(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 450: Nói băng
Vừa nhìn tướng mạo, Mưu Huy Dương đã biết người này là kẻ có tài mưu mô, xảo quyệt. Ngay khi vừa bước vào phòng VIP, anh đã chú ý đến hắn, nhưng không ngờ rằng kẻ đứng sau giật dây lại chính là Hà Trạch Minh.
"Hì hì, Mưu đổng nói chuyện thật khéo. Tôi đâu phải dân giang hồ, sao có thể gọi là kẻ đứng sau giật dây được chứ?" Hà Trạch Minh nói với nụ cười nham hiểm trên môi.
"Mẹ kiếp, đúng là một con cáo già giả nhân giả nghĩa!" Mưu Huy Dương thầm mắng. Anh nói: "Hà công tử, đường đường là con trai của vị quan chức quyền uy thứ ba thành phố Mộc, lại dùng thủ đoạn đê hèn này để đối phó khách sạn Thượng Di, chẳng lẽ không sợ sau này sự việc vỡ lở sẽ gây ảnh hưởng xấu đến cha anh sao?"
"Mưu đổng, tôi hoàn toàn không hiểu anh đang nói gì. Tôi với Cục trưởng Lâm quen biết từ lâu, hôm nay có việc cần tìm ông ấy. Tình cờ nghe ông ấy nói muốn đến dự tiệc nên đi theo, tôi đến đây chẳng qua là muốn ăn ké một bữa miễn phí thôi, anh đừng có đổ oan cho tôi." Hà Trạch Minh nói, đôi mắt ti hí láo liên đảo qua đảo lại.
Thấy Mưu Huy Dương biết rõ Hà Trạch Minh là con trai của Phó Thị trưởng thành phố Mộc mà không hề tỏ ra chút sợ hãi nào, ngược lại còn chất vấn lại Hà Trạch Minh, Cục trưởng Lâm lúc này trong lòng cũng có chút không hiểu, rốt cuộc Mưu Huy Dương lấy đâu ra can đảm lớn đến thế.
Với thái độ của Mưu Huy Dương hiện tại, một là anh ta là một kẻ không sợ trời không đất, ngang tàng. Loại người này tuy khó dây dưa, nhưng Cục trưởng Lâm cũng không coi ra gì. Hai là, Mưu Huy Dương có một chỗ dựa cực kỳ vững chắc, đủ lớn để anh ta xem thường cả Phó Thị trưởng thành phố Mộc – đó mới là điều Cục trưởng Lâm sợ nhất.
Nếu đúng là như vậy, lỡ như mình chọc giận chỗ dựa phía sau Mưu Huy Dương, thì Thị trưởng vì tiền đồ của mình sẽ không ngần ngại biến ông ta thành vật tế thần. Cuối cùng, người gặp họa vẫn là mình. Nghĩ đến đây, Cục trưởng Lâm đã có chút hối hận vì đã dính vào chuyện này.
Chức cục trưởng của ông ta, trong mắt người bình thường đã là một nhân vật lớn, nhưng ở trên ông ta còn có cả một đống lớn người, có thể dễ dàng bóp chết ông ta như bóp một con kiến. Trong mắt những người đó, ông ta thật ra chẳng là gì cả.
Bất quá, những người đó bây giờ còn rất xa vời, nhưng cha của Hà Trạch Minh lại trực tiếp quản lý ông ta. Ý của ông ấy là nếu mình làm không tốt, rất có thể sẽ gặp họa ngay lập tức.
"Chết tiệt, đúng là quan lớn hơn một cấp đè chết người mà!" Cục trưởng Lâm thở dài trong lòng.
"Cục trưởng Lâm, nguyên liệu thực phẩm của khách sạn Th��ợng Di phải mất bao lâu mới có thể hoàn thành kiểm tra? Ông có thể cho tôi một thời gian cụ thể được không?" Nghe Hà Trạch Minh nói, Mưu Huy Dương không muốn dây dưa với kẻ dối trá, lắm mưu mô này nữa, liền trực tiếp hỏi Cục trưởng Lâm.
"Việc kiểm tra này cũng có trình tự, chúng tôi không thể bỏ qua các trình tự rõ ràng để kiểm tra nguyên liệu thực phẩm của khách sạn các anh. Nếu như thuận lợi, một tháng là có thể có kết quả." Cục trưởng Lâm bây giờ đã bị Hà Trạch Minh kéo lên thuyền cướp, ông ta biết muốn xuống thì đã muộn, chỉ còn cách đi cùng Hà Trạch Minh đến cùng.
