(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 163: Chim đàn lyre
"Đồ ăn ở khách sạn năm sao thì ngon thật đấy, nhưng giá cả đắt đỏ đến mức tôi không kham nổi. Quán ăn bình dân như thế này thì hợp với người như tôi hơn, không chỉ có mùi vị khá mà giá cả cũng phải chăng, chủ yếu là ăn ở đây thấy thoải mái." Mưu Huy Dương dập tắt tàn thuốc rồi vứt vào thùng rác, sau đó xoay người bước vào quán ăn, nói.
"Haizz, rõ ràng là m���t kẻ keo kiệt không nhổ một sợi lông, lại còn hết lần này đến lần khác tìm cớ che đậy." Triệu Vân Hào đi sau, khinh bỉ nói.
Triệu Vân Hào cứ lải nhải không ngừng ở đó, đến mức Mưu Huy Dương cảm thấy, nếu không mời hắn đến khách sạn năm sao dùng bữa sang trọng một lần, thì mình đúng là trở thành một gã keo kiệt không nhổ một sợi lông thật. Nhìn Triệu Vân Hào đang lải nhải hăng say như một bà thím nhiều chuyện, Mưu Huy Dương trong lòng lại lần nữa nghiêm túc hoài nghi thân phận Đại đội trưởng đội đặc chiến của hắn.
Ngay khi tai Mưu Huy Dương sắp mọc kén thì món ăn anh gọi cuối cùng cũng được dọn lên. Mưu Huy Dương quay sang Triệu Vân Hào đang lải nhải đầy hăng say ở đó mà nói: "Anh Triệu, tiểu đệ sai rồi, thôi bây giờ bỏ qua cho tôi lần này đi. Sau này tôi nhất định sẽ mời anh đến khách sạn năm sao làm một bữa thật lớn, để bù đắp cho sai lầm hôm nay của tôi."
"Ừ, thấy chú mày chân thành như vậy, thái độ nhận lỗi cũng coi như thành khẩn, thôi tạm thế đã."
Triệu Vân Hào thì có thứ tốt gì chưa từng ăn qua đâu, h��n cũng không thật sự muốn Mưu Huy Dương mời mình đi khách sạn năm sao, chỉ là muốn thông qua cách này để làm sâu sắc thêm tình cảm với Mưu Huy Dương mà thôi.
Hai người ngồi xuống bắt đầu ăn uống. Đồ ăn ở quán này đúng là không tệ, Mưu Huy Dương nếm thử một miếng rồi thầm nghĩ, bảo sao mà khách khứa đông nườm nượp đến thế.
Sau khi ăn xong, hai người đang bàn xem tiếp theo đi đâu thì điện thoại của Triệu Vân Hào đột nhiên reo lên. Sau khi nghe máy, hắn hơi ngượng ngùng nói với Mưu Huy Dương: "Tiểu đệ, anh có chút việc phải quay về xử lý ngay lập tức. Em định đi đâu? Để anh đưa em đến đó trước rồi anh quay về."
"Anh Triệu, anh cứ đi giải quyết việc của mình trước đi. Lát nữa tôi sẽ đi dạo quanh đây một chút, anh không cần bận tâm đến tôi đâu."
"Vậy được, anh đi trước đây, sau khi xử lý xong việc, tối anh sẽ đến tìm chú." Việc của Triệu Vân Hào hiển nhiên rất gấp, vừa dứt lời, hắn lập tức lái xe đi ngay.
Đây là lần đầu tiên đến tỉnh, Mưu Huy Dương còn lạ nước lạ cái, cũng chẳng biết phải đi đâu. Bây giờ đã hơn bốn giờ chiều, mà có muốn về huyện Huệ Lật thì cũng chẳng còn chuyến xe nào. Thôi thì đằng nào cũng rảnh rỗi, cứ tùy ý đi dạo một chút cũng tốt.
Mưu Huy Dương bước đi dọc vỉa hè cùng dòng người, vừa ngắm nhìn những cô gái chân dài miên man lướt qua, vừa thong thả bước về phía trước mà không có mục đích cụ thể. Khi đi ngang qua một cửa hàng thú cưng, anh thấy ông chủ đang đứng với vẻ mặt rầu rĩ, buồn bã trước một loài chim cảnh vô cùng xinh đẹp.
Chẳng lẽ chỉ vì một con chim mà lại đến nỗi này sao? Mưu Huy Dương hơi hiếu kỳ nên bước vào. Cuối cùng anh cũng nhìn rõ loài chim cảnh khiến ông chủ cửa hàng phiền muộn đến vậy. Đó là một con chim trông bên ngoài hơi giống gà cảnh, nhưng lại đẹp hơn gà cảnh rất nhiều, với thân hình và bộ lông dài chừng 30cm.
Thế nhưng, loài chim cảnh xinh đẹp tuyệt trần này lúc này trông nó yếu ớt vô cùng, dường như sắp chết đến nơi. Có lẽ nghe thấy tiếng bước chân của Mưu Huy Dương, nó khẽ mở mắt nhìn anh một cái.
