(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 549: Triệu lão căn bệnh
Hai bên đường, lá cây đã bắt đầu ố vàng. Một cơn gió thu thổi qua, hơn mười mảnh lá vàng lìa cành, tựa như những chú bướm vàng chao lượn tứ tán trong gió.
Ngắm nhìn những chiếc lá vàng chao lượn trong gió thu, Mưu Huy Dương hít một hơi không khí mát lành, không còn chút nóng bức. Một nụ cười nhàn nhạt xuất hiện trên gương mặt anh.
Mùa thu là mùa của sự thu hoạch. Các hạng mục kiến thiết của anh cũng đã lần lượt hoàn thành, sắp sửa mang lại lợi nhuận cho anh.
"Ta thích mùa thu!" Mưu Huy Dương nhặt một chiếc lá vàng rơi trên đất, cười nói.
Khi Mưu Huy Dương đến biệt thự, Tiếu Đức Huy và Từ Kiến Hoa đang kịch chiến trên bàn cờ tướng, như bày binh bố trận ở Sở Hà Hán Giới. Còn Triệu lão thì ngồi một bên, bưng ly trà cười ha hả theo dõi.
Mưu Huy Dương nhìn thoáng qua ván cờ của hai người, phát hiện Từ Kiến Hoa sắp sửa tạo ra thế cờ thắng lợi. Một khi thế cờ này hình thành, Tiếu Đức Huy chắc chắn sẽ thua, vì vậy anh liền khẽ nhắc nhở Tiếu Đức Huy.
"Tiểu Mưu, cậu không được như vậy! Thứ nhất là cậu giúp lão Tiếu, thứ hai là xem cờ không nói mới là quân tử, chẳng lẽ cậu không biết sao?" Nghe Mưu Huy Dương nói, Từ Kiến Hoa bất mãn lên tiếng.
"Chú Từ, chẳng phải có câu 'thấy chết không cứu là tiểu nhân' sao? Hề hề..." Mưu Huy Dương cười tủm tỉm đáp lời.
Mưu Huy Dương vừa dứt lời, Triệu lão và Tiếu Đức Huy liền cười phá lên, như thể muốn trêu tức Từ Kiến Hoa. Họ nhìn Mưu Huy D��ơng nói: "Thằng nhóc này, chẳng phải cậu còn bận rộn ư? Có việc gì thì cứ lo việc đó đi, đừng có ở đây mà lo chuyện bao đồng nữa."
"Chú Từ, những việc cháu cần làm cơ bản đã xong xuôi cả rồi. Cháu đâu phải không có việc gì làm, chỉ là tiện qua đây xem các chú chơi cờ tướng thôi mà." Mưu Huy Dương cười hềnh hệch nói.
"Vậy thì cậu đi làm việc gì đó đi, hoặc là tìm Tiểu Tùng đánh bài cũng được. Tóm lại, cậu đừng ở đây làm mất hứng đánh cờ của chúng ta nữa." Từ Kiến Hoa nói.
"Hề hề, anh Tùng và mấy người đó hôm qua bị cháu thắng sợ rồi, bây giờ chẳng ai dám chơi bài với cháu nữa đâu." Mưu Huy Dương đắc ý cười hềnh hệch.
"Thằng nhóc cậu muốn ở đây cũng được, nhưng phải đứng một bên mà xem, đừng có lên tiếng. Nếu cậu ngứa nghề, sau khi tôi và lão Tiếu chơi xong ván này, thì tới đấu với tôi một ván!" Từ Kiến Hoa nói.
"Thôi, cháu xin kiếu! Với trình độ cờ dở tệ của cháu, chẳng phải sẽ bị chú đánh cho tơi bời như chém dưa xắt chuối sao? Chỉ vài ván là cháu đã thua sạch, thôi cháu đi đây."
Mưu Huy Dương cười ha hả nói xong, quay sang Triệu lão: "Ông nội Triệu, hay là cháu khám cho ông bây giờ nhé?"
"Được chứ! Hay chúng ta vào nhà trong nhé?" Triệu lão giờ đây không còn chút hoài nghi nào về y thuật của Mưu Huy Dương, nghe vậy liền vui vẻ hỏi.
"Chỉ là kiểm tra bệnh tình một chút thôi, không cần vào nhà đâu ạ. Ông cứ ngồi yên đây như trước là được rồi." Mưu Huy Dương đáp lời.
