(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 13 : Nghịch chuyển
Sau khi được mọi người kéo ra, cơn giận trong lòng Mưu Huy Dương cũng nguôi đi phần nào. Hắn cúi đầu nhìn Hầu Kiến đang nằm dưới đất, thấy thằng nhóc này mặt sưng vù như cái đầu heo, máu không ngừng tuôn ra từ mũi và miệng. Xem ra đúng là bị mình đánh cho thảm hại rồi.
Lúc này, máu vẫn còn trào ra từ miệng và mũi Hầu Kiến, hai hốc mắt sưng tím đen. Cả khuôn m��t sưng to hơn bình thường một vòng, trông chẳng khác nào cái đầu heo béo.
Quần áo dính đầy dấu giày của Mưu Huy Dương khi đạp lên người hắn. Một số chỗ quần áo còn rách toạc, để lộ những mảng da tím bầm bên dưới.
Lúc này, Hầu Kiến thân thể cuộn tròn lại, run rẩy không ngừng, trong miệng thỉnh thoảng phát ra tiếng rên ư ử. Xem ra, hắn bị thương quả thực rất nặng.
"Cái thằng chó chết này từ nay về sau, thấy ông đây là biết đường mà tránh!" Mưu Huy Dương thầm nghĩ trong lòng.
"Mưu Huy Dương, cái đồ đầu trộm đuôi cướp nhà mày, mày còn dám làm phản trời ư? Lại dám đánh cả con trai bố ư? Để xem bố không tống mày lên đồn công an mới lạ, cho cái thằng rùa rụt cổ mày ngồi bóc lịch mấy năm!" Một người đàn ông tròn xoe mập mạp chạy đến, vừa chạy vừa la hét.
Đó chính là Hầu Song Toàn, trưởng thôn Long Oa. Ông ta ỷ vào thân phận của mình, ngấm ngầm làm không ít chuyện xấu hại dân làng.
"Được thôi, vậy thì lên đồn công an xã mà nói chuyện, xem xem ai mới là người phải vào bóc lịch." Mưu Huy Dương không hề yếu thế đáp lại.
Hôm nay Hầu Song Toàn đang rót bình trà, định vừa nhâm nhi trà vừa xem tivi ở nhà. Ai dè trà còn chưa kịp uống xong, một người hớt hải chạy đến nhà hắn. Lúc đó người này còn bị hắn mắng cho một trận, đến khi mắng xong, người kia mới nói cho hắn biết Hầu Kiến đang bị Mưu Huy Dương hành hung ở đầu ruộng phía tây thôn. Thế là ông ta chẳng còn bận tâm đến việc mắng người báo tin nữa, vội vàng vác đôi chân mập mạp của mình, lao thẳng về phía đầu thôn phía tây.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Hầu Song Toàn thấy Mưu Huy Dương vẻ mặt chẳng chút lo lắng. Thằng nhóc này tuy có tiếng là đầu trộm đuôi cướp trong thôn, nhưng cũng chỉ là loại xuống sông bắt cá, lên núi bắt chim, không chịu làm ruộng, cùng lắm thì cũng chỉ là buôn chuyện, tán gái vặt vãnh mà thôi, chứ chưa từng làm chuyện gì quá đáng. Không giống như con trai mình, hắn biết rõ con trai mình là loại người như thế nào, là một người cha, ông ta rõ ràng hơn ai hết. Trong lòng hắn cũng hơi bất an, vì vậy vừa đi đến chỗ Hầu Kiến vừa cất tiếng hỏi.
"Trời ơi, đồ khốn n���n nhà mày! Mưu Huy Dương, thằng rùa rụt cổ mày ra tay nặng thế!" Hầu Kiến vẫn chưa kịp trả lời, Hầu Song Toàn vừa đến bên cạnh Hầu Kiến, thấy bộ dạng thảm hại của con trai mình, liền gào thét chửi rủa.
Con trai ông ta trước giờ ở trong thôn chỉ có nó đi đánh người ta, chứ chưa bao giờ bị ai đánh. Không ngờ hôm nay lại bị cái thằng nhóc Mưu Huy Dương này đánh cho ra nông nỗi này. Lúc này, hắn hận không thể ăn tươi nuốt sống Mưu Huy Dương.
