(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 75: Cầu ta cũng vô ích
"Ơ, cái này không hay lắm đâu." Mưu Huy Dương nghe xong liền nói.
"Không có gì là không hay cả. Các cậu là người trong cuộc, lát nữa cần các cậu kể lại tình hình lúc bấy giờ, đến đây để tiện cho việc đó." Tiếu Vệ Đông nói với Mưu Huy Dương.
Mưu Huy Dương nghe vậy, dẫn ba cô gái đến bàn họp. Ở vị trí trung tâm bàn là Tiếu Vệ Đông và Ngô Thành Hoa. Mưu Huy Dương ��ược sắp xếp ngồi ở ghế đầu tiên bên trái, đối diện là đồn trưởng đồn công an thành Bắc, ông Yến, cùng các cán bộ khác của đồn.
Sự sắp xếp này khiến mọi người ở đây càng thêm ngỡ ngàng. Ai nấy đều biết vị lãnh đạo hôm nay đến đây là vì chuyện của người nông dân tên Mưu Huy Dương, nhưng lẽ nào người đứng đầu toàn huyện lại quá coi trọng một người nông dân đến vậy?
Mọi người trong lòng bắt đầu xôn xao suy đoán mối quan hệ giữa hai người. Nếu không phải Tiếu Di Bình hơn Mưu Huy Dương quá nhiều tuổi, ắt hẳn ai cũng sẽ cho rằng đây là Bí thư Tiếu đang ra mặt vì em rể mình.
Mưu Huy Dương không để tâm đến ánh mắt dò xét của những người xung quanh, cùng ba cô gái ung dung ngồi vào vị trí đã được sắp xếp.
Thấy mọi người đã an tọa, Ngô Thành Hoa đứng dậy, lướt nhìn khắp phòng họp rồi cất tiếng: "Chắc hẳn bây giờ mọi người đều đã biết vì sao tôi và Bí thư Tiếu lại có mặt ở đây. Chúng tôi đã tiến hành điều tra toàn bộ vụ việc. Tuy nhiên, kết quả điều tra khiến ngay cả một cảnh sát thâm niên như tôi cũng vô cùng tức giận, cảm thấy mất mặt. Việc trong đội ngũ cảnh sát của chúng ta lại xuất hiện một kẻ bại hoại như vậy thật đáng xấu hổ và khó chấp nhận. Tôi không nói nhiều nữa. Sau đây, tôi xin thông báo tóm tắt về vụ án mà chúng tôi đã điều tra được. Chuyện là như thế này..."
"Tóm tắt vụ án là như vậy. Bây giờ, mời mọi người cùng xem một nhân viên chấp pháp, cụ thể là Phó đồn trưởng Lưu Hồng của đồn công an, đã xử lý vụ án này một cách thiên vị, sai luật như thế nào."
Ngô Thành Hoa dứt lời, liền bảo người chiếu đoạn video giám sát phòng thẩm vấn lên màn hình lớn.
Sau khi xem xong đoạn video thẩm vấn, các cảnh sát trong phòng họp đều bắt đầu bàn tán.
Trước đó, khi nghe Ngô Thành Hoa thông báo vụ án, một số người còn cho rằng nói Lưu Hồng làm việc thiên vị, sai luật là quá nghiêm trọng. Nhưng sau khi xem đoạn video phòng thẩm vấn, họ đều nhận định hành động của Lưu Hồng chính là đang bôi nhọ hình ảnh công an nhân dân. Trên khuôn mặt nhiều cảnh sát cũng hiện lên vẻ tức giận.
Thực ra, tuyệt đại đa số cảnh sát đều là những người tốt, hết lòng vì sự ổn định và đoàn kết của xã hội, chấp pháp công bằng. Nhưng lại có một số ít phần tử biến chất, vì tư lợi cá nhân mà không ngừng bôi đen hình ảnh vẻ vang của công an nhân dân.
"Mọi người đều đã nắm rõ toàn bộ vụ án rồi chứ?" Ngô Thành Hoa hỏi khi nhìn lướt qua các cảnh sát trong phòng họp sau khi video kết thúc.
Thấy mọi người đều gật đầu, ông tiếp lời: "Tôi mong mọi người hãy lấy đó làm gương, sau này trong quá trình chấp pháp nhất định phải công chính, không được làm việc thiên vị."
