(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 252 : Đứa nhỏ đáng thương
Những người khác đều sợ ngây người, nhưng Mưu Huy Dương thì không. Vừa thoát khỏi cửa tử, giờ đây trong lòng hắn ngập tràn sự giận dữ.
Hắn không vì nguy hiểm đã được giải trừ mà dừng tay. Mưu Huy Dương giật mạnh cổ tay Trương đồn trưởng đang cầm khẩu súng lục, một tiếng "rắc" khô khốc vang lên, Trương đồn trưởng bị vặn gãy cổ tay.
Cổ tay bị vặn gãy, Trương đồn trưởng hét lên một tiếng thảm thiết như heo bị chọc tiết. Hắn không còn chút sức lực nào để giữ súng, khẩu súng lục rơi xuống đất giữa tiếng gào thét của hắn.
Mưu Huy Dương không hề buông tha Trương đồn trưởng, kẻ suýt chút nữa đã đoạt mạng hắn. Hắn dùng lực bẻ gãy chiếc còng bạc đang còng tay, kéo Trương đồn trưởng từ trên bàn xuống, rồi tung một cước thật mạnh vào bụng hắn.
Cú đá này của Mưu Huy Dương tuy không dùng chân khí, nhưng trong cơn thịnh nộ, hắn đã dồn không ít sức lực, đạp bay thân hình gần 100kg của Trương đồn trưởng.
Trương đồn trưởng bị cú đá này, chỉ kịp kêu nửa tiếng thì máu tươi đã trào ra chặn họng. Thân thể hắn va vào tường phòng thẩm vấn, lại tiếp tục phun ra mấy ngụm máu tươi nữa, rồi mềm oặt như cọng bún nhũn, trượt dần xuống theo vách tường.
Viên cảnh sát lớn tuổi mang quân hàm cấp tá, nhìn Trương đồn trưởng đang nằm bất tỉnh nhân sự trên đất, rồi nói với Mưu Huy Dương: "Chàng trai, cậu ra tay hơi quá độc ác thì phải?"
"Tôi tàn nhẫn bằng hắn sao? Sao, định bao che à?" Mưu Huy Dương lúc này chẳng có chút thiện cảm nào với những cảnh sát đó, nghe xong liền lạnh mặt nói.
Vị cảnh sát già đó nghe lời Mưu Huy Dương nói cũng không tức giận, thở dài đáp: "Trong đội ngũ cảnh sát mà có thứ bại hoại như vậy, nhất định phải loại bỏ ra khỏi ngành. Nếu không, hình ảnh của lực lượng cảnh sát chúng ta sẽ bị những kẻ này bôi đen hoàn toàn. Tôi sao lại đi che chở chứ?"
Mưu Huy Dương nghe vị cảnh sát già nói vậy, cũng không đáp lời. Lúc này Triệu Vân từ phía sau bước tới nói: "Mưu Huy Dương, cậu đừng có không biết tốt xấu! Cục trưởng Cổ đây là có ý tốt với cậu. Cho dù kẻ này đáng chết, thì cũng phải do pháp luật xét xử và cơ quan liên quan thi hành, chứ không phải cậu muốn giết là giết. Nếu cậu đánh chết hắn, cậu sẽ trở thành tội phạm giết người và phải chịu sự trừng phạt của pháp luật."
"Hừ, vậy theo cô nói, tôi nên để hắn cầm súng chĩa vào đầu mình, lỡ hắn ngứa mắt mà bắn cho tôi một viên đạn thì tôi cũng đáng đời à?" Mưu Huy Dương vẫn còn ấm ức, lạnh mặt hỏi.
Lời Mưu Huy Dương nói khiến tất cả mọi người tại đó không biết phải trả lời thế nào. Đúng vậy, chuyện vừa rồi mọi người đều tận mắt chứng kiến. Bị một khẩu súng đã mở chốt an toàn chĩa vào đầu, sống chết nằm trong tay đối phương, chuyện như vậy xảy ra với ai thì người đó cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Mưu Huy Dương thấy một đám người trong phòng im lặng không nói gì, cũng không thèm để ý đến họ. Hắn đi thẳng tới bệ cửa sổ phía sau, vươn tay lấy chiếc điện thoại di động từ trên xuống, rồi bắt đầu vọc vạch.
