(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 655: Bị chận
Ông lão và Tiểu Điệp không hề hay biết, khi hai ông cháu đang trò chuyện, hai thanh niên vừa tình cờ đi ngang qua cửa tiệm của họ đã nghe được câu chuyện. Ánh mắt họ chợt sáng rỡ, nhìn nhau một cái rồi rảo bước nhanh hơn, đi theo hướng Mưu Huy Dương và Tạ Mẫn vừa rời đi.
"Lão già đó vừa ra giá hai triệu sáu trăm ngàn, sao cậu vẫn không bán cho ông ấy?" Sau khi rời khỏi Ngọc Thạch Hiên, Tạ Mẫn hỏi.
"Hề hề, hơn hai triệu đã là nhiều lắm sao?" Mưu Huy Dương cười tủm tỉm hỏi lại.
"Nhưng người ta mua cho bạn già để chữa bệnh mà, ông lão đó có thể bỏ ra hơn hai triệu để mua một khối ngọc thạch chữa bệnh cho bạn mình, tôi còn cảm động nữa là, chẳng lẽ cậu không chút động lòng mà bán cho người ta được sao…?"
Thấy Mưu Huy Dương dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình, Tạ Mẫn nhất thời nghẹn lời, hỏi: "Sao thế? Cậu nhìn tôi như vậy là có gì không ổn à?"
"Ừm!" Mưu Huy Dương nghe xong gật đầu ừ một tiếng.
Đây là đang ở trên đường lớn, nếu trên người mình có chỗ nào không ổn mà bị người khác thấy thì thật là mất mặt. Tạ Mẫn lập tức bắt đầu kiểm tra khắp người, nhưng xem đi xem lại một hồi cũng không phát hiện ra điều gì bất thường. Cô vội hỏi: "Tôi không ổn chỗ nào, cậu mau nói cho tôi nghe với!"
"Cậu chỗ này không ổn." Mưu Huy Dương chỉ vào đầu mình, cười hì hì nói.
"Cậu, cậu…" Nghe lời Mưu Huy Dương nói, Tạ Mẫn mới biết mình vừa rồi bận rộn cả nửa ngày, hóa ra là bị cái tên khốn Mưu Huy Dương này trêu chọc.
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Mưu Huy Dương hỏi ngược lại, rồi nhìn Tạ Mẫn đang có chút nóng nảy, tiếp tục nói: "Thua thiệt cho cậu còn là dân sale, mà đến cả ông lão kia nói dối cậu cũng không nhận ra."
"Ông lão đó nói bạn già ông ấy bị bệnh, vẻ mặt ông ta đâu giống đang giả vờ! Sao cậu biết ông ấy nói dối?" Tạ Mẫn không tin hỏi.
"Vẻ mặt ông ta quả thực không có chút sơ hở nào, nhưng biểu tình của cháu gái Tiểu Điệp lúc đó lại tố cáo ông ta." Mưu Huy Dương nghĩ lại vẻ mặt của ông lão kia lúc đó, quả thật không hề có sơ hở gì, trong lòng thầm than: "Lão già này nếu mà đi đóng phim thì chắc chắn là ảnh đế."
"Lúc đó tôi chỉ chú ý ông lão và cậu, không để ý cô bé Tiểu Điệp bên cạnh, nên mới bị lão ta lừa thêm lần nữa. Mà ông lão đó diễn cũng quá đạt, từ ông ấy tôi không nhìn ra chút sơ hở nào." Lại bị một ông lão lừa, Tạ Mẫn trong lòng rất buồn rầu.
"Nếu không thì làm sao mọi người lại nói gừng càng già càng cay đâu?" Mưu Huy Dương cười hề hề nói.
Hai người vừa trò chuyện vừa tiếp tục dạo quanh chợ đồ cổ, muốn xem thử còn có thể kiếm được món hời nào không. Họ không hề hay biết rằng phía sau có một chàng trai cứ lẳng lặng theo dõi họ từ xa.
Muốn kiếm chác ở chợ đồ cổ này thật sự không phải là điều dễ dàng. Hai người dạo một vòng quanh chợ đồ cổ, nhưng không phát hiện ra món đồ nào ẩn chứa linh khí. Trong lúc đó họ cũng thấy một vài món đồ coi như không tệ, nhưng đó không phải thứ Mưu Huy Dương cần.