"Lưu Hồng, trước đây anh từng là một cảnh sát chính trực, không ngờ giờ lên làm phó đồn trưởng lại có thể làm ra chuyện thiên vị, trái luật như thế. Tôi thật hổ thẹn khi trong đội ngũ cảnh sát của chúng ta lại có một kẻ bại hoại như anh. Anh hãy chờ pháp luật trừng trị đi!"
Ngô Thành Hoa nói xong, có chút thống khổ nhắm mắt lại. Ông vẫn luôn hiểu rõ con người Lưu Hồng trước đây. Vị phó đồn trưởng này từng dựa vào công lao của mình mà từng bước thăng tiến. Khi còn là một cảnh sát bình thường, anh ta rất chính trực, năng lực nghiệp vụ cũng rất mạnh, thậm chí từng lập công được khen thưởng. Ấy vậy mà Lưu Hồng, chỉ sau vài năm được cất nhắc lên chức phó đồn trưởng, lại thay đổi lớn đến vậy. Thật khiến người ta đau lòng, ôm đầu tiếc nuối.
"Cục trưởng Ngô, tôi biết lỗi rồi, xin ông hãy tha cho tôi lần này!" Lưu Hồng khóc lóc, nước mắt nước mũi tèm lem cầu xin tha thứ.
"Sớm hơn sao không làm gì? Bây giờ mới biết sai thì đã muộn rồi! Chuyện của anh sẽ được pháp luật xử lý công bằng theo đúng thủ tục, anh có cầu xin tôi cũng vô ích thôi. Hay là anh hãy kể hết chuyện của mình đi." Ngô Thành Hoa thốt lên với vẻ tiếc nuối "rèn sắt không thành thép".
Dùng súng uy hiếp nghi phạm, biết luật mà cố tình phạm luật... Lưu Hồng hiểu, ngay cả Trình Khôn có nể tình anh ta từng làm không ít chuyện cho mình mà ra mặt bảo vệ cũng vô ích thôi.
Lần này thì anh ta thật sự xong đời rồi. Lối thoát duy nhất bây giờ là nhận tội thẳng thắn, tranh thủ được hưởng sự khoan hồng. Vì vậy, anh ta không giấu giếm chút nào mà kể ra tất cả những gì mình biết liên quan đến vụ việc lần này.
"Nói xạo! Các người đang bôi nhọ tôi! Các người nói tôi trả thù hắn thì có bằng chứng gì? Còn việc hắn đánh người bị thương là sự thật hiển nhiên! Các người đang bênh vực hắn, tôi không phục! Tôi muốn tố cáo!" Nếu không làm gì, lần này mình e rằng khó mà thoát tội. Trình Quân bây giờ thực sự sợ hãi, lớn tiếng kêu lên.
"Đó là tự vệ, được không hả? Chẳng lẽ các người đông như vậy cầm ống thép vây đánh tôi, tôi chỉ có thể đứng yên nhìn các người đánh mà không được đánh trả sao? Chỉ biết ỷ vào bố có tiền có thế mà ra ngoài hống hách ngang ngược, ngay cả chút kiến thức pháp luật cơ bản nhất cũng không biết, thật đáng thương!" Mưu Huy Dương khinh bỉ nói rồi tiếp lời.
Trình Khôn biết rằng nếu Tiếu Vệ Đông và Ngô Thành Hoa biết chuyện lần này, anh ta cũng chẳng có cách nào tốt hơn. Thế nên, dù Trình Quân đang làm loạn, ông ta cũng không ra mặt ngăn cản mà chỉ đứng một bên quan sát, trong lòng suy nghĩ xem còn mối quan hệ nào có thể lợi dụng để biến chuy��n lớn thành chuyện nhỏ hay không.
Lần này, Trình Khôn không còn nghĩ đến việc biến chuyện không thành có. Chỉ cần có thể biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, nhiều nhất là tốn thêm chút tiền, có lẽ mọi việc sẽ được giải quyết ổn thỏa.
"À này, tôi biết các ông lắm tiền thì thủ đoạn cao siêu lắm. Vừa hay hôm nay tôi mua cho em g��i một chiếc điện thoại di động, nó vừa nói với tôi rằng, chuyện xảy ra ở khu phố mua sắm đã được nó quay lại hết bằng điện thoại rồi, mọi người có thể xem. À, đúng rồi, đoạn mà các ông chọn tuy không có camera giám sát, nhưng hiện trường lại có rất nhiều người vây xem, tôi tin chỉ cần các chú cảnh sát chịu khó một chút, sẽ tìm được rất nhiều nhân chứng mắt thấy tai nghe." Mưu Huy Dương lấy điện thoại của Mưu Y Y ra, đặt lên bàn họp.