Hầu Kiến không phải là không muốn nói, thấy Hầu Song Toàn đến, hắn đang muốn thêm mắm thêm muối kể tội Mưu Huy Dương trước mặt bố mình. Nhưng không ngờ môi dưới sưng vù như hai miếng thịt xông khói, khiến hắn chẳng thể nói được lời nào.
"Hầu lão tam, thằng chó chết nhà mày sao không mau lái xe ba gác của mày đến đây, đưa anh mày đi bệnh viện? Chẳng lẽ mày muốn nhìn nó chết ở đây, rồi mới vui lòng hả?" Hầu Song Toàn mắng một người thanh niên đang đứng trong đám đông.
Mưu Huy Dương thấy Hầu Song Toàn đến, cũng biết chuyện hôm nay nếu không giải quyết ổn thỏa, chắc chắn hai cha con này s�� gây chuyện gì đó cho mình. Thế là hắn ghé tai Lưu Hiểu Mai thì thầm. Thấy Lưu Hiểu Mai gật đầu đồng ý, hắn liền khoanh tay, chẳng thèm để ý đến Hầu Song Toàn nữa, trong lòng vẫn đang cân nhắc xem nên xử lý chuyện này thế nào.
"Mưu Huy Dương, thằng chó chết mày cứ đợi đấy! Lần này bố không tống mày vào tù, bố không phải là bố mày!" Thấy Hầu Kiến không nguy hiểm đến tính mạng, Hầu Song Toàn đứng dậy, nghiến răng nghiến lợi chửi rủa.
"Thôi đi, bố còn chưa có vợ, làm sao đẻ ra được thằng con trai già chát như mày!"
Nghe lời Mưu Huy Dương nói, những người vây quanh đều cảm thấy hả hê và bật cười ầm ĩ.
"Ngại nói thì thôi, đã dám làm chuyện súc sinh đó, sao lại không dám nói ra trước mặt mọi người? Đúng là đồ vô dụng, hèn nhát!" Mưu Huy Dương không thèm nói chuyện với Hầu Song Toàn, mà quay sang mắng Hầu Kiến.
Hầu Song Toàn nghe Mưu Huy Dương mắng Hầu Kiến là súc sinh, thì chẳng khác nào chửi thẳng vào mặt ông ta cũng là súc sinh sao? Ông ta giơ ngón tay chỉ thẳng vào Mưu Huy Dương, tức đến nỗi nhất thời không nói nên lời.
"Ông đây còn chưa rõ đầu đuôi sự việc mà đã đòi tống tôi vào tù, đúng là ra oai ghê nhỉ? Không ngờ một vị trưởng thôn đường đường chính chính như ông lại dạy dỗ ra đứa con trai súc sinh, không bằng loài heo chó như vậy. Tôi cũng thấy xấu hổ thay cho ông. Hi vọng lát nữa ông làm rõ chuyện súc sinh mà con trai mình đã gây ra, vẫn còn có thể ra vẻ oai phong và xử lý công bằng như vậy. Nếu không, chuyện này tôi sẽ không để yên cho ông đâu." Nói xong, không đợi Hầu Song Toàn nói gì, hắn nói tiếp: "Nếu thằng súc sinh này đã dám làm mà không dám nói, vậy tôi sẽ nói ra những chuyện nó đã làm, để mọi người tự đánh giá và phân xử, xem nó có đáng bị đánh hay không..."
Mưu Huy Dương không thèm để ý đến Hầu Song Toàn đang tức đến nỗi không nói nên lời, liền kể lại đầu đuôi sự việc đã xảy ra.
Nghe tin Hầu Kiến bị Mưu Huy Dương hành hung ở đầu thôn phía tây, dân làng nghe được tin tức, ai nấy vừa hả hê trong lòng vừa chạy đến xem. Sau khi nghe Mưu Huy Dương kể lại sự việc, trong đám đông liền bắt đầu xì xào bàn tán.
"Đúng là cái đồ càng ngày càng không biết xấu hổ! Ở bên ngoài làm loạn còn chưa đủ, lại còn về gây họa ngay trong thôn. Câu 'thỏ khôn không ăn cỏ gần hang' mà nó cũng không biết, sao không đánh chết quách cái thằng chó chết này đi?"
"Đúng vậy, cái tên khốn kiếp này đã gây không ít chuyện tai tiếng trong thôn rồi, đúng là chẳng ra gì cả."
