(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 194 : Thiếu niên ngươi nhất định được
“Vậy còn chị Hiểu Mai thì sao? Cô ấy là bạn gái nghiêm túc, đàng hoàng của anh cơ mà. Dù hai người chưa đính hôn nhưng cả thôn đều biết chuyện này. Anh định giải quyết thế nào đây?” Sau khi sự nghi ngờ trong lòng được xác nhận, Mưu Huy Kiệt sững sờ một lát rồi hỏi.
Mưu Huy Dương lắc đầu nói: “Anh cũng chưa nghĩ thông suốt sau này nên làm gì. Anh và chị Bình đến với nhau cũng là tình cờ. Anh chỉ là một thằng chân đất, với thân phận địa vị của cô ấy, chắc chắn gia đình cô ấy sẽ không đời nào chấp nhận cho cô ấy lấy anh.”
Mưu Huy Kiệt nghe xong lập tức hỏi: “Chị Bình không phải là chủ một khách sạn sao? Anh bây giờ so với cô ấy cũng chẳng kém cạnh gì, sau này chắc chắn còn giàu có hơn nhiều. Gia đình chị Bình sao lại không đồng ý chứ?”
“Hề hề, có những chuyện không thể dùng tiền để cân nhắc đâu,” Mưu Huy Dương cười khẽ một tiếng, không nói thêm gì.
“Cắt, có gì mà ghê gớm chứ! Anh à, nếu anh muốn cưới chị Bình thì chẳng qua là ăn cơm trước kẻng thôi. Đến lúc đó anh và chị Bình bế con đến nhà cô ấy, để đứa bé gọi thêm mấy tiếng ông ngoại bà ngoại, tôi xem thử bố mẹ chị Bình lúc đó còn dám không chấp nhận chuyện của hai người không.” Mưu Huy Kiệt hiến kế.
“Không phải vừa nãy chú còn lo cho chị Hiểu Mai sao, sao giờ lại xúi giục anh thế?” Mưu Huy Dương không ngờ thằng nhóc này tư tưởng lại phóng khoáng đến thế, anh cười hỏi.
“Cái này có gì đâu. Mấy người giàu có bây giờ, ngoài vợ chính còn có thêm tiểu tam, tiểu tứ đấy thôi, mấy ai chỉ có một người phụ nữ đâu. Anh là người giàu nhất thôn mình rồi, có thêm một cô vợ nữa thì nhằm nhò gì!” Mưu Huy Kiệt thản nhiên nói.
“Tao nói chú mày, ra ngoài không học cái hay ho gì, toàn học cái thói hư tật xấu. Nói thật đi, có phải chú mày đi làm ở ngoài cũng đã làm như vậy rồi không?” Mưu Huy Dương vỗ nhẹ vào đầu tiểu Kiệt hỏi.
“Lúc cháu đi làm có yêu một cô gái ngoài tỉnh, sau đó cũng vì bố mẹ cô ấy không đồng ý nên hai đứa cháu chia tay. Cháu thấy không còn mặt mũi mà làm ăn ở đó nữa nên mới về.” Mưu Huy Kiệt cười khổ nói.
“Chú mày không phải nói là công ty phá sản mới về sao?” Mưu Huy Dương cười hì hì hỏi.
“Ách, cháu không phải là vì mất mặt nên mới nói vậy sao. Chuyện này đến bố mẹ cháu bây giờ cũng không biết nữa là. Anh không được nói với ai bên ngoài đâu đấy, nếu không sau này cháu không còn mặt mũi nào mà ở trong thôn nữa.”
“Giờ thì chú mày chết vì sĩ diện hão à? Vậy sao không dùng cái ý kiến chú vừa nói, ăn cơm trước kẻng với cô bé kia đi?” Mưu Huy Dương có chút hiếu kỳ hỏi.
“Cháu cũng muốn ch���, nhưng không ngờ sau khi cháu nói thật tình hình gia đình mình cho cô bé kia biết, người ta căn bản không cho cháu cơ hội dùng chiêu đó, đã chia tay với cháu rồi!” Mưu Huy Kiệt vẻ mặt đau khổ nói.
Mưu Huy Dương lắc đầu nói: “Cái đó vốn dĩ đã là một ý tồi rồi, chú mày. Cho dù chú dùng cách đó tạm thời cưa đổ cô gái ấy, thì sau này khi về nhà, cô bé kia vừa nhìn thấy tình cảnh ở đây, biết đâu chừng cũng sẽ lặng lẽ bỏ đi thôi.”
