(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 1140: Cho khinh bỉ nhìn
Ba người căn đúng thời gian, đến nơi tụ họp thì cũng chỉ còn chưa đầy mười phút nữa là bắt đầu.
Vừa bước vào hội sở, một người đàn ông khoảng hơn hai mươi tuổi, ôm ấp một cô gái điệu đà, liền tiến về phía họ.
"Đỗ Tử Đằng, nghe nói nhà cậu suýt nữa bị người ta san bằng. Cậu không ở nhà dọn dẹp đống đổ nát, vẫn còn tâm trí đâu mà đến dự buổi tụ họp hôm nay, thật khiến người ta bội phục đấy chứ." Chưa đi đến gần ba người, gã thanh niên kia đã lớn tiếng nói từ đằng xa.
"Ngụy Trác Thần, tôi làm gì mà anh phải quản! Hôm nay tôi đến đây để dự tụ họp, không muốn đôi co với cái loại chó điên như anh, anh tốt nhất nên ngậm miệng lại." Đỗ Tử Đằng nghe xong chẳng chút yếu thế mà đáp trả.
"Ồ, nhà suýt bị người ta phá nát, tính khí lại lớn hơn à, còn dám nói với tôi như thế ư." Ngụy Trác Thần nghe xong châm chọc.
"Ngụy Trác Thần, tôi vẫn luôn nói với anh như thế, hôm nay anh mới phát hiện à? Cái đầu óc này xem ra đúng là bị phụ nữ làm cho kẹp thành trí chướng rồi đấy." Đỗ Tử Đằng cũng chẳng phải tay vừa, nghe xong liền phản công lại.
Thấy hai người vừa gặp mặt đã bắt đầu châm chọc nhau, rõ ràng là bình thường vốn đã chẳng ưa gì nhau rồi, vậy nên Mưu Huy Dương nhìn về phía Ngụy Trác Thần.
Ngụy Trác Thần kia tuy mặc đồ hiệu, dáng dấp cũng không tồi, nhưng sắc mặt lại trắng bệch, không được tự nhiên, vừa nhìn đã biết gã này là loại bị tửu sắc làm cho thân thể rỗng tuếch.
Hôm nay Mưu Huy Dương chẳng qua là muốn xem xem, cái buổi tụ họp cao cấp mà Đỗ Tử Đằng khoa trương hết lời, rốt cuộc có những thiếu gia tài giỏi, hào hoa phong nhã nào.
Sau khi quan sát kỹ Ngụy Trác Thần và biểu hiện của hắn, Mưu Huy Dương đã chẳng còn mấy hứng thú với những người tham gia cái gọi là buổi tụ họp cao cấp này nữa. Tuy nhiên, đây là chuyện riêng của Đỗ Tử Đằng và Ngụy Trác Thần, Mưu Huy Dương cũng không muốn quản.
Chỉ liếc qua Ngụy Trác Thần một cái, Mưu Huy Dương đã chẳng còn hứng thú, ánh mắt chuyển sang cô gái đang được hắn ôm.
Cô gái này ăn mặc hở hang quá mức, trên người chỉ mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay không ống, phía dưới là một chiếc quần cực ngắn, chiếc quần ngắn cũn cỡn kia đã sắp đến tận bắp đùi. Nếu ngắn hơn chút nữa, thì cả vòng ba cũng chẳng che nổi. May mắn là cô ta còn mặc một chiếc quần tất đen, vừa đủ che đi vòng ba ẩn hiện mỗi khi di chuyển, nhưng điều đó lại càng kích thích người ta muốn nhìn trộm thứ bị che giấu dưới lớp quần tất kia.
Ngay khi Mưu Huy Dương đang quan sát cô gái kia, đột nhiên một trận đau nhói truyền đến từ eo. Mưu Huy Dương suýt chút nữa thì kêu thành tiếng như những người bình thường vẫn làm. Nhưng thấy ánh mắt của Đỗ Tử Đằng và Ngụy Trác Thần đều đổ dồn về phía này, Mưu Huy Dương đành phải cố gắng nhịn xuống.
"Vợ, em làm gì vậy?" Mưu Huy Dương khẽ nhếch miệng, nhỏ giọng hỏi.
"Hừ, ai bảo anh nhìn như chưa từng thấy phụ nữ bao giờ, ánh mắt cứ dán chặt vào người con đàn bà đó." Tạ Mẫn lườm Mưu Huy Dương một cái, trong giọng nói lộ rõ vẻ ghen tuông.