"Hì hì, kiểm tra mấy loại nguyên liệu thực phẩm mà lại cần đến một tháng? Cơ quan các ông làm việc hiệu quả thật là 'cao' nhỉ! Đúng là mở rộng tầm mắt cho tôi đây, một thằng nông dân. Cũng may các ông có cái bát cơm sắt vững chắc, chứ với cái năng lực làm việc kiểu này mà đi làm nông dân, e rằng đến một nhúm phân cũng không đào được để mà ăn." Nghe Cục trưởng Lâm vẫn cố tình gây khó dễ cho khách sạn Thượng Di, Mưu Huy Dương cũng không khách khí nữa, cười lạnh lùng, đầy vẻ giễu cợt nói.
Cục trưởng Lâm nghe lời Mưu Huy Dương nói, trong lòng vô cùng tức giận. Đường đường là Cục trưởng Cục Y tế, ông ta cũng là một nhân vật có tiếng tăm ở thành phố Mộc, trước kia thật sự chưa có ai dám đắc tội ông ta như vậy.
Thế mà hôm nay, cái ông chủ nhỏ của khách sạn mà vận mệnh còn nằm trong tay mình, lại dám đụng chạm đến mình như vậy. Coi như sau lưng nó có nhân vật lớn nào chống lưng, mình cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nó.
Vì vậy, Cục trưởng Lâm hừ lạnh một tiếng nói: "Mấy ngày nay, thiết bị kiểm tra của chúng tôi tình cờ bị hỏng, phụ tùng thay thế vẫn chưa mua được. Cho nên, bây giờ căn bản không thể tiến hành kiểm tra nguyên liệu thực phẩm của khách sạn các anh. Bất quá, trước khi có kết quả kiểm tra nguyên liệu thực phẩm, khách sạn các anh không được phép mở cửa kinh doanh, nếu không, tự gánh lấy hậu quả."
"Cục trưởng Lâm đây là quyết tâm đẩy khách sạn Thượng Di của chúng tôi vào chỗ chết. Hy vọng đến lúc đó ông đừng hối hận, hì hì." Mưu Huy Dương nghe xong, cười lạnh khẩy nói.
"Mưu đổng, nếu khách sạn này một tháng không được mở cửa kinh doanh thì thiệt hại của anh sẽ rất lớn. Hay là chúng ta thử nói chuyện làm ăn xem sao?" Hà Trạch Minh nói với vẻ mặt trơ trẽn.
Biết kẻ chủ mưu rốt cuộc không nhịn được ra mặt, Mưu Huy Dương cũng muốn xem xem tên này định giở trò gì, khóe miệng khẽ nhếch nói: "Hà thiếu muốn nói chuyện làm ăn gì với chúng tôi?"
"Hì hì, khách sạn của anh mà phải đóng cửa một tháng thì khách hàng đã sớm bỏ đi hết rồi, chưa chắc đã trụ nổi một tháng mà đã phá sản rồi. Tôi xem chi bằng anh dứt khoát sang nhượng lại cho tôi thì hơn." Hà Trạch Minh hì hì cười nói.
"Đây mới là cái mục đích mà anh muốn đạt được, khi không từ bất cứ thủ đoạn nào để chèn ép khách sạn Thượng Di, đúng không?" Mưu Huy Dương lạnh lùng nhìn Hà Trạch Minh hỏi.
Ánh mắt lạnh lẽo của Mưu Huy Dương khiến Hà Trạch Minh cảm thấy như có một luồng khí lạnh toát vào trong cơ thể. Hắn dời ánh mắt đi rồi nói: "Mưu đổng, lời này của anh là ý gì? Tôi chỉ là không muốn thấy một khách sạn tốt như Thượng Di lại phá sản như vậy, nên mới định mua lại, để khách sạn phát triển tốt hơn mà thôi."
Thấy Mưu Huy Dương chỉ nhếch lên một nụ cười nhạt ở khóe môi, không nói gì, Hà Trạch Minh lại nói: "Các anh cũng biết đấy, ở thành phố Mộc, tôi cũng có chút tiếng tăm, mối quan hệ cũng khá rộng. Nếu các anh bán khách sạn Thượng Di cho tôi, tôi dám khẳng định khách sạn này sẽ kinh doanh tốt hơn nhiều so với chính các anh. Chỉ cần các anh chịu sang nhượng lại cho tôi, về giá cả, tôi tuyệt đối sẽ khiến các anh hài lòng. Mưu đổng, Tiếu đổng, các anh xem có nên cân nhắc một chút không?"
