(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 417 : Kotani Ichirou
"Mưu tang, tôi là Kotani Ichirou của công ty thương mại Kumoto, vị này là trợ lý của tôi, Tanaka. Xin được chiếu cố nhiều hơn." Một trong hai người, kẻ có vẻ sắc sảo kia, đứng dậy cúi người chào Mưu Huy Dương, đoạn rút ra một tấm danh thiếp đưa cho anh rồi nói.
Người Nhật Bản tên Kotani Ichirou này tóc đen da vàng, nói tiếng Trung cực kỳ lưu loát. Nếu không phải Mưu Huy Dương đã sớm biết thân phận của anh ta, thật sự không thể nhận ra anh ta là người Nhật Bản.
Kumoto là một công ty thương mại rất nổi tiếng ở Nhật Bản. Sau khi Kotani Ichirou tự giới thiệu, anh ta nhìn Mưu Huy Dương với ánh mắt đầy đắc ý. Trong suy nghĩ của anh ta, với danh tiếng của Kumoto, ông chủ nông dân này sau khi nghe xong chắc chắn sẽ lập tức cầu xin được hợp tác. Chỉ cần Mưu Huy Dương đề cập đến chuyện hợp tác, lúc đó anh ta có thể nhân cơ hội ép giá thấp nhất để đạt được thỏa thuận.
Chỉ cần đạt được thỏa thuận hợp tác với Mưu Huy Dương với giá thấp nhất, sau khi trở về anh ta chắc chắn sẽ được giám đốc khen thưởng. Nghĩ đến đây, trước mắt Kotani Ichirou hiện lên hình ảnh giám đốc khen thưởng tiền bạc và bóng hình mỹ nhân, khóe miệng bất giác nở một nụ cười đắc ý. Kotani Ichirou có lòng tin như vậy là bởi vì trước đây anh ta đã gặp quá nhiều trường hợp tương tự.
Nào ngờ Mưu Huy Dương từ trước đến nay chưa từng nghe qua cái tên công ty Kumoto này. Hơn nữa, rau củ anh trồng ra có thể nói là độc nhất vô nhị, anh hoàn toàn không phải lo lắng vấn đề tiêu thụ, trong lòng cũng chẳng bận tâm đối phương có danh tiếng đến mức nào.
Sau khi nghe Kotani Ichirou nói, Mưu Huy Dương rất bình thản nhận lấy danh thiếp anh ta đưa, cười hì hì nói: "À, ra là ông Kotani và ông Tanaka, hoan nghênh, hoan nghênh. Nhưng xin hai vị đừng gọi tôi là Mưu tang nữa, cách xưng hô này tôi thật sự không quen, nghe cứ khó chịu thế nào ấy, như muốn nôn ọe vậy. Hai vị cứ gọi đủ tên tôi là Mưu Huy Dương. Mà tôi thì chưa kịp chuẩn bị danh thiếp, thật là ngại quá."
Thấy thái độ của Mưu Huy Dương, Kotani Ichirou cảm thấy không đúng chút nào. Bình thường khi anh ta giao thiệp với người khác, họ thường tỏ ra nôn nóng muốn hợp tác ngay khi nghe đến cái tên Kumoto. Thế mà ông chủ nông dân nhỏ bé trước mặt này lại tỏ vẻ dửng dưng, bình thản đến lạ. Chuyện này hoàn toàn khác với những gì anh ta nghĩ.
"À ừm, vậy tôi cứ gọi là ông Mưu vậy." Sau khi nghe Mưu Huy Dương nói, Kotani Ichirou trong lòng có chút tức giận, nhưng nghĩ đến mục đích chuyến đi này, anh ta đành cố nén cơn giận mà nói.
"Ông Mưu, công ty Kumoto của chúng tôi là một trong những công ty thương mại lớn nhất, rất nổi tiếng ở Nhật Bản đấy. Tôi nghĩ chắc ông Mưu đã nghe nói qua rồi chứ?" Kotani Ichirou nói xong, hỏi với vẻ mặt kiêu ngạo.