“Đúng vậy, ở nơi khỉ ho cò gáy này của chúng ta, ai mà chẳng trở mặt ngay sau khi nhìn thấy. Bây giờ những cô gái tình nguyện ngồi sau xe đạp mà vẫn cười thì quá hiếm rồi!” Mưu Huy Kiệt thở dài nói.
Mưu Huy Dương thở dài nói: “Con người bây giờ thực tế là vậy đấy. Dựa vào âm mưu quỷ kế, dùng thủ đoạn vô lại như vậy để cưa đổ cô gái, thì khi người ta hiểu ra sự thật, cuối cùng sẽ có hậu quả thế nào ai cũng khó mà lường trước được. Cho nên, tìm cách làm cho mình giàu có mới là chính đạo. Nếu chú lái một chiếc xe sang tiền triệu, đeo nhẫn kim cương cùng đồ trang sức bằng châu báu đến cầu hôn cô gái mình thích, chú nói xem, có phải mạnh hơn trăm lần so với việc dùng thủ đoạn dối trá để lừa gạt không?”
“Ở nơi núi non heo hút này của chúng ta, muốn đạt được như anh nói e rằng khó lắm,” Mưu Huy Kiệt chẳng còn chút tinh thần nào, chán nản nói.
“Đường đi là do từng bước một mà ra, giống như những con đường mòn xung quanh thôn mình ấy. Trước đây căn bản không có đường lên núi, chẳng phải người trong thôn vì muốn lấy được đồ trong núi mà cố sức mở đường ra sao? Thôn mình bây giờ cũng giống như những ngọn núi hoang sơ kia vậy, nếu muốn có thay đổi lớn hơn, phải dựa vào sự cố gắng chung của tất cả người trong thôn, cùng nhau mở ra một con đường lớn khang trang để làm giàu. Tiểu Kiệt, chú cũng phải cố gắng lên. Sau này cùng anh làm giàu, ở trong thôn xây một tòa biệt thự lớn, mua một chiếc xe sang, cưới một cô vợ như hoa như ngọc, để cho người phụ nữ đã bỏ rơi chú phải chui rúc vào xó xỉnh không người mà hối hận dần đi!” Mưu Huy Dương vỗ vai tiểu Kiệt khuyến khích.
Mưu Huy Dương tô vẽ viễn cảnh tốt đẹp đã khơi dậy ý chí hào hùng trong lòng Mưu Huy Kiệt. Hắn lớn tiếng nói: “Được! Sau này cháu sẽ theo anh làm, đến lúc đó cháu lái xe sang chở vợ đẹp, nhất định phải đến trước mặt người phụ nữ kia mà khoe khoang một phen, để cô ta biết được, lựa chọn ban đầu của cô ta là vô cùng thiển cận, hì hì!”
“Cố gắng lên, thiếu niên, chú nhất định làm được!” Mưu Huy Dương ra vẻ già dặn nói, sau khi nói xong, hai người cùng vui vẻ phá lên cười.
Khi gần đến thị trấn, Mưu Huy Dương nhớ lại Lâm Kiến Vinh, người bán trái cây. Anh ấy là người tốt, dạo này cứ bận tối mắt tối mũi, hai người cũng đã lâu không liên lạc.
“Anh Lâm, dạo này anh bận rộn gì thế?” Mưu Huy Dương gọi điện thoại cho anh ta rồi hỏi.
“Thôi khỏi nói đi, thời gian này anh phiền chết đi được! Anh ở tỉnh Vân Nam lỳ hơn mười ngày rồi đây này!” Lâm Kiến Vinh trả lời.
“Có chuyện gì vậy anh? Chẳng lẽ tiệm trái cây của anh bỏ hoang rồi sao?” Mưu Huy Dương không ngờ Lâm Kiến Vinh lại chạy đến Vân Nam, còn đi một chuyến những mười mấy ngày, anh ta không hiểu hỏi.
“Chẳng phải vì tránh mặt mấy người cứ đòi mua đồ của anh sao. Chú hẳn còn nhớ chuyện anh mua đào từ chỗ chú chứ. Những quả đào đó sau khi mua về, anh căn bản không bán ở huyện Huệ Lật mà chở hết đến một tiệm trái cây của anh ở thành phố để tiêu thụ. Không ngờ chưa đầy ba ngày, tất cả đào đã bị tranh nhau mua hết sạch rồi. Những người ban đầu mua ít, cùng với những người không mua được, mỗi ngày đều đến tiệm của anh tìm mua đào, hơn nữa còn chỉ cần loại đào do chú trồng. Anh biết đào của chú đã hết mùa rồi, biết tìm đâu ra cho họ bây giờ. Những người này toàn là giàu sang quyền quý, anh lại không thể đắc tội họ, nên dứt khoát trốn sang tỉnh Vân Nam đây này.”
