chậm rãi nâng chén trà lên miệng, khẽ thổi. Hắn nhìn chiếc thuyền nhỏ khuất dần trong làn sương sông.
"Thiếu chủ, Chu Hoàn An đã đi rồi."
Khẽ gật đầu, Càn Dung đánh mắt sang một bên: "Đã tìm được kẻ tặc nhân kia chưa?"
"Chưa từng."
Hít sâu một hơi, Càn Dung nhắm hai mắt lại, nhấp một ngụm trà nóng trong tay.
Đến khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã khôi phục vẻ trấn tĩnh.
"Chuyện đã rồi, không nên lãng phí tinh lực. Truyền lệnh xuống."
"Nếu có ai hỏi về chuyện ngày hôm qua, cứ nói là chân tiên phi thăng, chính là điềm lành lớn."
Lữ giáo đầu gật đầu, lấy bản bí tịch ra, hỏi: "Vậy thiếu gia, chúng ta còn đi Khí Kiếm sơn trang nữa không?"
"Đương nhiên phải đi."
Càn Dung đón lấy bí tịch, tiện tay lật vài trang:
"Nếu ta nhớ không nhầm, đây «Điểm Thần Thủ» đúng là một bản ngũ đế bí thuật của Cửu Châu minh ta đã thất lạc. Mang nó về ít nhiều cũng có thể lập công chuộc tội phần nào."
"Còn về thọ lễ..."
"Ta sẽ nghĩ cách khác."
————
Nước biếc sóng biếc, hai bên bờ núi tuyết trải dài, chiếc thuyền nhỏ tựa như một chiếc lá khô đơn độc trôi theo dòng nước.
Mộ Dung Tịnh Nhan nằm trong khoang thuyền, nhàm chán trêu chọc tiểu hoàng vịt cho qua thời gian, mắt liếc nhìn ra đầu thuyền.
Ngoài khoang thuyền, Chu Hoàn An ngồi xếp bằng, nhắm mắt dưỡng thần, không biết là đang thổ nạp hay đã ngủ say.
Tiện tay ném chú tiểu hoàng vịt đang vẻ mặt sảng khoái đi, Mộ Dung Tịnh Nhan đứng dậy đi đến đầu thuyền, ngồi cạnh Chu Hoàn An.
"Sư huynh?"
"Nói."
"Không có gì."
...
Chu Hoàn An chậm rãi mở mắt, nghiêng đầu nhìn sang.
"Ngươi..."
Mộ Dung Tịnh Nhan vội vàng ho nhẹ một tiếng, nói: "Sư huynh, nghĩ đi nghĩ lại vẫn muốn thỉnh giáo huynh, tối hôm qua muội đã đột phá địa tỏa cửu trọng rồi."
Nghe lời này, sắc mặt Chu Hoàn An vừa định nổi giận liền dịu đi đôi chút, hỏi ngược lại:
"Là vì pho tượng thần kia sao?"
"Vâng, đúng vậy."
Mộ Dung Tịnh Nhan không giấu giếm, vì vị sư huynh trước mắt này có chút khác biệt, đó là hắn dường như cũng không bận tâm nàng có bí mật gì trên người.
Chỉ cần không gây phiền phức cho hắn, dù là "sư muội" này của hắn hay thậm chí là tông chủ Khí Kiếm sơn trang đại nhân, vị sư huynh này đều tỏ thái độ không thèm để tâm.
Chu Hoàn An phun ra một luồng s��ơng trắng, nhìn về phía mặt sông phẳng lặng:
"Ngươi có phải là muốn hỏi, tiếp theo nên tu luyện như thế nào không?"
Mộ Dung Tịnh Nhan nghiêng người sang, vị sư huynh này quả nhiên là hiểu nàng.
Đêm qua, sau khi hấp thu tiên ma chi lực truyền đến từ tiểu hoàng vịt, chín đạo địa tỏa trói buộc bản thân nàng đều vỡ tan. Khi t��i thi triển quan tưởng pháp, Mộ Dung Tịnh Nhan lại phát hiện ra một điều khác.