Thấy trời đã không còn sớm, hai người liền rời chợ đồ cổ, tìm một quán ăn vặt để tiếp tục ăn. Mưu Huy Dương từng nghe người khác nói Phố Ẩm thực Thành Đô đặc biệt nổi tiếng, vẫn luôn muốn có cơ hội nếm thử.
Không ngờ khi anh tra cứu thông tin về Thành Đô mới biết, Phố Ẩm thực Thành Đô không chỉ có một nơi. Chẳng phải khu phố đồ cổ họ vừa đi dạo cũng có một con phố ẩm thực cách đó không xa sao.
Cái tên "Phố Ẩm thực" tự nó đã gợi lên sự thèm ăn. Với người Tứ Xuyên, từ "ăn ngon" không chỉ không mang nghĩa xấu mà còn là một lời khen ngợi đối với chính mình.
Vừa bước vào Phố Ẩm thực, họ lập tức ngửi thấy các loại mùi thơm lan tỏa khắp không trung. Suốt buổi trưa hai người chưa ăn uống gì tử tế, ngửi thấy mùi thơm tràn ngập trong không khí, cả hai lập tức cảm thấy bụng dạ cồn cào.
Nhìn quanh phố ẩm thực, thực khách nườm nượp không ngớt, có cả nam, nữ, già, trẻ, người trong nước lẫn khách nước ngoài. Người cầm trên tay đủ loại đồ ăn vặt, vừa đi vừa thưởng thức; có người ngồi nhâm nhi bên bàn ghế đặt trước cửa tiệm; lại có những hàng quán đông khách phải xếp hàng chờ đợi. Những nhân viên phục vụ bận rộn không ngừng gọi món, cộng với dòng người qua lại, cả con phố ẩm thực thực sự có thể dùng từ "cực kỳ náo nhiệt" để hình dung.
Hai người vừa đi vào Phố Ẩm thực liền thấy một quán miến ruột già mạo tiết tử nhỏ. Miến ruột già thì Mưu Huy Dương biết, nhưng cái "mạo tiết tử miến ruột già" này rốt cuộc là món gì? Cả hai thấy cái tên quán đều cảm thấy có chút kỳ lạ, liền bước vào, định thử xem "mạo tiết tử miến ruột già" rốt cuộc là món gì.
Khi hai tô miến ruột già mạo tiết tử của Mưu Huy Dương được bưng lên, họ mới phát hiện ra "mạo tiết tử" hóa ra là một đoạn ruột non được thắt nút, còn "ruột già" chính là lòng già heo, còn "hồng" thì được làm từ bột khoai lang đỏ, trông rất bắt mắt.
Món miến ruột già mạo tiết tử ở quán này chia làm hai loại: vị đỏ và vị trắng. Vị đỏ là loại cho thêm dầu ớt cay nồng đến chết người, còn vị trắng thì không cay. Phần lớn thực khách trong quán đều gọi vị đỏ, có vài người vừa ăn vừa không ngừng xuýt xoa bằng tiếng Tứ Xuyên: "Sướng tê người!"
Mưu Huy Dương và Tạ Mẫn cũng gọi vị đỏ. Sau khi ăn xong một tô miến ruột già mạo tiết tử, trên trán Tạ Mẫn lấm tấm mồ hôi, nhưng cơ thể lại cảm thấy ấm áp, sảng khoái vô cùng.
Sau khi no bụng, hai người bắt đầu thong thả dạo bước trên phố ẩm thực. Thấy món ăn vặt nào mình thích, cả hai lại hào phóng mua thêm chút ít, giống như đa số người trên phố, vừa đi vừa ăn, cách này lại có một hương vị khác lạ.
Các món ăn vặt trên con phố này thật không ít. Hai người chưa đi được bao xa đã lần lượt thấy Diệp Nhi Ba, Bính Đăng Cao, Trứng Hồng Cao, Long Trảo Thủ, miến ruột già, mì cay Thành Đô, Gà Khỏe Khoắn, Trạng Nguyên Bánh Mạch, Thịt Bò Trương Phi, Bánh Nướng Quân Trữ, Mì Ngọt Nước, Dầu Trà, Lạnh Cuốn, Đậu Hủ, Bánh Kiều Mạch, Đường Dầu Trái Cây và nhiều món khác.