"Mưu Huy Dương, cậu đang làm gì vậy? Sao cậu biết để điện thoại ở đó? Chẳng lẽ lúc vào đây họ không thu giữ vật tùy thân của cậu sao?" Triệu Vân nhìn Mưu Huy Dương đang nghịch điện thoại, hỏi.
Nhìn Trương đồn trưởng bị hai cảnh sát đưa ra ngoài, Mưu Huy Dương cười hắc hắc nói: "Cũng tại Trương đồn trưởng đây 'anh minh' quá mà. Hắn biết tôi là một nông dân nghèo không mua nổi điện thoại, nên lúc tôi bị giam vào đây, hắn cơ bản không hỏi đến. Thế là tôi đặt nó ở trên bệ cửa sổ, để nó ghi lại toàn bộ quá trình tra hỏi."
"Vậy vừa rồi cậu đang làm gì?" Triệu Vân hỏi tiếp.
"Cũng không làm gì, chỉ là gửi đoạn ghi hình cuộc tra hỏi cho một người bạn của tôi, để hắn lúc thích hợp sẽ cho rộng rãi cư dân mạng biết về thủ đoạn tra hỏi 'cao minh' của Trương đồn trưởng." Mưu Huy Dương cười hắc hắc nói.
"Mưu Huy Dương, cậu làm ơn đừng gây chuyện nữa! Cậu có biết không? Ngay sau khi các cậu bị đưa đến đồn công an, chưa đầy 20 phút đã có người tung video lên mạng. Đoạn video đó ghi lại toàn bộ quá trình xảy ra chuyện của các cậu ở Phúc Đức Lầu. Sau khi đoạn video này được truyền đi, lại có rất nhiều người tự xưng là nhân chứng, cũng tung video và hình ảnh mình quay bằng điện thoại lên. Bây giờ trên mạng đã ầm ĩ cả lên, chuyện này thậm chí đã kinh động đến người đứng đầu tỉnh, ông ấy chỉ thị phải điều tra kỹ càng. Cậu đừng có gây chuyện thêm nữa được không?"
"Triệu đại mỹ nữ, tôi làm sao mà gây thêm chuyện được? Đoạn video kia đâu phải tôi tung lên, vả lại, đoạn video này của tôi cũng đâu có truyền lên mạng đâu, chỉ gửi cho một người bạn thôi mà." Mưu Huy Dương nhìn Triệu Vân đang sốt ruột nói.
"Hừ, cậu làm vậy chẳng phải là không tin chúng tôi sao? Thế mà tôi còn vội vã chạy tới giúp cậu!" Triệu Vân bực mình lẩm bẩm nói.
"Hì hì, tôi chỉ là một nông dân nhỏ bé, không quyền không thế, chỉ có thể dùng cách riêng của mình để tự bảo vệ thôi." Mưu Huy Dương cười hắc hắc nói.
"Hừ!" Triệu Vân nghe Mưu Huy Dương nói vậy, hừ lạnh một tiếng rồi không thèm để ý đến hắn nữa.
Lúc này, vị cảnh sát già đó hỏi Mưu Huy Dương: "Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì, mà Trương Lôi lại muốn dùng súng chĩa vào cậu?"
"Hề hề, lúc này ông cứ hỏi viên cảnh sát ghi biên bản kia kìa. Chuyện ở Đức Phúc Lầu hắn cũng có mặt, lúc tra hỏi tôi hắn cũng là người ghi biên bản, mọi chuyện hắn biết rõ nhất." Mưu Huy Dương chỉ vào viên cảnh sát đang ngồi sụp trên ghế nói.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Cậu lập tức nói thật hết cho tôi nghe một lần. Nếu có bất kỳ lời nói dối nào, sau khi chúng tôi điều tra, cậu sẽ biết mình sẽ phải chịu hình phạt như thế nào." Vị cảnh sát già đó nói, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm viên cảnh sát ghi biên bản.