Trình Quân không ngờ Mưu Y Y lại quay lại được cảnh tượng ở khu phố mua sắm, nhất thời cứng họng.
Thấy con trai cứng họng, Trình Khôn liền liếc mắt ra hiệu cho nó, miệng lấp lửng chỉ về phía Mưu Huy Dương.
Trình Quân tuy là một cậu ấm, nhưng hai cha con cũng thật có chút tâm đầu ý hợp, thấy bố ra hiệu, nó liền lĩnh hội ngay ý tứ.
Trình Quân lao ngay đến trước mặt Mưu Huy Dương, ùm một tiếng quỳ sụp xuống, ôm chân anh khóc lóc cầu xin: "Đại ca, xin anh hãy tha cho con lần này đi! Sau này con sẽ không bao giờ dám dây dưa Mưu Y Y nữa, những tổn thất của anh chị hôm nay con cũng sẽ đền bù đ���y đủ, xin anh hãy tha cho con đi!"
Tương Thành thấy Trình Quân chạy ra, định tiến lên bắt nó lại thì bị Tiếu Vệ Đông nháy mắt ngăn cản. Trước cám dỗ của tiền bạc, ông muốn xem Mưu Huy Dương sẽ xử lý chuyện này ra sao.
"Anh ỷ vào bố có ít tiền bẩn mà ném ra một hai trăm ngàn, rồi giở thói vô lễ dây dưa với em gái tôi. Bị tôi ngăn lại thì anh ghi hận trong lòng, tìm côn đồ xã hội đến đánh hội đồng tôi để trả thù. Lúc đó anh còn rêu rao sai bọn chúng cắt đứt tứ chi của tôi. Anh nói xem, nếu đổi lại là anh, anh có tha cho đối phương không?"
"Con sai rồi, đại ca! Xin anh hãy tha cho con lần này đi. Con sẽ thay đổi, sau này không bao giờ dám ỷ thế hiếp người nữa. Con nhất định sẽ thay đổi! Nếu con còn sai, cứ cho con ra đường bị xe đụng, chết không toàn thây! Xin anh hãy tha cho con lần này đi!" Chỉ cần Mưu Huy Dương có thể tha thứ cho mình, Trình Quân không đếm xỉa đến gì, đánh cược, thề thốt, nguyền rủa để cầu xin.
Những người có mặt đều nhìn về phía Mưu Huy Dương, đặc biệt là Tiếu Di Bình. Mắt anh ta tràn đầy lo lắng, sợ rằng Mưu Huy Dương trước sự trơ trẽn của Trình Quân, sẽ mềm lòng mà tha thứ.
Nếu Mưu Huy Dương đồng ý tha, rồi Trình Quân lại đi tìm anh trai mình (Bí thư Tiếu) cầu xin. Nói như vậy, anh ấy nể tình Mưu Huy Dương đã cứu mạng bố mình, nhất định sẽ đáp ứng. Như thế, tên công tử bột ăn hại đời này sẽ thật sự thoát được một kiếp.
Mưu Huy Dương ghét nhất là loại người ỷ vào thế lực, tiền bạc mà khắp nơi ức hiếp đàn ông, quấy rối phụ nữ. Anh từng nghe người khác bàn tán ở trường rằng Trình Quân ỷ vào gia thế của bố, làm bại hoại danh tiết không ít cô gái, có người suýt chút nữa vì thế mà tự sát. Vậy thì làm sao anh có thể tha thứ cho một kẻ như thế được?
"Anh có cầu xin tôi cũng vô ích thôi. Tôi cũng như anh nói đấy, chỉ là một thằng nhà quê mới từ thôn lên. Cho dù tôi muốn tha cho anh cũng không có quyền đó. Trừng trị kẻ xấu là trách nhiệm thiêng liêng hàng đầu của pháp luật. Việc có tha cho anh hay không, pháp luật tự nhiên sẽ cho anh một lời giải thích công bằng nhất." Mưu Huy Dương bĩu môi nói.
Phiên bản tiếng Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi đến bạn đọc.