"Hắn dám như vậy còn không phải là ỷ vào bố hắn à? Hai cha con đều chẳng phải hạng tốt đẹp gì."
...
"Các người, lũ chó chết này, cứ đứng đấy nhìn cái gì hả? Mấy thằng chết tiệt các người còn đứng như trời trồng ở đó làm gì? Sao không mau đến mấy người đưa nó đi bệnh viện đi, đợi nó chết à?" Đúng lúc này, chiếc xe ba gác đã chạy tới. Hầu Song Toàn nghe thấy tiếng xì xào bàn tán xung quanh, đang không biết phải làm sao, thấy xe đến, liền nhân cơ hội quay sang mắng đám dân làng đang vây xem.
Lúc này, hầu hết dân làng, những người vốn dĩ vẫn luôn khách sáo với hắn, đều không nhúc nhích, vẫn tiếp tục bàn tán về những gì vừa nghe thấy. Chỉ có mấy kẻ vốn hay nịnh bợ hắn là lao ra, vội vàng khiêng Hầu Kiến lên xe. Sau đó, chiếc xe ba gác bỗng nhiên nhả khói đen mù mịt rồi phóng thẳng lên thị trấn.
Hầu Song Toàn làm trưởng thôn từ trước đến nay, vẫn giữ được chức vụ này cho đến bây giờ. Tất nhiên ông ta không phải là một kẻ chỉ biết ỷ thế làm càn, mà không có đầu óc.
Mặc dù vẫn nghe thấy tiếng bàn tán phía sau lưng, mặt ��ng ta xanh mét. Nhưng ông ta lại không dám mắng những người đang bàn tán kia như mọi khi. Hắn biết lần này con trai mình đã chọc giận cả đám đông rồi, loại chuyện này là điều tối kỵ, khó chấp nhận nhất trong thôn. Dù ông ta là trưởng thôn, nhưng lúc này cũng không dám khiến dân làng tức giận. Nếu chuyện này là thật, dù ông ta có chút quan hệ đi chăng nữa, nhưng nếu dân làng không bỏ qua, con trai ông ta ít nhất cũng sẽ mang tội hiếp dâm không thành.
Muốn gột sạch tội cho con trai mình, xem ra chỉ có thể ra tay từ thằng nhóc Mưu Huy Dương này mà thôi. Thế là ông ta quát mắng Mưu Huy Dương: "Thằng rùa rụt cổ nhà mày, đánh người ta ra nông nỗi này rồi còn ăn nói lung tung! Đi, theo bố lên ủy ban thôn nói chuyện cho rõ ràng. Nếu không, bố sẽ không để yên cho mày đâu!" Vừa mắng xong, ông ta liền đưa tay định túm lấy Mưu Huy Dương.
Mưu Huy Dương thấy bộ dạng của Hầu Song Toàn, biết chuyện hôm nay không thể giải quyết êm đẹp được. Hắn gạt tay Hầu Song Toàn ra, rồi quay người chạy về chỗ để điện thoại di động.
"Mưu Huy Dương, thằng chó chết mày mu��n sợ tội mà bỏ chạy à?" Thấy Mưu Huy Dương quay người bỏ chạy, mà những người xung quanh lại như không nhìn thấy, còn tự động nhường đường cho hắn, thế là Hầu Song Toàn đứng tại chỗ giậm chân kêu la.
"Ai bảo bố muốn chạy trốn? Bố buồn đi vệ sinh quá, đi tiểu thì không được à?"
Sau khi lấy được điện thoại, Mưu Huy Dương liền quay trở lại. Vừa quay về đã bị Hầu Song Toàn túm lấy, lôi xềnh xệch về phía ủy ban thôn.
Đến ủy ban thôn, Hầu Song Toàn lôi Mưu Huy Dương thẳng vào phòng làm việc của ủy ban thôn, rồi đóng sầm cửa lại, nhốt những người đi theo ở phía sau bên ngoài.
Hừ, dám đánh con trai bố ra nông nỗi này, xem bố xử lý mày thế nào! Thế là ông ta vỗ bàn một cái, lớn tiếng nói: "Thằng rùa rụt cổ nhà mày đúng là to gan lớn mật, đến con trai bố mà mày cũng dám đánh! Nếu hôm nay mày không làm bố hài lòng, thì cái thằng chó chết mày sẽ biết tay!"
Mọi quyền sở hữu đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.