Thị giác của Mưu Huy Dương giờ đây đặc biệt nhạy bén, anh phát hi���n khi nhìn mình, trong mắt con chim lại tràn đầy vẻ bi ai và quyến luyến không rời. Không ngờ con chim này lại có linh tính đến vậy, điều này khiến Mưu Huy Dương vô cùng kinh ngạc.
Mình có không gian tùy thân và cả Vách Đá Đồ Giám, nếu con chim này ở trong tay mình, mình chắc chắn có thể cứu sống nó. Nghĩ vậy, Mưu Huy Dương quyết định phải mua con chim này về.
"Ông chủ, con chim này đẹp thật đấy!" Mưu Huy Dương nói với ông chủ.
"Ai, đẹp thì có ích gì chứ, đằng nào chẳng sắp chết rồi." Ông chủ thở dài, vẻ mặt đau lòng đáp.
"Ông chủ, đây là loài chim gì vậy ạ? Trước đây tôi chưa từng thấy bao giờ."
"Loài chim này tên là chim đàn lia, nguồn gốc từ Úc. Nước ta căn bản không có loài chim này, anh chưa từng thấy cũng phải thôi. Tôi nghe nói loài này rất thông minh, không chỉ biết nói tiếng người mà còn có thể bắt chước tiếng hót của nhiều loài chim khác. Hiện tại loài chim này rất được ưa chuộng ở trong nước, tôi phải nhờ vả nhiều mối quan hệ mới mua được một con về, định bụng kiếm một khoản lời, ai dè mới mua về chưa đầy hai ngày mà nó đã ra nông nỗi này rồi, haizz..."
Ông chủ này trông ngoài bốn mươi tuổi, trong tròng mắt linh hoạt thỉnh thoảng lóe lên những tia sáng tinh ranh. Vừa nhìn đã biết đây là một người đặc biệt tinh ranh. Có lẽ vì dùng não quá độ, trên đầu hắn đã bắt đầu xuất hiện một "biển Trung Hải".
"Ông chủ, chim đàn lia này thật sự thần kỳ như ông chủ vừa nói sao?" Trước đây Mưu Huy Dương chưa từng nghe nói đến loài chim này bao giờ, có chút không tin, hỏi.
"Tôi lừa anh làm gì? Nếu anh không tin, có thể lên mạng tra một chút là sẽ biết ngay." Thấy Mưu Huy Dương không tin mình, ông chủ cửa hàng thú cưng có chút tức giận nói.
Với kiến thức của Mưu Huy Dương, anh chỉ biết vẹt, sáo có thể học nói tiếng người, chứ chưa từng nghe nói cái gọi là chim đàn lia này cũng biết nói tiếng người. Nghe lời ông chủ, chim đàn lia này học nói còn lợi hại hơn cả sáo và vẹt, Mưu Huy Dương thật sự có chút không tin.
Hắn lấy chiếc điện thoại "quả táo cắn dở" của mình ra, lên mạng tìm kiếm một chút, phát hiện có rất nhiều thông tin giới thiệu về chim đàn lia.
Đọc thông tin giới thiệu về chim đàn lia trên mạng, Mưu Huy Dương mới biết thì ra chim đàn lia này là một loài chim sống ở miền đông nước Úc. Lông chim đàn lia vô cùng xinh đẹp, còn có mười sáu sợi lông đuôi dài. Khi lông đuôi xòe ra phía trước, trông chúng giống như một cây đàn thất huyền cầm vậy. Vì vậy, người dân bản đ���a đã đặt cho chúng cái tên mang hình tượng đặc biệt đó: chim đàn lia.
Chim đàn lia này không chỉ đặc biệt giỏi bắt chước tiếng kêu của các loài chim, mà còn cả các âm thanh khác trong tự nhiên. Chúng còn có thể học tập nhiều loại âm thanh của loài người. Chúng có thể ca hát, nhảy múa, tiếng hót uyển chuyển êm tai, dáng múa nhẹ nhàng động lòng người, rất được người dân Úc yêu thích.
Sau khi biết những điều này, Mưu Huy Dương càng muốn mua con chim đàn lia này hơn. Anh hỏi ông chủ cửa hàng thú cưng: "Ông chủ, con chim đàn lia này có bán không?"
"Sao? Anh muốn mua con chim đàn lia này sao?" Ông chủ nghe Mưu Huy Dương nói vậy, ánh mắt lập tức sáng rực lên, hỏi.
"Ừ, thấy ông chủ nói con chim đàn lia này lợi hại như vậy, tôi định mua về nuôi thử xem rốt cuộc nó có thần kỳ như ông nói không. Dĩ nhiên nếu ông không bán cũng không sao, dù sao con chim đàn lia này cũng sắp chết rồi, mua về còn không biết có nuôi sống được không nữa là." Mưu Huy Dương gật đầu, tỏ vẻ dửng dưng nói.