"Hì hì, tôi đây là người khá lười, chỉ lo trồng rau, chẳng mấy quan tâm đến chuyện khác. Nếu không phải ông Kotani nhắc đến tên công ty Kumoto, tôi thật sự không biết ở Nhật Bản các vị lại có một công ty như vậy tồn tại." Mưu Huy Dương cười hì hì nói.
"À ừm, làm sao lại có chuyện đó chứ?" Nghe Mưu Huy Dương nói, Kotani Ichirou rất đỗi sầu não.
Thấy vẻ mặt Kotani Ichirou như vừa ăn phải phân vậy, Mưu Huy Dương trong lòng thầm cười trộm. "Đồ giả bộ ta đây! Công ty Kumoto lớn đến mấy thì sao chứ, ông đây chẳng những không thèm để ý ngươi, còn phải chém cho ngươi một dao thật đau. Nếu không, ông đây cũng không xứng làm người Hoa."
Mưu Huy Dương từng nghe nói về tính cách của những người Nhật Bản này khi nói chuyện làm ăn: nếu anh chỉ cần để lộ một chút ý muốn hợp tác với họ, họ sẽ nhân cơ hội ép giá xuống thấp nhất; ngược lại, nếu anh tỏ ra không thèm để ý, cộng thêm sản phẩm của anh lại rất tốt, được họ để mắt tới, họ sẽ sốt sắng xin được hợp tác với anh.
Sau những lời của Kotani Ichirou, Mưu Huy Dương cũng chẳng buồn đáp lại anh ta. Thấy Mưu Huy Dương không trả lời mình, Kotani Ichirou trong lòng rất khó chịu, bất quá nghĩ đến mục đích chuyến đi này, anh ta cũng không để lộ sự khó chịu ra mặt, mà hỏi: "Ông Mưu, không biết bây giờ chúng ta có thể nói chuyện bán rau được không?"
"Tôi biết mục đích của ông Kotani khi đến công ty chúng tôi lần này. Nhưng khoan đã, sau khi hai vị xem qua rau củ tôi trồng, chúng ta hãy nói chuyện." Mưu Huy Dương nói xong, quay sang Tạ Mẫn đang ngồi một bên: "Quản lý Tạ, hôm nay nếu ông Kotani đến công ty chúng ta để bàn chuyện mua rau, vậy cô hãy cho người mang các loại rau củ chúng ta đã trồng ra, mỗi thứ một ít, để ông Kotani và những người của họ nếm thử xem rau của chúng ta có đạt đến yêu cầu của họ không."
"Chủ tịch, tôi đi làm ngay đây." Tạ Mẫn nghe Mưu Huy Dương nói, đứng dậy đi ra ngoài. Vừa đi, trong lòng cô vừa lẩm bẩm: "Không ngờ thằng nhóc Mưu Huy Dương này càng ngày càng xảo quyệt. Nếu những tên Nhật Bản kia nếm thử hương vị của mấy loại rau tươi này rồi mà không tự nguyện dâng cổ ra cho anh 'làm thịt' thì mới là lạ."
Chỉ trong chốc lát, Tạ Mẫn liền mang rau vào.
Khi thấy Tạ Mẫn mang rau vào, Kotani Ichirou và Tanaka đều giật mình trong lòng, họ nhìn nhau.
Quả cà chua lớn được mang vào đỏ au như bình trà vậy; quả dưa chuột xanh biếc như ngọc bích; còn những loại rau cải khác có phẩm chất tuyệt hảo, cũng là thứ họ chưa từng thấy bao giờ.
"Ông Kotani, hai vị cứ xem xem phẩm chất của những loại rau này có phù hợp với yêu cầu của hai vị không. Nói chuyện với hai vị lâu như vậy rồi, tôi cũng hơi khát nước, cứ ăn tạm quả cà chua này giải khát chút đã. Hai vị cứ tự nhiên, tôi sẽ không để ý đến hai vị đâu."
Mưu Huy Dương nói xong, từ chiếc đĩa lớn đựng rau cầm lên một quả cà chua, chẳng thèm lau chùi gì cả, liền cắn một miếng.
Khi Mưu Huy Dương cắn xuống một miếng, ngay lập tức một luồng hương cà chua đặc trưng thơm ngào ngạt lan tỏa ra. Hương vị đặc biệt ấy khiến Kotani Ichirou và Tanaka không kìm được mà nuốt nước miếng.
