(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 480 : Du khách muốn vào núi
Mấy cô gái nghe Thất Huyễn nói xong, đều lộ vẻ lúng túng, nhưng lời Thất Huyễn lại khiến mấy chàng trai phá ra cười lớn.
Thấy mấy cô gái lộ ra vẻ mặt khó xử, Mưu Huy Dương lập tức lái sang chuyện khác, tò mò hỏi: "À này Trịnh đại ca, sao mọi người lại đến đây? Sáng nay chơi có vui không?"
"Thôn các anh cảnh đẹp thật, nói chung là khá tốt, chỉ có điều ít chỗ vui chơi quá. Buổi trưa chúng tôi đã đi dạo quanh thôn hết rồi, nên muốn anh dẫn bọn tôi vào núi chơi." Trịnh Hoa cười hì hì nói.
"Vào núi lúc này sao?" Mưu Huy Dương nghe xong ngạc nhiên hỏi.
Trịnh Hoa gật đầu cười. "Ừ, lần này chúng tôi không có nhiều thời gian. Nếu ngày mai mới vào núi thì hơi gấp, không chơi được bao lâu, nên bọn tôi muốn vào luôn chiều nay."
"Vào núi buổi chiều thì cũng được thôi, nhưng mọi người đông như vậy, lại chưa chuẩn bị lều trại. Chỗ tôi chỉ có một chiếc lều, tối đến mọi người sẽ ngủ thế nào?" Mưu Huy Dương hỏi.
"Chỉ cần anh đồng ý dẫn chúng tôi vào núi, mấy chuyện đó không thành vấn đề. Bọn tôi cũng thường xuyên đi cắm trại, lều trại có sẵn trên xe rồi." Trịnh Hoa nghe vậy vui tươi hớn hở nói.
Mưu Huy Dương gãi đầu cười: "Thì ra mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng rồi à? Nếu vậy thì làm sao tôi có thể từ chối được chứ? Mọi người cứ mang đồ đã chuẩn bị ra đây trước, tôi sẽ đi tìm một thợ săn trong l��ng để dẫn đường."
Đây là những vị khách du lịch đầu tiên của thôn, Mưu Huy Dương không muốn họ thất vọng. Thấy họ đã chuẩn bị cả lều trại, anh liền sảng khoái đồng ý.
Thấy mấy người đàn ông cũng cười tủm tỉm đi chuẩn bị, Mưu Huy Dương lấy điện thoại gọi cho Chu Nhất Thương: "Chú Chu à, có mấy vị khách muốn vào núi chơi, chú dẫn bọn cháu đi một chuyến được không ạ?"
"Anh Dương, sao rồi? Chú Chu đồng ý chưa ạ?" Thấy Mưu Huy Dương cúp điện thoại, Lưu Hiểu Mai đang trò chuyện cùng mấy cô gái liền hỏi.
"Chú ấy đồng ý rồi. Chú ấy về lấy ít đồ rồi sẽ qua đây ngay. Em ở lại đây với các cô gái, anh cũng đi chuẩn bị một chút." Mưu Huy Dương cười trả lời.
Lần đầu tiên vào núi, cậu ta gặp Tiểu Bạch đánh nhau với một con trăn lớn. Mưu Huy Dương đã giúp chém chết con trăn và mang Tiểu Bạch về. Lần thứ hai vào núi, cậu ta lại chiến đấu với vua heo rừng và mang về Da Đen. Sau đó còn kỳ lạ hơn, cậu ta vật lộn với gấu mù và bị đàn sói vây đuổi.
Vì thế, mỗi lần Mưu Huy Dương vào núi là Trình Quế Quyên lại cảm thấy hoảng sợ. Lần này thấy anh ấy còn muốn dẫn khách vào núi, bà càng lo lắng hơn. Nếu những người này gặp chuyện gì trong núi, họ biết giải thích thế nào với gia đình của họ đây?
"Mẹ, lần này con đi cùng chú Chu, chỉ dẫn khách vào núi chơi thôi, sẽ không đi sâu vào núi Long Thủ đâu, không có nguy hiểm gì đâu, mẹ cứ yên tâm nhé."
