(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 33: Không có can đảm khỉ nhỏ
Sau khi những người giúp việc ra về hết, Mưu Huy Dương nói: "Bố mẹ, con ra vườn cây ăn trái xem một chút." Nói rồi, cậu bước ra khỏi sân.
"Cái thằng nhóc này sao lại y chang cái đức tính của ông vậy, cứ coi cái vườn cây ăn trái đó như báu vật ấy!" Trình Quế Quyên oán trách chồng mình.
"Tất nhiên là tốt khi nó giống tôi rồi, nếu mà nó giống người khác thì xem tôi có để yên cho bà không."
"Hừ! Ông già này, ông nói thế là có ý gì hả?"
Vừa ra đến ngoài sân, Mưu Huy Dương nghe thấy tiếng mẹ mắng, rồi cả tiếng bố cậu van xin cũng lọt vào tai.
"Ối, bà ơi, nhẹ tay thôi. Bà học mấy cái chiêu của con bé Y Y chết tiệt kia từ bao giờ thế?"
"Hừ, ai bảo ông ăn nói không biết đứng đắn, đáng đời..."
Giờ đây, những căn bệnh vặt vãnh trước đây của bố mẹ cậu sau khi uống nước không gian đều đã khỏi hẳn, cơ thể khỏe mạnh hơn trước rất nhiều, tâm trạng cũng vui vẻ hơn. Chẳng qua, Mưu Huy Dương lại âm thầm mặc niệm cho cha mình. Ông bố nghiêm nghị kia lần đầu tiên vất vả lắm mới trêu đùa mẹ một chút, không ngờ lại nhận về cái kết là bị nhéo tai.
Mưu Huy Dương đi đến bên ao cá. Khu đất bãi sông này khá hẻo lánh, cậu nhìn quanh thấy không có ai, liền đổ thêm không ít nước không gian vào ao cá, sau đó mới đi đến vườn cây ăn trái.
Trong vườn cây ăn trái, những trái đào chín vụ tháng Tư đã được thu hoạch xong. Mưu Huy Dương dùng nước không gian tưới cho số đào còn lại và cả cây lê. Nhìn những trái đào đã lớn thêm một chút, cậu nhẩm tính, sau lần tưới nước không gian này, chúng có lẽ sẽ chín vào đầu tháng Sáu âm lịch, sớm hơn khoảng nửa tháng so với những loại đào khác trên thị trường.
Trong lúc tưới nước, cậu cũng phát hiện một số ít trái đào bị chim mổ. "Mẹ kiếp, cái này còn chưa chín đã bắt đầu phá hoại rồi." Mưu Huy Dương tức tối chửi thầm.
Hai con chim ưng non mới bắt được, bây giờ vẫn chưa thể bay lượn. Dù sao đoạn thời gian này cũng không có việc gì, cậu đành chịu khó ra vườn cây ăn trái trông chừng một thời gian vậy.
Nếu muốn trông chừng vườn cây ăn trái, vậy thì phải dựng một cái lều để tránh mưa nắng. Mưu Huy Dương lấy ra một gói thuốc lá đã bóc dở, rút điếu thuốc còn lại trong bao ra châm lửa, rồi khoan khoái hít một hơi, sau đó đi về phía tiệm tạp hóa.
Ngô Tiểu Hoa đang cắn hạt dưa sau quầy, thấy Mưu Huy Dương đi đến, liền vội vàng đứng dậy, nhiệt tình nói: "Tiểu Dương, người bận rộn như cậu hôm nay sao lại có thời gian đến chỗ chị dâu thế này?"
Ngô Tiểu Hoa hôm nay mặc một chiếc váy đầm, hai "bánh bao thịt lớn" trước ngực càng thêm nổi bật, như thể sắp trào ra khỏi cổ áo rộng thùng thình vậy.
"Chị dâu Tiểu Hoa, lấy cho em gói thuốc lá."
Vừa nói vừa đưa tiền mua thuốc lá. Ánh mắt cậu lướt qua bộ ngực của Ngô Tiểu Hoa. Bởi vì chiếc váy đầm Ngô Tiểu Hoa mặc hôm nay là kiểu cổ thấp, để lộ một khoảng da thịt mỡ màng cùng khe ngực sâu hút, khiến ánh mắt Mưu Huy Dương cứ thế lún sâu vào, mãi không muốn rời đi.