Triệu lão nghe lời ngồi bất động, nhưng lại đưa tay trái ra ngoài. Mưu Huy Dương thấy cử chỉ của Triệu lão, biết ông đang theo thói quen truyền thống của Đông y khi khám bệnh, đưa tay ra để anh bắt mạch.
Thật ra, Mưu Huy Dương không hề biết cách bắt mạch của Đông y. Anh dùng thần thức của mình, cơ bản không cần phải phiền phức như vậy.
Nhưng vì Triệu lão đã đưa tay ra, Mưu Huy Dương cũng đành làm bộ làm tịch một chút, đặt ngón tay mình lên cổ tay Triệu lão.
Sau khi đặt tay lên cổ tay Triệu lão, Mưu Huy Dương liền thả thần thức của mình, men theo cổ tay ông, đi vào cơ thể để dò xét tỉ mỉ.
Nói tóm lại, cơ thể Triệu lão không tệ lắm, dù đã lớn tuổi như vậy. Trong cơ thể ông, ngoài một vài vết thương cũ từ thời trẻ và kinh mạch hơi bị hẹp một chút, Mưu Huy Dương không phát hiện vấn đề lớn nào khác, càng không thấy cái gọi là "ám tật" mà Triệu Vân Hào đã đề cập.
Mưu Huy Dương trong lòng có chút kỳ lạ. Cơ thể Triệu lão rất tốt, nếu thật sự phải nói có tật xấu gì, thì đó chỉ là các cơ quan trong cơ thể đã có phần lão hóa do tuổi tác cao mà thôi. Tuy nhiên, dù sao Triệu lão cũng đã cao tuổi, điều này là hoàn toàn bình thường.
Tuy nhiên, Mưu Huy Dương tin rằng nếu chỉ có những tình huống này, thì Triệu Vân Hào đã không đưa ông nội đến tìm anh rồi.
Ngoài vùng đầu ra, Mưu Huy Dương đã tỉ mỉ dò xét toàn bộ cơ thể Triệu lão một lần.
"Chẳng lẽ tật xấu đó nằm ở não bộ của Triệu lão?" Mưu Huy Dương chợt nảy ra ý nghĩ đó trong lòng.
Nghĩ đến đây, Mưu Huy Dương lập tức đưa thần thức kéo dài đến não bộ Triệu lão. Não bộ giống như một cỗ máy vô cùng tinh vi, chỉ một chút tổn thương nhỏ cũng có thể gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng.
Tuy nhiên, những điều này chỉ đúng với người bình thường. Anh dùng thần thức để dò xét, chỉ cần không dùng thần thức tấn công não bộ Triệu lão, thì sẽ an toàn hơn nhiều so với việc kiểm tra bằng CT.
Dù sao Triệu lão cũng đã cao tuổi, Mưu Huy Dương không dám lơ là. Khi thần thức đến não bộ Triệu lão, anh đã vô cùng cẩn trọng khi dò xét.
"Ồ!"
Sau khi dò xét não bộ Triệu lão một lượt, Mưu Huy Dương phát hiện dưới hộp sọ của ông, tại một vị trí nọ, có một khối u nhỏ bằng móng tay. Khối u đó đã bị một lớp mô cơ bao bọc. Mưu Huy Dương dùng thần thức cẩn thận kiểm tra, phát hiện khối u đó lại là một viên đạn.
"Triệu lão, trước kia não bộ của ông có phải từng bị thương do đạn bắn không?" Mưu Huy Dương thu thần thức về rồi hỏi.
"Hề hề, sao cậu biết được?" Triệu lão có chút kinh ngạc hỏi.
Chỉ dựa vào việc bắt mạch cho mình, Mưu Huy Dương đã có thể biết được vật trong đầu mình, điều này thật sự quá thần kỳ!
Thấy Mưu Huy Dương chỉ cười mà không đáp lời, Triệu lão cũng hiểu rằng có những điều là bí mật riêng tư, không tiện nói ra, nên không để bụng. Ông bắt đầu kể về vật thể trong đầu mình và tại sao nó lại ở đó.