Lúc này, viên cảnh sát ghi biên bản hối hận muốn chết. Giờ đây hắn chỉ cầu mong mình được bình an vô sự, còn dám nói dối điều gì nữa chứ.
Vì vậy, viên cảnh sát này kể ra tất c�� những gì hắn biết, từ việc Trương Lương xúi giục người quấy rối Đức Phúc Lầu, cho đến khi Trương Lương biết hôm nay có người muốn mua bất động sản của Đức Phúc Lầu, hắn liền sai thuộc hạ Hắc Tháp đi trước ngăn cản. Rồi việc Hắc Tháp vì muốn cưỡng đoạt hợp đồng mua nhà trong tay Mưu Huy Dương mà bị đánh ngược lại.
Cũng như Trương Lương nhận được điện thoại của Hắc Tháp sau đó đã bàn bạc với Trương Lôi: Trương Lương sẽ đi trước, lấy cớ bồi thường cho người bị thương rồi bỏ qua để lừa lấy hợp đồng về tay, sau đó Trương Lôi sẽ ra mặt, dùng tội danh cố ý gây thương tích để đưa người liên quan về đồn công an, nếu người đó không...
Mưu Huy Dương không hứng thú nghe viên cảnh sát kia trình bày, hắn kéo Triệu Vân sang một bên rồi hỏi: "Triệu đại mỹ nữ, vị cục trưởng Cổ kia là chánh hay là phó vậy? Lời nói của ông ấy có trọng lượng hay không?"
"Này! Mưu Huy Dương, cậu là người thành phố Mộc mà ngay cả cục trưởng Công an thành phố Mộc là ai cũng không biết sao?" Triệu Vân nhìn Mưu Huy Dương như nhìn người ngoài hành tinh mà hỏi.
"Hề hề, người đứng đầu ngành cảnh sát thành phố Mộc ư? Đó cũng là một chức quan rất lớn. Tôi chỉ là một người nông dân, dù có muốn biết những quan lớn như vậy cũng không biết tìm ở đâu mà biết!" Mưu Huy Dương gãi gãi đầu, cười hềnh hệch nói.
"Chẳng lẽ cậu không xem báo, cũng không xem ti vi sao? Lúc xem truyền hình chẳng lẽ cậu chưa từng xem tin tức trên đài truyền hình thành phố Mộc sao?" Triệu Vân hỏi.
"Báo thì tôi cơ bản không tìm được, ti vi cũng rất ít xem, chứ đừng nói là xem tin tức gì của thành phố Mộc." Mưu Huy Dương có chút ngượng ngùng nói.
"Ai, đứa nhỏ đáng thương, thật không biết mỗi ngày cậu sống thế nào nữa. Tôi nói cho cậu biết nhé, vị cục trưởng Cổ này chính là người đứng đầu Công an thành phố Mộc của các cậu đấy."
"Vậy sao cô lại đi cùng ông ấy đến đây?" Mưu Huy Dương hỏi tiếp.
"Tôi cũng gặp ông ấy ở ngoài cửa đồn công an. Lúc ấy tôi cũng rất kỳ lạ không biết sao ông ấy lại đến, hỏi rồi mới biết tên khốn kiếp cậu làm chuyện này lớn đến mức mà c�� người của Tỉnh ủy cũng đều biết."
"Tôi ngoại trừ đánh mấy tên côn đồ đó ra thì cũng có làm gì đâu?"
"Cậu không làm gì ư? Vậy những đoạn video kia làm sao mà truyền lên mạng được? Nội dung đoạn video đó lại cực kỳ chi tiết, nếu không phải các cậu quay thì còn ai nữa? Chẳng lẽ là mấy tên côn đồ đó tự tìm rắc rối, tự đăng mấy chuyện thối nát của mình lên mạng à?" Triệu Vân khinh bỉ nói.
"Thật không phải là chúng tôi làm. Chúng tôi ba người đều bị đưa đến đồn công an rồi, làm gì có thời gian mà làm? Có điều tôi đoán đại khái là ai làm rồi."
Bản dịch này là một phần trong kho truyện độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.