(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 654: Chàng trai, người kiến thức nông cạn. . .
Mới vừa rồi Tiểu Điệp nói rằng khối ngọc thô lớn chừng quả bóng rổ kia, là phế liệu mà những người bán hàng bên ngoài đã mua từ Ngọc Thạch Hiên của họ. Lão đầu nhìn qua một cái, cũng nhận ra đây chính là khối ngọc thô đã được bán ra từ khu vực đá nguyên khối của Ngọc Thạch Hiên nhà mình.
Hóa ra, cửa hàng Ngọc Thạch Hiên ở đây chỉ bán các sản phẩm ngọc chế đã được điêu khắc tinh xảo. Còn lão đầu này, ở nhà ông ta còn kinh doanh một khu vực chuyên bán đá ngọc nguyên khối. Khối ngọc thô lớn bằng quả bóng rổ này, sau khi ông ta cùng những người am hiểu nghề đá trên thị trường nhiều lần thẩm định, xác nhận là phế liệu nên mới bị bỏ vào khu phế liệu.
Lão đầu này là một bậc thầy điêu khắc ngọc thạch, tự nhiên ông ta biết rõ giá trị của ngọc tủy tự nhiên quý báu đến nhường nào, đặc biệt là loại ngọc tủy có chất lỏng lại càng hiếm có. Khi vừa nhìn thấy Mưu Huy Dương giải được khối ngọc tủy này, ông ta đã không kìm được mà thốt lên tiếng kinh ngạc.
Ngọc tủy, còn gọi là “Thạch tủy”, là một trong nhiều loại ngọc thạch. Ngọc thạch được mọi người săn lùng và trân trọng không chỉ vì công dụng làm đồ trang sức đẹp mắt, mà chủ yếu còn vì nó có tác dụng thúc đẩy sức khỏe con người.
Đeo trang sức ngọc tủy thì công hiệu càng sâu sắc hơn, bởi vì ngọc tủy không chỉ có tác dụng làm đẹp mà còn có khả năng hấp thu những năng lượng tiêu cực xung quanh người đeo, xua tan ác mộng và nhiều công hiệu khác.
Trong các cuốn sách y dược cổ nổi tiếng như “Thần Nông Bản Thảo”, “Bản Thảo Cương Mục” đều có ghi chép: Ngọc thạch có tác dụng “thanh nhiệt, giải phiền muộn, trơn phổi, giúp thanh cổ họng, mọc tóc, nuôi ngũ tạng, an hồn phách, thông máu, sáng mắt”. Thậm chí còn có ghi chép nói rằng, nếu ngọc thạch được “đeo lâu dài có thể chịu được lạnh giá và nắng nóng, không đói khát, không già, đạt đến cảnh giới thần tiên.” Đến nay, Phật giáo cũng tin tưởng không chút nghi ngờ vào ma lực của ngọc tủy, thậm chí còn lưu truyền việc dùng ngọc tủy để tăng cường pháp lực của mình.
Tuy nhiên, việc khai thác ngọc tủy tự nhiên vô cùng gian khổ, sản lượng không lớn, đặc biệt là ngọc tủy chất lượng cao lại càng hiếm. Chính vì sự khan hiếm đó mà ngọc tủy tự nhiên càng trở nên quý giá, giá cả cũng ngày càng tăng cao. Sản lượng khan hiếm đã kích thích việc hàng giả, hàng nhái xuất hiện ngày càng nhiều. Hiện tại, phần lớn những gì thấy trên thị trường đều là “ngọc thạch nhân tạo” giá rẻ.
Lão đầu này cả đời gắn bó với ngọc thạch, là một bậc thầy về điêu khắc và giám định ngọc. Không ngờ lần này ông ta lại nhìn nhầm, biến một khối ngọc thô giá trị không nhỏ thành phế liệu.