Bất tri bất giác, trên tay hai người đã xách không ít các loại ăn vặt. Đột nhiên Mưu Huy Dương thấy phía trước có một đám đông vây kín, không ngừng nghe thấy tiếng "thình thịch" truyền ra từ giữa đám người.
Thế là hai người cũng tò mò lại gần xem. Khi Mưu Huy Dương nhìn kỹ mới biết, đây là một gian hàng bán bánh dày đoàn tên là "Ba Đại Pháo". Cách làm bánh của người bán rất đặc biệt, thế là hai người dừng lại, vừa ăn món ăn vặt trên tay, vừa xem nhân viên quán biểu diễn.
Trước mặt người bán hàng là một tấm ván gỗ, trên đó có mười hai chiếc đĩa đồng xếp chồng lên nhau, chia thành hai hàng. Phía sau tấm ván là một chiếc xẻng lớn đựng đầy bột đậu nành.
Người phục vụ quán từ trong nồi sắt lấy ra ba viên bánh dày, sau đó tay vung lên, viên bánh dày bay đi như mũi tên rời cung, "bành" một tiếng đập vào tấm ván rồi rơi gọn vào xẻng.
Trong lúc mọi người vẫn nghĩ đó chỉ là một trò đùa không có gì đặc biệt, theo sau là hai tiếng "bành bành" như tiếng "pháo nổ", hai viên bánh dày khác cũng bay ngay vào chiếc xẻng bột đậu nành.
Hai tiếng "pháo nổ" này là do khi bánh dày đập vào tấm ván gỗ, làm cho hai chiếc đĩa đồng xếp chồng trên ván va vào nhau, tạo ra tiếng "ào ào" vang dội. Chính hiệu ứng âm thanh này có lẽ là nguồn gốc của cái tên "Ba Đại Pháo" cho món ăn vặt này.
Ba viên bánh dày sau khi lăn qua lăn lại trong xẻng bột đậu nành, toàn thân bám đầy bột đậu nành rang chín, sau đó lại được rưới thêm siro đường đỏ, rắc mè rang thơm lừng, tạo thành ba "viên đạn đại bác" thơm lừng, ngọt ngào, mềm mịn và nóng hổi.
Thật ra đây đơn thuần chỉ là một chiêu trò thu hút khách của chủ quán. Thế nhưng, chính nhờ chiêu trò đúng lúc và hiệu ứng âm thanh sống động này, đã tăng thêm sự thú vị, khiến khách hàng vừa cười vui vẻ vừa thưởng thức được món ăn ngon, đó là lý do vì sao quán ăn này lại đông khách đến vậy.
Mưu Huy Dương cảm thấy trong số các món ăn vặt này, thú vị nhất chính là món "Ba Đại Pháo". Nếu chấm điểm cho các món ăn vặt ở phố ẩm thực về hiệu ứng âm thanh tốt nhất, chắc chắn "Ba Đại Pháo" sẽ không có đối thủ.
Hai người ở phố ăn vặt chơi đến hơn mười giờ, mới xoa xoa cái bụng hơi căng mà rời đi.
Khách sạn hai người đặt không quá xa phố ẩm thực, đi bộ nhiều nhất cũng chỉ mất nửa tiếng. Quãng đường này đi bộ về khách sạn xem như vừa để tiêu hóa thức ăn. Cho nên, từ phố ẩm thực sau khi đi ra, hai người cũng không gọi taxi về thẳng khách sạn, mà thong thả đi bộ về chỗ ở.
Để đi đường tắt, Mưu Huy Dương dẫn Tạ Mẫn đi vào một con hẻm khá vắng vẻ. Hai người vừa đi được một đoạn trong hẻm thì từ hai phía hẻm nhỏ, hai chiếc xe van bất ngờ lao tới, dừng lại cách họ không xa. "Mẹ kiếp, bị chặn rồi!"
Toàn bộ bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.