"Ông Mưu, chúng tôi có thể nếm thử mấy loại rau này không?" Thấy vẻ mặt Mưu Huy Dương đang hưởng thụ, Kotani Ichirou hỏi.
"Dĩ nhiên rồi, tôi đã nói các vị cứ tự nhiên mà." Mưu Huy Dương nói không rõ lời.
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, Kotani Ichirou liền lập tức không khách khí nữa, cầm lên một quả cà chua, tùy tiện lau qua loa rồi cắn một miếng. Ngay lập tức, nước cà chua bắn tung tóe ra xung quanh. Kotani Ichirou cảm thấy đây là quả cà chua ngon nhất đời mình từng ăn. Vị ngọt trong quả cà chua mang chút vị chua, tỉ lệ chua ngọt của quả cà chua này thật vừa vặn; thêm một chút ngọt thì sẽ quá ngán, thêm một chút chua thì sẽ quá nồng. Đặc biệt là trong quả cà chua này còn có một mùi thơm mát mà những loại cà chua khác không hề có, mùi thơm mát này lại đẩy hương vị của quả cà chua lên đến đỉnh cao nhất.
Từ trước đến nay Kotani Ichirou chưa từng ăn được quả cà chua nào ngon đến vậy. Anh ta liền lập tức chẳng còn màng đến hình tượng hay không hình tượng nữa, nhăm nhăm gặm lấy quả cà chua trong tay. Ngay cả nước cà chua bắn tung tóe lên bộ âu phục đắt tiền của mình anh ta cũng chẳng thèm lau.
Chưa đến một phút, một quả cà chua nặng gần nửa ký liền bị Kotani Ichirou nuốt vào trong bụng. Chưa thỏa mãn, anh ta lại đưa tay về phía đĩa rau củ bày biện đẹp mắt. Nhưng thấy trong đĩa có quả dưa chuột xanh ngọc bích kia, anh ta liền đổi ý, cầm lấy một quả dưa chuột, chẳng thèm nghĩ đến việc lau chùi, cắn rộp một miếng.
Ngay lập tức, một hương vị khác biệt hoàn toàn với cà chua nở rộ trên đầu lưỡi anh ta, khiến anh ta một lần nữa trải nghiệm một hương vị khác mà không thể ngừng lại được. Kotani Ichirou nheo mắt hưởng thụ trong chốc lát, sau đó cũng chẳng thèm bận tâm đến gì nữa, nhồm nhoàm ăn ngấu nghiến. Tanaka, người trợ lý kia, lúc này cũng ăn dữ dội hơn cả Kotani Ichirou. Thấy hai người kia, lúc trước còn tỏ vẻ kiêu ngạo trước mặt mình, bây giờ lại cứ như quỷ chết đói đầu thai vậy, Tạ Mẫn nhìn họ mím môi cười, trong mắt lộ ra thần sắc khinh bỉ.
Thấy dáng vẻ của Tạ Mẫn, Mưu Huy Dương không khỏi bật cười, không ngờ lại bị Tạ Mẫn, người đang chú ý đến anh, phát hiện ra và nhận lại một cái lườm khinh thường thật lớn từ cô ấy.
Lượng rau Tạ Mẫn mang vào không nhiều lắm. Sau khi Kotani Ichirou và người trợ lý ăn hết phần của mình, trên đĩa đã không còn dưa chuột và cà chua nữa. Sau khi hai người ăn hết thứ trong tay, cuối cùng còn xé một ít lá rau xanh để nếm thử.
Thấy cảnh này, thần sắc khinh bỉ trong mắt Tạ Mẫn càng đậm. Nhưng Mưu Huy Dương lại không hề cảm thấy bất ngờ, anh biết người nước ngoài vì dinh dưỡng, ngay cả thịt cũng chỉ dám ăn tái tái, huống chi là rau củ quả xanh sạch không ô nhiễm của mình.
Sau khi nếm hết tất cả các loại rau, Kotani Ichirou nói: "Ông Mưu, rau của ông có phẩm chất rất tốt. Công ty Kumoto của chúng tôi nguyện ý hợp tác với ông, đưa rau ông trồng vào thị trường Nhật Bản..."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.