Chú Chu Nhất Thương trước đây là thợ săn giỏi nhất thôn, có chú ấy dẫn đường thì chắc chắn sẽ không có nguy hiểm gì. Nghe vậy, Trình Quế Quyên lúc này mới yên lòng.
Nghe nói sắp được vào núi chơi, Thất Huyễn lập tức phấn khởi hẳn lên, bay đến đậu trên vai Lưu Hiểu Mai và nói: "Lão đại, lần này vào núi chắc chắn sẽ mang theo tôi chứ?"
"Đừng có mơ! Anh không thể mang mày đi được, cái tên này giờ càng ngày càng to béo, sắp bay không nổi nữa rồi. Nếu đi cùng thì chỉ tổ khiến người ta phải bế, đúng là một phiền phức. Chừng nào mày có được năng lực bay lượn như Ma Đại thì anh sẽ mang theo."
Ngày thường, Thất Huyễn ỷ có hai cô chủ che chở nên hay trêu chọc Mưu Huy Dương. Nhưng nó cũng hiểu rằng, nếu Mưu Huy Dương đã nói không mang nó vào núi, thì dù hai cô chủ có cầu xin cũng vô ích. Chiếc đầu nhỏ của nó lập tức ủ rũ hẳn đi.
Thấy Thất Huyễn với vẻ mặt đáng thương như vậy, Mưu Huy Dương liền lấy ra rất nhiều món nó thích ăn nhất, mới dỗ cho nó vui vẻ trở lại.
Cùng lúc những người mang lều trại trở lại, Chu Nhất Thương cũng bước vào, trên vai vắt một cây cung, lưng cõng một gói đồ, tay cầm khẩu súng săn và dắt theo một con chó săn.
"Chú Chu, súng săn không phải đã bị thu giữ hết rồi sao? Khẩu súng này chú lấy ở đâu vậy?" Thấy khẩu súng săn trong tay Chu Nhất Thương, Mưu Huy Dương tò mò hỏi.
"Súng săn thì đúng là đã bị nộp rồi, nhưng thôn mình có tình huống đặc biệt. Cứ đến mùa đông, heo rừng, chó sói, gấu mù và một số dã thú lớn khác sẽ xuống núi. Để đảm bảo an toàn cho dân làng, một vài thợ săn của thôn đã được cấp phép giữ lại súng." Chu Nhất Thương cười giải thích.
"Thì ra là vậy à! Cháu cứ tưởng súng săn trong thôn đã bị thu hết rồi chứ."
"Hì hì, lần này khách du lịch muốn vào núi chơi, vì an toàn của họ nên tôi mới mang khẩu súng này đi. Có nó trong tay, dù gặp heo rừng hay gấu mù thì chúng ta cũng không phải sợ." Chu Nhất Thương giơ giơ khẩu súng săn trong tay nói.
Mưu Huy Dương chỉ vào gói đồ nhỏ trên người Chu Nhất Thương hỏi: "Chú Chu, lần này vào núi có thể phải đến mai mới về, chú chỉ mang ít đồ vậy thôi sao?"
"Mùa này, trên núi phần lớn trái cây rừng đều đã chín, gà rừng, thỏ rừng và các loại thịt rừng trong núi cũng không thiếu. Chú nói xem, một thợ săn như chú thì cần gì phải mang thức ăn lên núi nữa?" Chu Nhất Thương tự hào hỏi lại.
"Cháu quên mất chú Chu là thợ săn giỏi nhất thôn mình rồi, hì hì."
"Đồ đạc đã chuẩn bị xong hết chưa? Nếu xong rồi thì chúng ta lên đường thôi."
"Ừm, chờ một chút, cháu sẽ dẫn theo mấy đứa nhà mình nữa. Như vậy lên núi sẽ an toàn hơn nhiều."
Mưu Huy Dương vừa nói vừa huýt một tiếng sáo về phía sân sau. Tiếng sáo vừa dứt, Đại Lão Hắc, Tiểu Bạch, Da Đen cùng Ma Đại, Ma Nhị liền từ phía sau ào ra, bay nhảy chạy tới.