"Vợ, em có ngửi thấy không, không khí ở đây hình như có một mùi chua rất nồng. Một nơi cao cấp như thế này theo lý thì không nên có mới phải, em nói xem đây là chuyện gì xảy ra vậy?" Mưu Huy Dương khéo léo nói lảng.
"Hừ!"
Trước mặt người ngoài, Tạ Mẫn dĩ nhiên biết phải giữ thể diện cho chồng. Nghe xong chỉ bất mãn hừ khẽ một tiếng, không đôi co với Mưu Huy Dương nữa.
Ngụy Trác Thần và Đỗ Tử Đằng mỗi lần gặp mặt đều không quên buông vài lời châm chọc nhau, nhưng phần lớn thời gian thì đôi bên vẫn ở thế ngang tài ngang sức, chẳng ai chiếm được lợi lộc gì của ai. Sau khi đôi co vài câu, hắn liền chuyển ánh mắt sang Mưu Huy Dương và Tạ Mẫn.
Vừa nhìn thấy dung mạo của Tạ Mẫn, ánh mắt Ngụy Trác Thần lập tức sáng bừng, nói với Đỗ Tử Đằng: "Đỗ Tử Đằng, hai vị này là bạn cậu đưa đến đúng không, sao không giới thiệu một chút đi."
Ánh mắt Ngụy Trác Thần nhìn về phía Tạ Mẫn, Mưu Huy Dương đều thu vào đáy mắt. Hắn cảm thấy vô cùng khó chịu với ánh mắt thô tục đó, không kìm được mà trừng mắt nhìn Ngụy Trác Thần một cái thật hung tợn.
"Haizz, đúng là cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Ta vốn định yên lặng xem xem cái buổi tụ tập cao cấp này rốt cuộc ra sao, nhưng cứ có người không muốn để ta được yên ổn." Mưu Huy Dương lắc đầu nghĩ thầm.
"Đây là bạn mới của tôi, tiên sinh Mưu Huy Dương, còn vị nữ sĩ xinh đẹp này là phu nhân của tiên sinh Mưu, Tạ Mẫn."
Mặc dù không hợp nhau với Ngụy Trác Thần, nhưng Đỗ Tử Đằng vẫn giới thiệu Mưu Huy Dương và Tạ Mẫn cho hắn. Tuy nhiên, Đỗ Tử Đằng lại không giới thiệu Ngụy Trác Thần với Mưu Huy Dương.
Cái kiểu mình thì giới thiệu người ta, mà người ta lại không giới thiệu mình với người khác, đây rõ ràng là đang vả mặt Ngụy Trác Thần mà. Ngụy Trác Thần này thật sự nhẫn nhịn tốt, trong mắt thoáng qua vẻ u ám và tức giận, nhưng ngay lập tức khôi phục bình thường.
"Đỗ Tử Đằng làm vậy trong giới là một điều tối kỵ, nhưng tại sao hắn lại làm thế?" Sau khi lấy lại bình tĩnh, Ngụy Trác Thần nghĩ.
Suy nghĩ kỹ một chút, Ngụy Trác Thần đại khái hiểu ý Đỗ Tử Đằng, đó là hắn không muốn Mưu Huy Dương làm quen với mình.
Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, trong lòng hắn lại càng thêm tò mò. Mưu Huy Dương rốt cuộc có thân phận, bối cảnh gì đặc biệt mà lại khiến Đỗ Tử Đằng không muốn để mình biết Mưu Huy Dương?
Hai người vốn đã không hợp, Đỗ Tử Đằng càng không muốn để Ngụy Trác Thần biết Mưu Huy Dương, thì hắn lại càng muốn làm quen. Lúc này, hắn tiến đến bên cạnh Mưu Huy Dương, tự giới thiệu: "Chào mừng tiên sinh Mưu đến tham gia buổi tụ họp của chúng tôi. Tôi tự giới thiệu một chút, tôi là Ngụy Trác Thần, con cháu trực hệ nhà họ Ngụy ở Bắc Kinh. Vị này là bạn gái tôi, Liễu Như, một ngôi sao lớn."
"Chỉ là nghệ sĩ hạng hai, cái gì mà ngôi sao lớn, đúng là chó ghẻ tự dát vàng lên mặt." Đỗ Tử Đằng khẽ bĩu môi, lầm bầm đủ để một mình hắn nghe thấy.