Thấy ánh mắt Mưu Huy Dương, Ngô Tiểu Hoa không khỏi nghĩ đến cảm giác sảng khoái khi Mưu Huy Dương xoa chân cho mình bên đường hôm nọ. Cảm giác đó thỉnh thoảng lại xuất hiện trong đầu nàng suốt thời gian qua, cứ vương vấn mãi không dứt. Nghĩ đến những điều này, nàng cảm thấy một cảm giác khác thường dấy lên trong cơ thể, không kìm được khép nhẹ hai chân lại một chút.
"Tiểu Dương, chị dâu có mấy két bia bị đổ dưới đất, cậu giúp chị dâu xếp lại được không?" Ngô Tiểu Hoa hỏi.
"Ừ." Mưu Huy Dương đáp một tiếng rồi đi vào.
Đây là lần đầu tiên Mưu Huy Dương bước vào tiệm tạp hóa của Ngô Tiểu Hoa. Tiệm tạp hóa bên trong khá rộng, nhưng cậu lại không thấy két bia nào.
"Chị dâu Tiểu Hoa, mấy cái két bia kia ở đâu ạ?"
"Ở trong phòng chứa đồ phía sau ấy. Cậu vội gì chứ, chị dẫn cậu đi ngay đây." Nói rồi, nàng khẽ lắc cái hông nhỏ, đi trước dẫn đường cho Mưu Huy Dương.
Trong phòng, trên nền đất quả nhiên có mấy cái két bia ni lông vứt ngổn ngang. Loại két bia này có thể chứa hai mươi bốn chai. Mưu Huy Dương nhanh chóng xếp gọn mấy két bia. Quay người lại thì thấy Ngô Tiểu Hoa đang khom lưng, mông chổng lên, lục lọi gì đó trong một thùng giấy lớn.
Chiếc váy đầm Ngô Tiểu Hoa mặc tuy không quá mỏng, nhưng khi nàng khom người xuống, đường cong lớn và tròn của vòng ba liền hiện ra hoàn hảo trước mắt Mưu Huy Dương.
Ngay lúc Mưu Huy Dương đang thưởng thức vẻ tròn đầy nở nang ấy, Ngô Tiểu Hoa bất ngờ đứng thẳng dậy, quay người nhìn Mưu Huy Dương cười nói: "Nhìn gì mà nhìn, đêm hôm đó cái gì cậu cũng thấy hết rồi, chị dâu chỉ là một bông hoa tàn, có gì đáng để nhìn đâu?"
"Chị dâu giống như một quả đào chín mọng, đẹp hút hồn." Mưu Huy Dương thốt ra lời.
"Vậy cậu có muốn nếm thử xem quả đào chín này của chị dâu có hương vị thế nào không?" Ngô Tiểu Hoa mắt long lanh như hồ nước, nhìn Mưu Huy Dương, cất giọng nũng nịu hỏi.
Mưu Huy Dương nhìn ánh mắt long lanh của Ngô Tiểu Hoa, nghe thấy giọng nói nũng nịu đó, cậu cảm thấy xương cốt mình như mềm nhũn ra, cứ thế sững sờ nhìn Ngô Tiểu Hoa không chớp mắt.
Ngô Tiểu Hoa thấy Mưu Huy Dương nhìn mình ngẩn ngơ như kẻ ngốc, trong lòng nàng không khỏi dâng lên một thứ tình cảm khác lạ.
Ngô Tiểu Hoa kết hôn chưa đầy hai năm, chồng đã không may qua đời ở mỏ, khiến nàng vừa mới nếm trải hương vị hạnh phúc đã lập tức chìm vào đau khổ. Mỗi đêm tỉnh giấc giữa chừng, khao khát khó kìm nén ấy lại khiến nàng trằn trọc không ngủ được, nước mắt làm ướt đẫm gối.
Thấy Mưu Huy Dương hình dáng ấy, nàng không nhịn được đưa tay lên mặt Mưu Huy Dương, nhẹ nhàng vuốt ve.
Mưu Huy Dương đột nhiên cảm thấy, một bàn tay nhỏ vuốt ve trên mặt mình. Bàn tay ấy mềm mại, dịu dàng, còn vương chút lành lạnh, như một dòng suối mát lành thấm sâu vào cơ thể, lập tức xua đi một nửa cái nóng oi ả của mùa hè, vô cùng sảng khoái.
Thấy Mưu Huy Dương vẻ mặt hưởng thụ, bàn tay nhỏ của Ngô Tiểu Hoa từ từ lướt qua cổ cậu, trượt xuống ngực, nhẹ nhàng vuốt ve rồi dần dần tụt xuống.