Mưu Huy Dương biết những ông chủ làm ăn này đều là người tinh tường, nếu anh tỏ ra hứng thú với món đồ nào đó, họ sẽ lập tức hét giá rất cao cho món đồ đó. Dù cho cuối cùng anh có mặc cả xuống được một nửa giá, thì số tiền anh trả vẫn cao hơn rất nhiều so với giá thông thường của món đồ đó. Ngược lại, nếu anh tỏ ra không thèm để ý, kiểu mua cũng được mà không mua cũng chẳng sao, thì khả năng anh bị "chặt chém" sẽ không cao lắm.
"Con chim đàn lia này tôi thấy anh mua về cũng chẳng nuôi sống được đâu. Tôi khuyên anh đừng mua thì hơn, tránh để mua về rồi nó chết lại đến tìm tôi gây phiền phức." Ông chủ tỏ vẻ tốt bụng khuyên nhủ.
Mưu Huy Dương biết ông chủ này sợ mình mua về, nuôi chết con chim đàn lia này rồi lại đến tìm ông ta gây phiền phức, nên mới nói rõ trước để tránh rắc rối sau này.
Thế nhưng, Mưu Huy Dương không chỉ có không gian tùy thân, mà còn có Vách Đá Đồ Giám thần kỳ vô cùng hiệu quả với động thực vật, thì làm sao lại để con chim đàn lia này chết được chứ?
"Ông chủ, ông cứ yên tâm đi, cho dù tôi có mua về nuôi chết nó đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không quay lại tìm ông gây phiền phức đâu. Ông cứ nói giá bao nhiêu thì bán là được." Mưu Huy Dương mỉm cười nói với ông chủ.
Khi Mưu Huy Dương hỏi giá, ông chủ cửa hàng thú cưng liền quan sát anh một lượt. Thấy Mưu Huy Dương đeo một chiếc ba lô lớn, trên người mặc rõ ràng là bộ quần áo cộc tay và quần lửng hàng chợ vỉa hè, hắn liền biết ngay chàng trai trẻ trước mắt này là một công nhân mới từ nông thôn lên thành phố, còn chưa tìm được việc làm. Bây giờ nghe Mưu Huy Dương nói vậy, hắn càng không sợ Mưu Huy Dương về sau tìm mình gây phiền phức.
"Nếu anh đã quyết tâm muốn mua, vậy thì năm nghìn tệ nhé?" Ông chủ cửa hàng thú cưng nói với vẻ mặt đau lòng và tiếc nuối không thôi.
"Cái gì? Con chim đàn lia này cũng sắp chết rồi, ông còn đòi năm nghìn tệ sao? Ông có phải thấy tôi từ nông thôn lên, không hiểu giá thị trường nên muốn chặt chém tôi không?" Mưu Huy Dương nghe xong, lớn tiếng nói.
"Chàng trai, bán năm nghìn tệ cho anh là tôi cũng đã lỗ vốn rồi. Anh không biết giá nhập con chim đàn lia này của tôi đã hơn mười nghìn tệ rồi sao? Nếu nó khỏe mạnh thì ít nhất cũng phải bán hai ba chục nghìn tệ chứ. Năm nghìn tệ là không hề đắt đâu." Ông chủ cửa hàng thú cưng giải thích.
"Chính ông vừa nói đấy thôi, đó là giá của con chim đàn lia khỏe mạnh thì mới bán được như vậy. Còn cái kiểu như bây giờ, mua về thì hơn phân nửa là nuôi không sống. Tôi bỏ ra năm nghìn tệ mua một con chim không nuôi nổi, tôi bị dở hơi à? Nhiều nhất là một nghìn tệ, ông có bán không?" Mưu Huy Dương lắc đầu nói.
"Không được, như vậy tôi lỗ quá nhiều rồi. Nếu không tôi nhượng bộ một bước, bốn nghìn tệ anh cầm đi." Ông chủ cửa hàng thú cưng lắc đầu nói.
"Tôi thấy con chim này hơn phân nửa là không nuôi sống được, con chim này chết rồi lại không ăn được, một nghìn tệ tôi cũng thấy lỗ. Tôi thấy ông chủ không có ý định bán thì phải. Nếu vậy thì ông cứ giữ lại đi. Đến lúc nó chết, ông cũng có thể nếm thử xem con chim mười mấy nghìn tệ này rốt cuộc có mùi vị thế nào. Tôi đoán chắc là ăn ngon lắm đấy!" Mưu Huy Dương nói xong, lắc đầu chầm chậm đi ra khỏi cửa hàng.
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, ông chủ cửa hàng thú cưng toát mồ hôi hột. Thứ này chết rồi ai mà thèm mang đi ăn chứ, lại còn "mùi vị khẳng định không tệ" nữa chứ.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, độc giả có thể đọc và ủng hộ tại đó.