Lời Đỗ Tử Đằng nói, Ngụy Trác Thần và Liễu Như có thể không nghe thấy, nhưng Mưu Huy Dương và Tạ Mẫn thì lại nghe rõ mồn một. Nếu không phải đang ở buổi tụ họp cao cấp này, Tạ Mẫn nhất định đã không nhịn được mà bật cười.
Mưu Huy Dương nghe xong khẽ giật giật khóe miệng, qua loa đáp lời: "Rất hân hạnh được biết hai vị."
"Được biết tiên sinh Mưu và phu nhân, tôi cũng rất vui mừng." Ngụy Trác Thần mỉm cười khách sáo một câu rồi hỏi: "Trước kia tôi chưa từng gặp tiên sinh Mưu đến tham gia tụ họp, không biết tiên sinh Mưu là công tử của đại thế gia nào?"
Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng. Trước đó Mưu Huy Dương đã không mấy ưa gì Ngụy Trác Thần này, thấy vẻ truy hỏi gốc gác của hắn, trong lòng lại càng thêm không thích, vậy nên hờ hững nói: "Tôi chỉ là một nông dân bình thường, cũng chẳng phải con cháu thế gia gì."
Trước đó, thấy Đỗ Tử Đằng coi trọng Mưu Huy Dương như vậy, Ngụy Trác Thần còn nghĩ hắn là con cháu của một đại thế gia hay gia tộc ẩn thế nào đó nên mới đến chào hỏi Mưu Huy Dương. Nhưng không ngờ lại là một nông dân, Ngụy Trác Thần nghe xong thì sững sờ một lúc.
Một số con cháu đại thế gia hay gia tộc ẩn thế thường thích tỏ vẻ khiêm tốn, điều này Ngụy Trác Thần cũng biết. Nhìn khí chất của Mưu Huy Dương, Ngụy Trác Thần cũng không tin hắn là một nông dân, nên đương nhiên cho rằng Mưu Huy Dương là con cháu của một gia tộc ẩn thế hay đại thế gia nào đó thích tỏ vẻ khiêm tốn.
Có cái suy nghĩ này, Ngụy Trác Thần cười nói: "Tiên sinh Mưu thật biết nói đùa!"
Có vài người thật kỳ lạ, nếu anh nói dối họ thì họ lại tin, còn nếu nói thật thì họ lại không tin, Ngụy Trác Thần rõ ràng là loại người như vậy.
Gặp Ngụy Trác Thần không tin, Mưu Huy Dương cười khẽ nói: "Tôi đúng là một nông dân làm ruộng, thật sự không đùa với anh đâu. Không tin anh có thể hỏi Đỗ Tử Đằng mà."
Đỗ Tử Đằng cũng không nghĩ tới, Mưu Huy Dương rõ ràng là một ông chủ lớn của công ty chất lượng, có thân phận đó mà không dùng lại muốn nhận thân phận nông dân, Đỗ Tử Đằng lúc này thật sự có chút không hiểu.
Nếu Mưu Huy Dương đã thoải mái nhận mình là nông dân, thấy Ngụy Trác Thần và những người trong đại sảnh đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Đỗ Tử Đằng cũng gật gật đầu nói: "Mưu tiên sinh đúng là một nông dân, nhưng đồng thời anh ấy cũng là chủ sở hữu của một công ty lớn với chất lượng vượt trội, chứ không phải nông dân bình thường đâu."
Vốn dĩ thấy khí chất của Mưu Huy Dương không tồi, trong đại sảnh còn có vài người nhen nhóm ý định kết giao với anh ta. Nhưng bây giờ xác nhận anh ta thật sự là nông dân, những người này liền từ bỏ ý định ban đầu. Bọn họ đều là con cháu của những gia tộc hạng nhất hoặc siêu cấp, thân phận hiển hách biết bao. Bảo họ hạ mình kết giao với một nông dân ư, những kẻ vốn tự cao tự đại đó dĩ nhiên là không muốn rồi.
Thậm chí có những người này còn đang nghĩ, lát nữa có nên đề xuất với mọi người rằng sau này không cho phép ai mang nông dân đến tham gia buổi tụ họp của họ nữa không.
Sau khi Đỗ Tử Đằng xác nhận mình đúng là nông dân, Mưu Huy Dương liền thấy thái độ của mọi người trong đại sảnh thay đổi, rất nhiều người đều lộ rõ vẻ khinh thường, chán ghét và coi thường.
"He he, chúng ta đang bị những kẻ tự cho mình là cao sang nhất đẳng này khinh bỉ đấy." Mưu Huy Dương khẽ cười, nhìn Tạ Mẫn nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.