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Hà Trạch Minh, Mưu Huy Dương đã rất không ưa hắn. Thêm vào đó là vẻ bề ngoài vênh váo, tự cho mình là hơn người, lúc nói chuyện cặp mắt ti hí lại liên tục đảo lia lịa, trên mặt còn treo nụ cười gian xảo, trơ tráo, càng khiến Mưu Huy Dương thêm ghét hắn.
Khách sạn Thượng Di ở thành phố Mộc tuy khai trương chưa lâu nhưng làm ăn lúc nào cũng rất đắt khách. Mưu Huy Dương biết Hà Trạch Minh đang đỏ mắt, muốn khách sạn Thượng Di lọt vào tay hắn, liền nói: "Hà công tử, chúng tôi còn chưa có ý định bán khách sạn Thượng Di. Phi vụ làm ăn này e là chỉ có thể khiến anh thất vọng."
"Hừ, thằng ranh con kia, đừng có không biết điều! Anh Hà muốn mua khách sạn của mày là vinh hạnh của mày đấy. Mày mà không bán thì cứ đợi khách sạn đóng cửa đi." Lúc này, người đi cùng Hà Trạch Minh lên tiếng.
"Tiểu Huy, nói gì đấy? Sao lại nói chuyện kiểu đó với Mưu đổng chứ?" Hà Trạch Minh làm bộ quát lớn người đó một tiếng rồi nói: "Tiểu Huy nó tính tình nóng nảy như pháo, Mưu đổng đừng chấp nó làm gì. Còn nữa, hôm nay tôi mang thành ý đến để cùng hai vị thương lượng, Mưu đổng, Tiếu đổng, các anh xem chuyện này có lẽ..."
"Vẫn là câu nói vừa rồi thôi, chúng tôi còn chưa có ý định bán khách sạn Thượng Di. Hà công tử, lúc này tôi cũng không muốn nhắc lại nữa. Nếu là uống rượu thì tôi hoan nghênh, còn nếu là nói chuyện này thì xin thứ lỗi, chúng tôi không tiếp." Không đợi Hà Trạch Minh nói xong, Mưu Huy Dương đã cắt ngang lời hắn.
"Thằng ranh con, mày bày đặt làm cái trò gì vậy, một thằng nông dân quèn thì có gì mà làm trò? Tao khuyên mày đừng rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Nhân lúc bây giờ anh Hà còn đang có thiện chí, mau chóng sang nhượng lại đi, không thì đến lúc đó mày sẽ chẳng còn gì mà ăn đâu." Kẻ tên Tiểu Huy uy hiếp.
Mưu Huy Dương vốn định chịu thiệt một chút để giải quyết hòa bình chuyện này, ai ngờ những kẻ này thủ đoạn bỉ ổi đã đành, lại còn dám uy hiếp mình. Lúc này, anh cũng nổi giận: "Ông đây là loại người rượu mời hay rượu phạt đều không uống. Bọn mày cái lũ con rùa rởm đời, có thủ đoạn gì thì cứ giở hết ra, ông đây tiếp hết!"
"Hừ, thằng ranh con, mày thật là ngông cuồng! Được, mày cứ chờ đấy, đến lúc đó..."
"Ngông cuồng cái con mẹ mày! Mày đặc biệt không phải chỉ dựa vào cái thằng cha làm quan của mày sao? Nếu như cha mày sụp đổ, thì mày còn không bằng một con chó ghẻ." Mưu Huy Dương chỉ vào mũi Hà Trạch Minh mà mắng.
Thấy Mưu Huy Dương, người mà ban nãy còn giữ thái độ khiêm tốn, giờ lại chỉ thẳng vào mũi Hà Trạch Minh mà mắng, tất cả mọi người đều sững sờ. Hoàn hồn lại, Cục trưởng Lâm lập tức nói: "Anh bạn trẻ, cậu thực sự quá nóng nảy, đến cả Hà công tử cũng dám đắc tội. Tôi nghĩ cậu vẫn nên nhanh chóng xin lỗi Hà công tử, sau đó chuyển nhượng khách sạn cho cậu ấy. Như vậy Hà công tử vui vẻ có lẽ sẽ không so đo chuyện này nữa, nếu không..."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.