"Anh à, trưa nay có rất nhiều khách đã đặt tiệc trước đó đều kéo đến. Khi họ biết khách sạn chúng ta bị niêm phong kiểm tra, không thể cung cấp dịch vụ như đã hẹn, ai nấy đều vô cùng bất mãn. Em với Ninh Hiểu Hà đã phải tốn bao nhiêu công sức để dỗ dành. Cuối cùng, bọn em đành phải hứa rằng sau khi khách sạn mở cửa trở lại, tất cả những bữa đã đặt trước sẽ được phục vụ miễn phí. Đến lúc đó, họ mới chịu rời đi." Tiếu Di Bình mệt mỏi rã rời, lười biếng nằm tựa bên Mưu Huy Dương, kể lại cho anh nghe những chuyện xảy ra ở khách sạn hôm nay.

"Những khách quen đó không gây khó dễ gì chứ?" Mưu Huy Dương vừa vuốt ve tấm lưng đầy đặn của Tiếu Di Bình vừa hỏi.

"Vâng, rất nhiều trong số họ là khách quen lâu năm. Họ cũng bức xúc vì khách sạn bị Cục Y tế niêm phong kiểm tra một cách vô lý, và cũng hiểu được khó khăn của khách sạn. Sau khi em hứa sẽ bồi thường miễn phí sau này, họ đều đã thông cảm và ra về."

"Không ngờ những vị khách này lại có ý thức tốt đến vậy. Khách sạn đóng cửa hôm nay chắc chắn gây ra nhiều bất tiện cho họ, nhưng em đã xử lý rất khéo léo." Mưu Huy Dương cúi xuống hôn lên má Tiếu Di Bình, nơi vệt ửng đỏ vẫn chưa hoàn toàn tan hết.

"Em thấy kéo dài thế này cũng không phải cách hay. Chiều nay, em lại nhờ Ninh Hiểu Hà sắp xếp người xử lý các thủ tục. May mắn là nhờ phó cục trưởng Mạnh ra mặt, Cục trưởng Lâm mới miễn cưỡng đồng ý ngày mai sẽ đi ăn cơm với chúng ta. Vị phó cục trưởng Mạnh cũng nói rằng cô ấy chỉ có thể giúp chúng ta đến đây thôi, còn lại phải tự chúng ta lo liệu."

"Giờ lo lắng mấy chuyện này cũng vô ích. Đã hẹn rồi thì cứ để ngày mai tùy cơ ứng biến vậy."

Mưu Huy Dương hiểu rõ, nếu vị cục trưởng kia đã muốn ra tay với khách sạn Thượng Di, thì việc hẹn gặp cũng chẳng ích gì. Anh đoán rằng Cục trưởng Lâm chỉ vì không muốn làm mất mặt đồng nghiệp, lại thêm cái mác được ăn uống chùa nên mới miễn cưỡng đồng ý, chứ thực tâm không hề muốn giải quyết vấn đề cho họ.

Dù đoán được tâm tư của Cục trưởng Lâm, Mưu Huy Dương vẫn không nói suy đoán của mình cho Tiếu Di Bình. Nàng đã cố gắng nhiều như vậy, anh không muốn để nàng phải bận tâm thêm những phiền muộn không cần thiết này. Nếu ngày mai vị cục trưởng đó vẫn không biết điều, anh sẽ dùng cách của mình để giải quyết vấn đề.

Trưa hôm sau, Mưu Huy Dương và Tiếu Di Bình đến đúng giờ tại khách sạn đã hẹn. Khi họ vừa tới cửa, Ninh Hiểu Hà đã đợi sẵn ở đó.

"Tiếu đổng, Mưu đổng, phòng riêng của khách sạn em cũng đã đặt xong rồi. Nhưng giờ này sắp tới giờ hẹn mà vẫn chưa thấy bóng dáng họ đâu cả." Ninh Hiểu Hà có chút bất an nói.

"Quản lý Ninh, cô đừng quá lo lắng. Cục trưởng Lâm là nhân vật lớn, việc đến trễ một chút như vậy mới thể hiện được cái vẻ ta đây của ông ta chứ. Hơn nữa, ông ta có đến hay không cũng chẳng thành vấn đề." Mưu Huy Dương nói với vẻ không thèm để ý chút nào.

Mưu Huy Dương và mọi người đợi thêm hơn hai mươi phút trong phòng VIP, sau đó Cục trưởng Lâm mới dẫn người đến phòng riêng.

"Tiếu đổng, Mưu đổng, đây là Cục trưởng Lâm, còn đây là..." Thấy mấy người vừa bước vào, Ninh Hiểu Hà vội vàng đứng lên giới thiệu.