Trong đầu nàng, dường như xuất hiện một tòa linh đài lơ lửng.
Linh đài này mái hiên cao vút, phủ đầy bụi. Dưới đài có những bậc thềm đá uốn lượn, trải dài, dù chỉ là huyễn tượng cũng mang lại cho người ta cảm giác cổ kính xa xưa.
Thế nhưng Mộ Dung Tịnh Nhan có tưởng tượng thế nào đi nữa, linh đài cũng không có phản ứng. Nếu nói có sự thay đổi, thì đó chính là sau khi đột phá địa tỏa cửu trọng, trí nhớ đột nhiên tăng vọt, những gì vốn còn lo lắng bỏ sót về «Điểm Thần Thủ» cứ như đã khắc sâu trong tâm trí.
Sự tập trung chú ý cũng giúp Mộ Dung Tịnh Nhan lưu ý hơn đến từng ngọn cây cọng cỏ xung quanh, thậm chí cả sự thay đổi của dòng nước. Cảm giác này tựa như vạn vật đều tương thông với mình, dù chỉ một chút gió lay cỏ động cũng có thể lập tức nhận ra.
Kể từ đó, có thể gọi nàng là một bậc cao thủ.
"Sư huynh, linh đài này nên dùng thế nào?"
Chu Hoàn An lung lay vai, áo lông tuyết rơi cũng theo đó rung rớt xuống. Suy nghĩ một lát, hắn bỗng nhiên duỗi hai ngón tay ra, chỉ về phía mặt sông chuẩn bị mở miệng nói.
Mộ Dung Tịnh Nhan thấy thế hơi sững sờ, theo bản năng đưa cổ tay mình ra.
Lời vừa đến miệng thì nghẹn lại, Chu Hoàn An liếc mắt qua loa Mộ Dung Tịnh Nhan, dùng sức chụm ngón tay nắm lấy cổ tay trắng nõn của nàng, hắng giọng, nhắm mắt lại thong thả nói:
"Linh đài tuy đã hiện ra, nhưng chưa phải lúc để ngươi tu luyện. Kia chỉ là cầu nối để thông đến thiên phong chi phi."
"Thiên phong chi phi với một số người là vô vọng cả đời, hoặc là thiên phú quá thấp, hoặc là thân mang bệnh tật tiềm ẩn. Còn về ngươi..."
"Tu hành đến nay, có phải là ngươi chưa từng trải qua những trận chiến sinh tử không?"
Nghe lời này, Mộ Dung Tịnh Nhan nhướng mày, hồi tưởng lại. Mặc dù nhiều lần nàng rơi vào hiểm cảnh, nhưng phần lớn là dùng trí mà thắng, biến nguy thành an, chứ chưa từng liều mạng tranh đấu với ai.
À không đúng, theo lý mà nói, nguyên chủ hẳn là đã từng trải qua tranh đấu sinh tử ở Hắc Phệ sơn, chỉ là ta thì chưa.
Hắn chỉ cần bóp cổ tay là có thể nhìn ra sao?
"Coi như vậy, sư huynh cớ gì lại hỏi như vậy?"
"Tu sĩ ở thời điểm này lấy tôi luyện bản thân làm trọng. Ngươi nhờ tổ huyết mà đột phá mấy tầng địa tỏa, thì sau này sẽ hoàn toàn dựa vào cơ duyên bảo vật. Nếu đã vậy, ngươi không có niềm tin và ý chí chiến đấu, thì linh đài sẽ không có phản ứng."
Mộ Dung Tịnh Nhan trong lòng giật mình, vốn tưởng rằng dựa vào cơ duyên là có thể một mạch phát triển âm thầm, sao lại còn có cách nói như vậy.
Nhưng rồi Mộ Dung Tịnh Nhan lại nghĩ thông suốt, con đường tu tiên sao có thể thuận buồm xuôi gió đến vậy? Nếu vậy thì chẳng phải chỉ cần giàu có là có thể tạo ra tuyệt thế cao thủ sao.