Mưu Huy Dương lại là trai tân chính hiệu. Cảm giác kỳ lạ do bàn tay nhỏ mềm mại ấy mang lại dần khiến cậu lạc lối trong đó. Một luồng nhi���t ý lan tỏa khắp cơ thể, khiến hơi thở cậu cũng trở nên dồn dập.
Vì Mưu Huy Dương đã uống nước suối không gian trong một thời gian dài, bắp thịt cậu trở nên rất săn chắc. Làn da cũng trắng nõn, mịn màng, còn non hơn cả da con gái. Cảm giác này truyền đến từ tay khiến Ngô Tiểu Hoa vô cùng lưu luyến, nàng cũng sắp lạc mất chính mình.
"Tiểu Dương, muốn chị dâu không?" Ngô Tiểu Hoa mặt ửng hồng như quả đào, hai mắt long lanh, khẽ nói trong vội vã.
"Chị dâu Tiểu Hoa, chúng ta không thể làm như vậy!" Mưu Huy Dương nghe lời Ngô Tiểu Hoa nói, như bị sét đánh ngang tai, lập tức tỉnh táo lại, nhanh chóng lùi về sau hai bước rồi nói.
"Tại sao? Chẳng lẽ cậu chê chị dâu là tàn hoa bại liễu, coi thường chị dâu sao?" Ngô Tiểu Hoa thở hổn hển, có chút gấp gáp hỏi.
"Không phải như vậy, chị dâu. Chị biết chúng ta sau này không thể nào ở bên nhau. Nếu chúng ta cứ như vậy, dù cho em muốn ở bên chị, bố mẹ em tuyệt đối sẽ không đồng ý đâu." Mưu Huy Dương vội vàng giải thích.
"Tiểu Dương, em có biết những năm qua chị đã khổ sở đến nhường nào không? Chị cũng không mơ ước được gả cho em, sau này tuyệt đối sẽ không dựa dẫm vào em đâu. Chỉ cần sau này em có thời gian ghé thăm chị dâu thường xuyên, chị dâu cũng đã mãn nguyện lắm rồi!" Ngô Tiểu Hoa u oán nhìn Mưu Huy Dương nói.
"À. . ." Mưu Huy Dương sững sờ một lát rồi nói: "Chị dâu Tiểu Hoa, nếu mọi người trong thôn biết chuyện này, sau này chị còn mặt mũi nào mà sống ở đây nữa? Thế thì không công bằng với chị."
"Kệ họ muốn buôn chuyện thì buôn, bà đây cứ muốn đàn ông thì liên quan gì đến bọn họ?" Ngô Tiểu Hoa mặt đẹp đỏ bừng, có chút kiệt sức nói.
Nghe những lời Ngô Tiểu Hoa nói, Mưu Huy Dương trong lòng cũng vô cùng cảm động. Nhưng cậu hiểu rõ, ngày thường trêu đùa, chiếm chút lợi nhỏ thì còn được, còn mình và Ngô Tiểu Hoa thì không thể ở bên nhau. Nếu thực sự làm chuyện đó với chị ấy, thì chính là không công bằng với chị. Dù Ngô Tiểu Hoa nói không mơ ước gả cho mình, nhưng trong lòng cậu vẫn sẽ cảm thấy áy náy, bất an.
Thực ra cảm giác vừa rồi khiến Mưu Huy Dương vô cùng lưu luyến, cậu lo lắng nếu mình cứ ở lại đây, cuối cùng nhất định sẽ không kiềm chế được mà làm ra chuyện không nên. Vì vậy cậu nói: "Chị dâu Tiểu Hoa, em đi trước đây." Nói xong, cậu có chút chật vật chạy ra ngoài.
Nhìn dáng vẻ Mưu Huy Dương chật vật bỏ chạy, Ngô Tiểu Hoa không kìm được nghĩ bụng, mặc dù mình đã kết hôn rồi, nhưng chồng mới mất được hai năm. Xét về tướng mạo và vóc người, mình cũng coi như là một phụ nữ trẻ đẹp, còn xuân sắc. Chuyện này chẳng phải rất hấp dẫn đối với một cậu trai trẻ sao? Thế mà sao cậu ta lại không nán lại chút nào? Chẳng lẽ mình trước mặt thằng nhóc này lại thật sự kém hấp dẫn đến vậy sao?
"Cái thằng nhỉ nhố không có gan, để xem mày chịu đựng được đến bao giờ." Ngô Tiểu Hoa thầm nghĩ sau một hồi, rồi nhìn bóng Mưu Huy Dương nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa của tác phẩm gốc.