Thấy Tiểu Bạch và Da Đen ra, con chó săn của Chu Nhất Thương vốn đang đứng thẳng tắp bỗng rụt hẳn người lại, rồi vui vẻ chạy đến bên Đại Lão Hắc và mấy con kia, vẫy đuôi mừng rỡ. Nhưng Đại Lão Hắc và Tiểu Bạch chẳng thèm để ý đến nó, cứ thế đi thẳng đến bên cạnh Mưu Huy Dương và Lưu Hiểu Mai.
Mưu Huy Dương đeo chiếc ba lô lớn lên lưng, thấy mọi người đã chuẩn bị xong xuôi, liền nói với Chu Nhất Thương: "Chú Chu, bây giờ chúng ta có thể lên đường rồi."
"Được, vậy chúng ta đi thôi, cố gắng đến được điểm cắm trại đầu tiên trước khi trời tối." Chu Nhất Thương nghe xong, liếc nhìn hai mươi vị khách du lịch, gật đầu rồi dẫn đầu bước đi.
Những người này ngày thường nhiều nhất cũng chỉ từng cắm trại ở những khu dã ngoại an toàn, chưa bao giờ vào sâu trong núi săn bắn. Thấy cuối cùng cũng được lên đường, họ đều vô cùng phấn khởi đi theo.
Mọi thứ đều được các chàng trai đeo lên, còn các cô gái thì nhẹ nhàng nhất, ríu rít theo sau mọi người. Thấy hoa cỏ cây cối xinh đẹp trên đường, họ lại tíu tít chạy tới chụp ảnh lia lịa, lưu đầy bộ nhớ máy ảnh hoặc điện thoại mới chịu thôi.
Còn các chàng trai, dù cõng những chiếc ba lô nặng trịch, nghe tiếng cười giòn tan của các cô gái, cũng không thấy vất vả chút nào. Suốt dọc đường ai nấy đều vui vẻ, quả đúng là câu danh ngôn "có nam nữ phối hợp thì làm việc không mệt mỏi" vậy.
Những du khách này cũng chỉ muốn trải nghiệm chút niềm vui săn thú, nên Chu Nhất Thương dẫn mọi người đi lên ngọn núi gần thôn, không đi con đường săn bắn quen thuộc của họ.
Hơn nửa tiếng sau, mọi người đã đến một ngọn núi gần thôn. Dù ngọn núi này không có dã thú lớn, nhưng gà rừng, thỏ rừng và các loài động vật nhỏ thì không thiếu. Hơn nữa, trên núi cũng có rất nhiều loại trái cây rừng đã chín có thể hái được.
Vào đến rừng núi, các cô gái càng hứng thú hơn lúc đi đường. Cứ thấy một chú chim nhỏ, gà rừng bay lên hay một con thỏ hoang vụt chạy qua là họ lại hò reo phấn khích.
Nhìn mấy cô gái phấn khích đến mức hơi quá đà, Mưu Huy Dương chỉ biết lắc đầu không nói nên lời. Các nàng cứ hò hét ầm ĩ như thế thì dã thú đã sớm bị dọa chạy hết rồi, còn săn bắn được gì nữa chứ!
Tuy nhiên, đối với những người này, việc săn bắn chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là được vui chơi thoải mái. Vì thế, Mưu Huy Dương cũng không ngăn cản, cứ để các cô gái tự nhiên.
So với các du khách, con chó săn của Chu Nhất Thương và mấy con thú cưng nhà Mưu Huy Dương lại tận tụy làm nhiệm vụ hơn nhiều. Dù trong núi không có dã thú lớn, nhưng lại có rắn và các loại nguy hiểm khác. Chúng tản ra xung quanh đoàn người, ánh mắt cảnh giác quét nhìn bốn phía, bảo vệ sự an toàn cho mọi người. Đối với những con vật nhỏ thỉnh thoảng bị tiếng la hét sợ hãi của các cô gái dọa cho chạy tán loạn, chúng làm như không thấy, vẫn hết lòng hết sức bảo vệ an toàn cho cả nhóm.
Vào mùa thu, trong núi, các loại trái cây rừng đủ màu sắc thi nhau chín rộ, treo lủng lẳng trên cành cây hoặc dây leo. Cứ thấy trái cây rừng nào là các cô gái lại tranh nhau xông tới hái ăn.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.