(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 74: Cho bố im miệng
Lúc này, tại đồn công an thành Bắc, dưới lầu, tất cả cảnh sát có mặt ngày hôm ấy đều đã ra ngoài. Ngay cả đồn trưởng Yến, người đã tan ca về nhà sớm, khi nhận được thông báo cũng vã mồ hôi chạy về, hiện đang tìm hiểu tình hình từ cấp dưới.
Tiếu Di Bình dẫn Mưu Y Y và hai cô gái khác cũng đến dưới lầu đồn công an, đang tìm Mưu Huy Dương.
Khi đồn trưởng Yến làm rõ chân tướng sự việc, ông biết lần này mình khó tránh khỏi tội "quản lý bất lực".
Trong lòng hắn thầm mắng: "Lưu Hồng, cái thằng chó chết mày muốn tự tìm đường c·hết cũng được, nhưng tao đây lại phải vạ lây vì mày!"
Nhưng mắng thầm trong lòng thì có ích gì, điều quan trọng nhất bây giờ là phải thể hiện lập trường, trước hết tự mình phủi sạch trách nhiệm. Vì vậy, hắn quay sang Lưu Hồng nói: "Thật hổ thẹn khi anh vẫn là một phó đồn trưởng, lại dám coi thường pháp luật và quy định như vậy, làm ra chuyện tày đình như thế. Tôi đề nghị lập tức cách chức phó đồn trưởng của hắn, giáng xuống làm cảnh sát khu vực bình thường, để răn đe!"
Nếu đúng như vậy, hắn không những không phải chịu trách nhiệm mà còn có thể giữ được cấp bậc cảnh sát. Nghe đồn trưởng Yến nói vậy, Lưu Hồng không những không hận mà trong lòng còn thầm cảm kích.
"Đồn trưởng Yến, Lưu Hồng đã coi thường pháp luật, làm việc thiên vị, trái luật, gây tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của cảnh sát trong lòng nhân dân. Ông cho rằng một 'con sâu làm rầu nồi canh' như vậy vẫn có thể ở lại trong hàng ngũ cảnh sát sao?" Ngô Thành Hoa liếc nhìn đồn trưởng Yến đầy ẩn ý rồi hỏi.
Nghe Ngô Thành Hoa nói vậy, đồn trưởng Yến trong lòng có chút bất an, đây là điềm báo lãnh đạo đang bất mãn với mình rồi.
Lưu Hồng nghe lời này, nhất thời mặt xám như tro tàn. Ngô Thành Hoa coi như đã tuyên án 'tử hình' cho hắn rồi, người như vậy không xứng làm cảnh sát.
Lúc này, trong lòng hắn cực kỳ căm hận chính mình, tại sao lại phải dấn thân vào vũng lầy này chứ! Đúng là ăn no rửng mỡ!
Nhưng trong lòng hắn căm hận hơn cả vẫn là cậu ấm Trình Quân. Mình rơi vào nông nỗi này đều là do thằng ranh đó làm hại. "Nếu tao đã xong đời rồi, thì mày cũng đừng hòng sống yên!", Lưu Hồng dùng ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm Trình Quân thầm nghĩ.
"Bí thư Tiếu, Cục trưởng Ngô, hay là chúng ta lên phòng họp đi ạ?" Đồn trưởng Yến vừa đổ mồ hôi vừa nói với hai người.
"Được thôi, vụ án này có tính chất rất nghiêm trọng. Nếu mọi người đều có mặt ở đây, vậy thì cứ đến nghe m��t chút, sau này cũng tiện làm gương để răn đe." Ngô Thành Hoa nhìn Tiếu Vệ Đông một cái, thấy hắn gật đầu liền quay người nói với những người ở dưới lầu.
"Tương Thành, đem tất cả những người trong phòng thẩm vấn của anh mang lên phòng họp đi. Ngày hôm nay chúng ta sẽ làm rõ vụ án này ngay trong đêm." Ngô Thành Hoa nói vọng về phía phòng thẩm vấn.
Thấy Mưu Huy Dương từ trong phòng thẩm vấn đi ra, ba cô gái cũng chạy đến bên hắn.
"Anh!" Mưu Y Y lập tức nhào vào lòng Mưu Huy Dương, khóc thút thít.
"Anh không sao chứ, bọn họ có đánh anh không?" Tiếu Di Bình ân cần hỏi với ánh mắt đầy lo lắng.
Hỏi xong cũng không đợi Mưu Huy Dương trả lời, cô liền vội vàng vây quanh hắn, kiểm tra khắp người xem có vết thương nào không. Vương Tử Anh cũng đầy vẻ lo lắng nhìn Mưu Huy Dương.
"Anh không sao, các em yên tâm đi!"
Vẻ mặt lo lắng của ba người đều được Mưu Huy Dương nhìn thấy, trong lòng hắn lập tức cảm thấy ấm áp, nhẹ nhàng xoa đầu em gái rồi nói.