Thật ra, nếu chỉ là bản thân ông ta nhận định sai mà không ai hay biết thì cũng đành. Nhưng ông trời lại trêu ngươi, khối ngọc thô bị chính ông ta giám định là phế liệu này, sau khi qua tay nhiều người mua đi bán lại, lại được mang về cửa hàng của chính ông ta để cắt đá. Và không chỉ cắt ra được ngọc, mà còn là một khối ngọc tủy tự nhiên cực phẩm hiếm có.
Rõ ràng là một gốc nhân sâm quý, vậy mà mình lại coi nó là cỏ đuôi chó! Thật đúng là bị vả mặt, mà còn là kiểu vả mặt bốp chát, vang dội cơ chứ. Lão đầu nhìn khối ngọc thạch vẫn chưa được giải hết, lớn hơn quả đấm một chút trong tay mình, thật sự có cảm giác dở khóc dở cười.
May mắn là chuyện mất mặt này ngoài mấy người họ ra thì không ai khác nhìn thấy, điều đó khiến lão đầu trong lòng cũng dễ chịu hơn đôi chút.
Là một bậc thầy điêu khắc ngọc thạch, ông ta có một sự si mê cố chấp gần như cực đoan đối với loại nguyên liệu tự nhiên cực phẩm và khan hiếm này. Trong lòng ông ta vô cùng khao khát có được khối ngọc tủy này.
Thấy tay lão đầu cầm khối ngọc thạch đang run rẩy, Mưu Huy Dương thực sự lo lắng ông ta không giữ chắc, làm rơi khối ngọc xuống đất, khi đó những dịch ngọc tủy bên trong sẽ bị thất thoát.
“Ông ơi, giờ ông đang quá kích động, để cháu cầm tạm khối ngọc này trước nhé.” Mưu Huy Dương vừa nói vừa đưa tay về phía lão đầu.
Lão đầu liếc nhìn khối ngọc thạch trong tay, dù sao vật này có tốt đến mấy cũng là của người khác. Tuy trong lòng vô cùng luyến tiếc, nhưng ông ta vẫn trả lại ngọc thạch cho Mưu Huy Dương, nói: “Chàng trai, cậu giỏi thật đấy, đồ tốt như vậy cũng rơi vào tay cậu.”
“Vận may thôi ạ, vận may thôi!” Mưu Huy Dương khiêm tốn đáp lời, nhưng nhìn vẻ đắc ý trên mặt anh, ai nhìn cũng không thể thấy chút khiêm tốn nào.
“Chàng trai, cậu có thể chuyển nhượng khối ngọc tủy này cho tôi không?” Lão đầu nói xong, ánh mắt đầy mong đợi nhìn chằm chằm Mưu Huy Dương.
Nhìn lão đầu với vẻ mặt như thể chỉ còn thiếu mỗi việc dùng bút viết lên đó mấy chữ 'Tôi muốn thứ này', Mưu Huy Dương cười một tiếng rồi nói: “Ông ơi, thật xin lỗi, vật này cháu không định bán.”
Mưu Huy Dương vừa nói xong đã định cất khối ngọc đi. Lão già thấy Mưu Huy Dương không những không đồng ý mà còn định cất khối ngọc, trong lòng lập tức sốt ruột.
“Bạn già của tôi vẫn luôn có chứng thần kinh yếu ớt, thường xuyên nghe nhầm. Ngọc tủy này có công hiệu an hồn phách, sáng mắt, tôi định mua về cho bà ấy đeo. Dù sao thì cậu cầm vật này cũng chẳng có công dụng gì khác, chi bằng bán cho tôi đi. Giá cả cậu cứ yên tâm, chắc chắn sẽ khiến cậu hài lòng.” Lão đầu nhìn Mưu Huy Dương đặc biệt chân thành nói.
Khối ngọc tủy này trong tay lão giả, cùng lắm cũng chỉ để trị mấy chứng đau đầu, ù tai và vài bệnh vặt. Những bệnh vặt này đến bệnh viện là có thể chữa khỏi, căn bản không cần đến ngọc tủy làm gì. Thế nhưng, ngọc tủy này đối với Mưu Huy Dương mà nói, lại là một nguồn tài nguyên tu luyện vô giá. Làm sao Mưu Huy Dương có thể bán cho ông ta được chứ.