"Kính chào Cục trưởng Lâm, Phó cục trưởng Mạnh và các vị lãnh đạo. Rất hân hạnh được đón tiếp quý vị." Dù biết khó nhưng đã đến nước này, Mưu Huy Dương vẫn mong có thể giải quyết được sự việc. Sau khi Ninh Hiểu Hà giới thiệu xong, anh mỉm cười chào hỏi từng người một.

"Hừ, Tiếu đổng, Mưu đổng khách sáo rồi." Cục trưởng L��m chỉ hừ một tiếng, không thèm đáp lại Mưu Huy Dương. Thấy vậy, Phó cục trưởng Mạnh bèn cười hòa hoãn nói.

Mọi người an tọa, Mưu Huy Dương liền gọi nhân viên phục vụ mang thức ăn lên. Chỉ trong chốc lát, những món đặc sắc của khách sạn đã nhanh chóng được dọn ra.

Những vị quan chức này có thể nói là những người nắm giữ vận mệnh của ngành khách sạn, nên dĩ nhiên không thiếu người mở tiệc chiêu đãi họ. Vì vậy, họ rất quen thuộc với những món ăn đặc sắc vừa ra mắt của khách sạn này. Khi thấy các món ăn hôm nay không phải là đặc sản hay món chủ đạo của đây, vẻ mặt vốn lạnh tanh của họ mới giãn ra đôi chút.

"Hôm nay được mời Cục trưởng Lâm đến đây là vinh dự của chúng tôi. Tôi xin nâng ly kính Cục trưởng một ly!" Dù biết thái độ của đối phương, Mưu Huy Dương vẫn dứt khoát thể hiện sự khiêm nhường đến cùng. Anh đứng dậy, nâng ly rượu lên hướng về phía Cục trưởng Lâm.

Mưu Huy Dương một hơi cạn sạch ly rượu, trong khi Cục trưởng Lâm chỉ nhấp môi một chút cho có lệ. Trong lòng Mưu Huy Dương có chút không tho���i mái, nhưng anh vẫn không tỏ vẻ gì, tiếp tục mời từng người khác một ly.

"Cục trưởng Lâm, cùng các vị lãnh đạo, nghe nói những món đặc sắc và món chủ đạo của khách sạn này khá ngon đấy. Mọi người cứ tự nhiên dùng bữa nhé." Mưu Huy Dương lên tiếng.

"Ừm, món đặc sắc của khách sạn này tuy nhìn có vẻ giống với món đặc sắc của khách sạn Thượng Di bên các anh, nhưng so với món của Thượng Di thì tôi vẫn cảm thấy kém hơn một chút." Phó cục trưởng Mạnh nếm thử một miếng rồi nói.

"Cục Mạnh quả là tinh ý. Nguyên liệu nấu ăn để làm món đặc sắc ở đây tuy có cùng nguồn gốc với khách sạn Thượng Di, nhưng phẩm cấp món ăn lại khác. Vậy nên hương vị so với Thượng Di thì tất nhiên phải kém hơn một chút rồi." Phó cục trưởng Mạnh vẫn luôn giúp hòa giải, nên Mưu Huy Dương cũng có ấn tượng khá tốt về ông ta. Nghe vậy, anh cười giải thích.

"À, ra là bí quyết nằm ở đây sao! Thế thì sau này muốn mời khách, tôi sẽ đến thẳng khách sạn Thượng Di của các anh vậy." Phó cục trưởng Mạnh cười ha hả nói.

Vị Phó cục trưởng Mạnh này từ khi vào đã vô tình hay cố ý giúp đỡ Mưu Huy Dương và mọi người. Mưu Huy Dương lúc này cũng đã nhận ra rằng Mạnh và Cục trưởng Lâm dường như không thật sự cùng phe. Nhận thấy điều này, anh càng thêm khó hiểu: nếu Mạnh muốn giúp khách sạn Thượng Di, thì tại sao lúc trước khi họ tìm đến, ông ta lại tỏ vẻ không thể làm gì được?

"Cục Mạnh đã để mắt đến khách sạn Thượng Di của chúng tôi, đó là vinh hạnh lớn. Đến lúc đó, chắc chắn chúng tôi sẽ dùng nguyên liệu tốt nhất và dịch vụ ưu tú nhất để chiêu đãi quý vị." Mưu Huy Dương cười vang nói.