"Hồi đó, trong một trận chiến, tôi bị quân Nhật bắn trúng một bên đầu vào khoảng năm 38. Có lẽ vì góc bắn hơi lệch, dù tôi ngất ngay tại chỗ nhưng không chết. Khi tỉnh lại, tôi cứ nghĩ chỉ là xây xát nhẹ nên không để tâm, chỉ băng bó qua loa vết thương một chút. Sau khi khỏi, lúc đó tôi cũng không thấy có gì bất thường, nên cũng bỏ mặc nó luôn."
"Hề hề, may mắn là lúc đó viên đạn bắn vào nhưng không làm tổn thương chỗ hiểm. Cộng thêm lúc trẻ người khỏe, tôi cũng chẳng cảm thấy gì. Sau này, có lẽ do tác dụng của trọng lực, viên đạn từ từ bị vùi sâu hơn, tôi bắt đầu bị những cơn đau đầu gián đoạn. Lúc đầu tôi cũng không để ý, nhưng sau đó cơn đau đầu càng ngày càng dữ dội, thời gian phát tác cũng càng lúc càng thường xuyên. Thế nên tôi mới đi bệnh viện kiểm tra cẩn thận, lúc đó mới biết trong đầu mình còn có vật đó."
"Nhưng sau khi kiểm tra và phát hiện ra, vì viên đạn đã nằm sâu bên trong, hơn nữa còn bị mô não và các dây thần kinh bao bọc, nên các bác sĩ cũng không có cách nào lấy nó ra. Nó cứ thế nằm mãi trong đầu tôi. Bây giờ mỗi khi đau đầu, tôi cơ bản đều phải dùng thuốc giảm đau để đối phó, nhưng mấy năm nay thì nó đau càng ngày càng dữ dội."
"Không bác sĩ nào dám mạo hiểm động chạm vào 'thứ đồ chơi' đó, nên Tiểu Hào mới dẫn tôi đến tìm cậu xem có cách nào không?" Triệu lão vừa nói vừa cười tủm tỉm.
Nếu hôm nay không phải anh tự mình kiểm tra cho Triệu lão, và nếu Triệu lão không tự mình kể ra, thì quả thật khó mà nhìn ra bên ngoài rằng một Triệu lão lúc nào cũng vui vẻ như vậy lại thỉnh thoảng bị cơn đau đầu hành hạ.
Nhìn Triệu lão vẫn mang nụ cười trên môi như chưa hề có chuyện gì xảy ra, trong lòng Mưu Huy Dương dâng lên sự kính nể vô bờ.
Mưu Huy Dương cẩn thận suy xét đến những nguy hiểm khi lấy viên đạn đó ra, sau khi cân nhắc tất cả các vấn đề có thể gặp phải, anh cảm thấy mình có ít nhất chín phần mười cơ hội thành công, để lấy viên đạn ra mà không gây tổn thương quá lớn cho Triệu lão.
"Ông nội Triệu, cháu có thể lấy viên đạn này ra, nhưng quá trình đó sẽ gây ra đau đớn rất lớn cho ông. Cháu lo với tình trạng sức khỏe hiện tại của ông sẽ không chịu nổi. Vì vậy, cháu đề nghị ông hãy ở lại chỗ cháu thêm một thời gian nữa, cháu sẽ điều dưỡng cho ông một lượt. Đến khi cơ thể và thể lực của ông đạt trạng thái tốt nhất thì chúng ta sẽ tiến hành phẫu thuật để lấy vật đó ra."
"Tiểu Dương, cậu thật sự có thể lấy vật đó ra khỏi đầu ông nội tôi mà không xảy ra bất trắc gì sao?" Triệu Vân Hào không biết đã đến từ lúc nào, nghe vậy, vừa lo lắng vừa hưng phấn hỏi.
"Cháu không dám đảm bảo chắc chắn một trăm phần trăm. Thật lòng mà nói, cháu đã suy nghĩ kỹ càng mấy lần rồi, chỉ có khoảng tám mươi phần trăm là chắc chắn thôi. Hơn nữa, cháu cũng không thể đảm bảo rằng trong quá trình lấy đạn, Triệu lão sẽ không bị tổn thương. Cháu chỉ có thể đảm bảo là sẽ lấy vật đó ra với điều kiện Triệu lão không bị tổn thương quá nhiều. Còn việc mọi người có chấp nhận mạo hiểm hay không, thì tùy thuộc vào quyết định của m��i người."
Tuyệt tác dịch thuật này đã được truyen.free bảo hộ, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp nhận.