Nghe ông nội mình nói vậy, Tiểu Điệp đứng một bên kinh ngạc há hốc miệng, đôi mắt mở to nhìn ông nội mình ngây ra, thầm nghĩ: “Bà nội bị cái tật xấu này từ bao giờ vậy, sao cháu không hề hay biết!”
Nhận thấy vẻ mặt của cô bé tên Tiểu Điệp, Mưu Huy Dương cũng biết lão đầu này đang nói dối. Mà kể cả ông ta không nói dối, Mưu Huy Dương cũng sẽ không bán khối ngọc tủy này cho ông ta.
Mưu Huy Dương trong lòng cảm thấy buồn cười, lão đầu này vì mua được khối ngọc tủy mà dám bịa ra hai bệnh cho bạn già của mình, đúng là liều mạng thật.
Mưu Huy Dương nói: “Ông ơi, ông phải tin tưởng khoa học, có bệnh thì cứ đến bệnh viện chữa trị mới được. Những lời nói vật này có thể chữa khỏi bệnh tật ông vừa kể đều là dân gian truyền thuyết, chẳng có căn cứ gì cả, tốt nhất là đừng nên tin.”
“Ai chà, chàng trai, cậu nói thế là tôi không thích rồi. Dân gian truyền thuyết cái gì chứ? Tổ tiên chúng ta từ thời xa xưa đã có ghi chép lại rồi, vật này thực sự có thể chữa trị những bệnh tật đó. Tôi trả một triệu, bán cho tôi nhé?” Lão đầu phản bác đôi câu sau đó, trực tiếp đưa ra cái giá một triệu.
Tạ Mẫn, người từ nãy đến giờ vẫn đang trong trạng thái ngạc nhiên, lúc này thật sự đã hoàn toàn choáng váng. Cô không ngờ Mưu Huy Dương lại may mắn đến vậy, tùy tiện mua một hòn đá ven đường mà cũng có thể cắt ra được thứ đáng giá một triệu.
“Ông ơi, ngại quá, vật này cháu thật sự không bán.” Mưu Huy Dương nói xong liền xoay người đi về phía Tạ Mẫn và cô bé Tiểu Điệp đang đứng.
“Một triệu rưỡi… không, hai triệu! Chàng trai, tôi trả hai triệu. Vật này cậu có mang đi nơi khác cũng không ai có thể trả được cái giá đó đâu!” Thấy Mưu Huy Dương định đi, lão đầu trực tiếp lật giá lên gấp đôi, lớn tiếng nói với Mưu Huy Dương.
Mưu Huy Dương lười nói nhiều lời với lão đầu, chỉ khoát tay ra hiệu tạm biệt về phía sau, rồi kéo Tạ Mẫn đi thẳng ra ngoài.
“Ôi, đáng tiếc thật!” Lão đầu còn muốn tiếp tục dai dẳng với Mưu Huy Dương, nhưng khi ông ta đuổi kịp đến cửa hàng thì thấy hai người Mưu Huy Dương đã đi xa, liền không nhịn được mà bóp cổ tay thở dài.
Tiểu Điệp kéo tay ông nội mình nói: “Ông nội, chẳng phải chỉ là một khối ngọc thạch thôi sao, sao ông cứ làm quá lên thế? Cháu không nói đến cái giá hơn hai triệu kia, cả việc ông còn bịa đặt bà nội mắc chứng thần kinh yếu ớt, thường xuyên nghe nhầm nữa chứ. Cuối cùng thì người ta vẫn có bán cho ông đâu…”
“Con bé con biết gì chứ! Đây chính là ngọc tủy chứa ngọc dịch, thứ này làm sao có thể so sánh với ngọc thạch bình thường được? Đừng nói là hơn hai triệu, có mang ra ngoài rao giá mười triệu cũng có người tranh nhau mua đấy!” Lão đầu nhìn cháu gái mình, mặt đầy vẻ tiếc nuối nói.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón nhận các tác phẩm chất lượng.