Nhưng nói xong, anh bỗng chuyển giọng: "Cục trưởng Lâm, Phó cục trưởng Mạnh, nguyên liệu nấu ăn mà khách sạn Thượng Di chúng tôi sử dụng cũng lấy từ một nguồn cung cấp chung với các khách sạn khác. Vậy tại sao chỉ có nguyên liệu của chúng tôi lại bị đình chỉ kinh doanh và yêu cầu chỉnh đốn, trong khi các khách sạn khác thì không hề hấn gì? Điều này khiến tôi vô cùng thắc mắc, không biết hai vị cục trưởng có thể giải đáp nghi vấn này cho tôi được không?"

"Hề hề, chuyện này là do Cục trưởng Lâm đích thân chỉ đạo, nguyên nhân cụ thể thì tôi cũng không rõ. Anh muốn biết rõ thì phải hỏi Cục Lâm mới được." Phó cục trưởng Mạnh cười tủm tỉm nói.

Thấy Mưu Huy Dương và Phó cục trưởng Mạnh trò chuyện vui vẻ, hoàn toàn xem nhẹ sự hiện diện của mình, Cục trưởng Lâm đã sớm tức giận ngút trời. Tuy nhiên, vị cục trưởng này vốn là người thâm trầm, nếu không thì đã chẳng leo được lên vị trí này.

Nghe Mạnh nói vậy, Cục trưởng Lâm cố kìm nén cơn giận trong lòng, ra vẻ bề trên nói với Mưu Huy Dương: "Cục Y tế chúng tôi có nhiệm vụ đảm bảo thực phẩm an toàn cho người dân. Khi nhận được tố cáo về việc nguyên liệu nấu ăn của các anh có vấn đề, căn cứ vào tinh thần trách nhiệm với người dân, chúng tôi đương nhiên phải tiến hành kiểm tra. Có gì mà lạ đâu?"

Thấy Cục trưởng Lâm vẫn giữ bộ dạng kênh kiệu, Mưu Huy Dương lập tức cảm thấy khó chịu. Anh khinh miệt liếc nhìn Cục trưởng Lâm rồi nói: "Theo tôi thấy, chuyện này không đơn giản như ông nói đâu. Tôi nghe nói có người cố ý muốn gây khó dễ cho khách sạn Thượng Di của chúng tôi, rồi xúi giục ông làm chuyện này đúng không?"

"Thằng nhóc này sao lại biết được chuyện này?" Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, Cục trưởng Lâm giật mình thầm nghĩ.

Nhưng Cục trưởng Lâm không hổ là lão luyện quan trường, dù trong lòng có chút nghi ngờ và lo lắng, nhưng trên mặt ông ta hoàn toàn không lộ ra một chút nào.

"Mưu đổng, anh nói vậy có bằng chứng không? Chúng tôi hoàn toàn là dựa theo quy định của nhà nước để thi hành công vụ. Nếu không có chứng cớ, tôi sẽ kiện anh tội phỉ báng đấy!" Cục trưởng Lâm hăm dọa.

"Cục trưởng Lâm, ông đừng có dọa tôi. Dù tôi là một nông dân nhưng cũng không dễ bị hù dọa đâu. Chuyện này rốt cuộc là sao, trong lòng mọi người đều rõ cả. Nếu các ông không cho tôi một câu trả lời thỏa đáng, tôi sẽ không ngại làm lớn chuyện đâu. Tôi cũng không tin ông có thể một tay che trời mãi được!"

"Anh... anh..." Đây vốn là chuyện Cục trưởng Lâm lạm dụng chức quyền, lợi dụng công quỹ để ra tay trả thù khách sạn Thượng Di vì mục đích cá nhân. Nếu mọi chuyện bị phanh phui thật, cấp trên mà vào cuộc thì ông ta sẽ khó mà thoát thân được. Tạm thời, ông ta không biết phải đối đáp thế nào.

"Mưu đổng, đừng nóng nảy thế chứ. Giận dữ đâu có giải quyết được vấn đề. Tôi nghĩ có chuyện gì chúng ta cứ bình tĩnh ngồi lại nói chuyện cho rõ ràng thì hơn." Đúng lúc này, một chàng trai tầm hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, mặt rỗ, cằm nhọn, đôi mắt ti hí ẩn chứa nét âm hiểm, người đi cùng Cục trưởng Lâm từ đầu, bỗng lên tiếng.

"Ồ, anh là ai?" Mưu Huy Dương hỏi.

"Tôi quên chưa tự giới thiệu. Tôi là Hà Trạch Dân..."

"À, ra anh chính là Hà Trạch Dân, công tử của Phó thị trưởng Hà sao? Vậy chuyện lần này, mọi việc đều do anh đứng sau giật dây chỉ đạo đúng không?" Mưu Huy Dương nhìn thẳng vào Hà Trạch Dân hỏi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.