"Sư huynh, vậy bây giờ ta nên làm thế nào?"
Ngón tay Chu Hoàn An khẽ siết chặt, vẻ mặt nghiêm túc:
"Tạm thời vứt bỏ ngoại vật, sau khi nhập môn hãy thường xuyên xuống núi tu hành. Hoặc là đi thâm sơn hoang vu trảm yêu trừ ma, hoặc truy sát hung thủ hành hiệp trượng nghĩa, càng nguy hiểm càng tốt."
"Chờ đến ngày nào đó ngươi chiến đấu đến khi sảng khoái, giữa ranh giới sinh tử, liền có thể nhìn thấy thiên phong chi phi."
Mộ Dung Tịnh Nhan nheo mắt lại, thì ra là thế.
Càng nguy hiểm càng tốt.
Có!
Tìm cơ hội đến một châu yếu kém, rồi tìm một phân đà Vệ Đạo ty dễ bắt nạt, dẫn người của Đoạt Thiên lâu đến gây náo loạn một trận, tuyệt đối có thể chiến đấu một trận sảng khoái.
Thấy Mộ Dung Tịnh Nhan vẻ mặt như đã hiểu rõ, Chu Hoàn An liền buông lỏng ngón tay.
"Đa tạ sư huynh giải thích nghi hoặc, muội đã biết con đường phải đi rồi."
Xoa xoa cổ tay bị bóp hằn hai vết đỏ, Mộ Dung Tịnh Nhan cười nói:
"Không ngờ sư huynh còn tinh thông thuật bắt mạch, vừa bắt đầu liền nhìn ra điểm yếu của muội."
Chu Hoàn An lấy ra bầu rượu vỗ vỗ: "Cái gì mà thuật bắt mạch?"
"A?"
Mộ Dung Tịnh Nhan im lặng, động tác xoa cổ tay cũng chậm lại:
"Vậy vừa rồi sư huynh...?"
Ngửa đầu uống một ngụm rượu, Chu Hoàn An hài lòng lau miệng, thuận miệng nói:
"A."
"Sư huynh ta vốn muốn chỉ sông mà nói, ai ngờ ngươi cớ gì lại đưa tay ra."
Mộ Dung Tịnh Nhan nghe vậy nghiêng đầu nhìn về phía mặt sông, n��a người tựa vào mạn thuyền, lặng lẽ đưa tay vào sóng biếc.
"A Nhan à, sư huynh là sợ ngươi xấu hổ, thôi thôi."
Chu Hoàn An đứng dậy, cầm bầu rượu đi xuống khoang thuyền, vẫy vẫy tay:
"Không lĩnh tình thì thôi vậy."
Gió lạnh phất tóc mai, nước sông thấu xương, Mộ Dung Tịnh Nhan nhìn về hai bên bờ núi non trùng điệp phủ tuyết sương, trời đất bị bao phủ trong một màu trắng vô tận, tựa như bỗng nhiên hiểu được cảm giác nhỏ bé như hạt cát giữa biển cả.
Chỉ là thiên địa này dù có đẹp đến mấy, đối với nàng mà nói vẫn quá đỗi xa lạ.
Đem đầu chậm rãi gối lên khuỷu tay, dư quang thoáng nhìn Chu Hoàn An đang uống rượu trong khoang thuyền, cùng với tiểu hoàng vịt hấp tấp chạy đến, khóe miệng Mộ Dung Tịnh Nhan thoáng hiện nụ cười.
"Ít nhất, mình cũng khá may mắn đi."
Nếu như có một ngày, có thể thực sự xem nhau là huynh đệ.
————
Thời gian thấm thoắt trôi, tuyết mùa đông ngày càng dày.
Thoáng chốc, một tháng đã qua.
Ở cuối nguồn Nam Hương hà, một tôn sơn môn to lớn sừng sững, giữa núi sương mù chậm rãi hi���n hiện một góc uy nghi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, được gửi đến bạn đọc.