Sau khi kể xong, Lâm Kiến Vinh qua điện thoại than thở không ngớt với Mưu Huy Dương, nhưng Mưu Huy Dương vẫn nghe ra được vẻ đắc ý ngấm ngầm trong lời nói của anh ta.
“Hề hề, đúng là một nỗi khổ hạnh phúc đấy, anh rất thông cảm!”
“Hì hì, đúng rồi Tiểu Dương, chú dạo này đang làm gì thế? Có thứ gì ngon lành không, chiếu cố anh một chút đi?” Lâm Kiến Vinh cười hắc hắc mấy tiếng rồi hỏi.
“Anh cứ ở Vân Nam hưởng thanh nhàn đi, cháu dạo này bận chết đi được. Cháu đang làm một khu trồng rau rộng ba trăm mẫu trong thôn. Mấy ngày nay đang trồng rau đây này. Ấy, vì đun nước tưới rau thật sự quá tốn công sức và mệt người nên cháu muốn xây một tháp nước để trữ nước tưới rau. Đang định đi liên hệ mua gạch đỏ với xi măng đây.”
“Tiểu Dương, thôn các chú xe lớn không vào được. Nếu dùng gạch xây bể chứa nước thì quá phiền phức, vừa tốn tiền tốn sức, lại còn mất thời gian không kịp tiến độ. Chú không bằng tìm mấy thợ hàn điện, mua ít tấm thép cũ rồi hàn thành một thùng chứa nước. Như vậy vừa tiết kiệm tiền vừa nhanh, ba bốn ngày là có thể dùng được rồi,” Lâm Kiến Vinh ở đầu dây bên kia hiến kế cho anh ta.
“Đúng vậy, như vậy quả thật tiết kiệm được biết bao nhiêu việc, sao cháu lại không nghĩ ra nhỉ. Anh Lâm, cháu sẽ đi mua vật liệu thép ngay bây giờ đây, không nói chuyện với anh nữa. Sau khi về cháu mời anh uống rượu!” Mưu Huy Dương vỗ đầu cái bốp nói.
Mưu Huy Dương cúp điện thoại rồi nói: “Tiểu Kiệt, hôm nay không đi mua gạch đỏ với xi măng nữa. Chúng ta trực tiếp đi huyện thành mua tấm thép về hàn thành một thùng trữ nước. Như vậy vừa nhanh vừa tiết kiệm sức lực.”
“Được ạ, tiện thể về huyện thành dạo một vòng. Cháu cũng lâu rồi không đi, hôm nay vừa vặn đi huyện thành chơi một chút.”
Sau khi nói xong, Mưu Huy Kiệt liền định lái xe lên quốc lộ đi huyện thành thì Mưu Huy Dương vội vàng kêu hắn dừng xe lại.
“Anh, có chuyện gì vậy? Không phải nói phải đi huyện thành sao? Anh sao lại bảo cháu dừng xe?” Mưu Huy Kiệt không hiểu chuyện gì, dừng xe bên lề đường hỏi.
“Đường đi huyện thành không giống như đường từ thôn mình ra thị trấn đâu. Trên con đường đó bất cứ lúc nào cũng có thể gặp cảnh sát giao thông. Chú có bằng lái không? Không có đúng không? Nếu còn để chú lái xe, lát nữa gặp cảnh sát giao thông thì chú vừa không có bằng lái chẳng phải bị phạt sao? Xuống đi, đoạn đường này đến huyện thành còn phải để anh lái chứ.” Mưu Huy Dương kéo cửa xe bên ghế lái ra nói.
Mưu Huy Kiệt biết trên đường đi huyện thành có cảnh sát giao thông. Hắn còn biết nếu không có bằng lái mà bị cảnh sát giao thông bắt được thì sẽ còn bị tạm giữ. Sau khi nghe, hắn không thể làm gì khác hơn là ngoan ngoãn chuyển từ ghế lái sang ghế phụ.
“Qua một thời gian nữa cháu cũng phải đi thi lấy bằng lái, nếu không thì chỉ có thể giống như một thằng nhà quê, chỉ có thể chạy trên mấy con đường nát vụn trong thôn để thỏa mãn một chút, chứ muốn chạy thoải mái trên quốc lộ chính thức này cũng không được,” Mưu Huy Kiệt tiếp lời một cách buồn bực.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.