"Anh Dương không sao thật là quá tốt! Anh không biết chúng em sắp sợ chết khiếp rồi." Vương Tử Anh nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, vừa vỗ vỗ ngực nhỏ nhắn của mình vừa nói.
"Chuyện cụ thể để lát nữa nói sau. Chúng ta cứ đi theo đến phòng họp đã nhé, tránh làm chậm trễ thời gian của mọi người."
Nói xong, hắn nhẹ nhàng kéo em gái ra khỏi lòng, véo nhẹ tai cô bé một cái, rồi cảm kích nhìn Tiếu Di Bình và Vương Tử Anh, sau đó dẫn các cô gái đi về phía phòng họp.
"Anh, anh ghét, lại véo mũi em!" Mưu Y Y thấy anh mình không sao, lòng căng thẳng cũng được thả lỏng đôi chút, chu môi nhỏ nhắn nói.
Ngay lúc này, một chiếc Mercedes-Benz màu đen lao từ bên ngoài vào, phanh két một tiếng dừng lại ở sân trong dưới lầu đồn công an. Từ trên xe bước xuống một gã béo đầu to tai lớn.
"Ba!"
Thấy người đàn ông béo bước xuống xe, Trình Quân mặt đầy hưng phấn quát to một tiếng, tính chạy vượt qua thì lại bị Tương Thành đang đi theo sau lưng kéo trở lại.
"Bí thư Tiếu, Cục trưởng Ngô, hai vị cũng ở đây ạ."
Người đàn ông béo này chính là Trình Khôn, bố của Trình Quân. Hắn không để ý đến tiếng gọi của con trai, mà cười híp mắt chào hỏi Tiếu Vệ Đông và Ngô Thành Hoa.
"Chủ tịch Trình, ông đúng là người bận rộn mà, sao hôm nay lại ghé thăm đồn công an nhỏ bé này của chúng tôi vậy?" Ngô Thành Hoa biết rõ mà vẫn hỏi.
"Ha ha." Trình Khôn mặt già đỏ bừng, bèn cười ha hả nói: "Chẳng phải là vì thằng con ngỗ nghịch của tôi sao? Tôi nghe nói nó xảy ra chút hiểu lầm nhỏ với người khác, bị đưa đến đây, nên tôi đến xem sao."
"Ồ, vậy sao?" Ngô Thành Hoa dùng ánh mắt trêu chọc nhìn Trình Khôn nói.
Ách...
Trình Khôn bị một câu nói của Ngô Thành Hoa khiến hắn cứng họng. Tính cách của con trai mình ra sao, không ai hiểu rõ hơn chính hắn, người làm cha này. Trước kia nó gây họa không ít lần ở bên ngoài, nhưng đều được hắn dùng tiền bạc và các mối quan hệ trong tay để giải quyết.
Thấy bố mình tới, Trình Quân nhất thời lại trở nên kiêu căng ngạo mạn. Trong ký ức của hắn, cho dù mình gây ra họa lớn đến đâu, chỉ cần bố hắn ra mặt thì mọi chuyện đều sẽ được giải quyết.
Trong lúc Trình Khôn đang trầm tư, Trình Quân thấy Tương Thành vẫn ��ang nắm mình không buông, liền hét vào mặt hắn: "Mày giữ tao làm gì, không thấy ba tao tới sao? Mau buông tao ra, đi bắt thằng nghèo Mưu Huy Dương lại!"
Nghe Trình Quân nói vậy, tất cả mọi người trong lòng đều thầm mắng: "Ba mày không phải là có vài đồng tiền sao? Nhưng trước mặt hai người này thì có đáng là cái thá gì! Ngu ngốc đến mức nào mới có thể nói ra những lời như thế chứ."
"Mày câm miệng lại cho bố! Lát nữa về nhà xem bố xử mày thế nào!" Trình Khôn xông lên tát một cái vào mặt con trai rồi mắng.
Trình Quân bị bố hắn tát cho ngớ người ra. Hắn nhớ trước kia cho dù mình gây ra chuyện lớn đến đâu, bố hắn cũng chưa từng động tay đánh mình, vì vậy hắn chỉ biết ôm mặt ngẩn người ra đó.
Thật ra, điều này cũng không thể trách Trình Quân mất trí. Hôm nay hắn thật sự đã bị thủ đoạn quá quắt của Mưu Huy Dương dọa cho khiếp vía, lại thấy Mưu Huy Dương thân quen với Bí thư Tiếu, nên mới bỗng chốc rối trí, thốt ra những lời ngu xuẩn như vậy.
Trình Khôn sau khi tát con trai mình một cái, liền hạ thấp giọng hết mức có thể n��i: "Bí thư Tiếu, Cục trưởng Ngô, hai vị xem đây đều là hiểu lầm do đứa trẻ không hiểu chuyện gây ra. Tôi nguyện ý gánh vác toàn bộ chi phí thuốc thang cho những người bị thương, đồng thời bồi thường cho anh bạn trẻ Mưu và hai người bị kinh sợ kia. Hai vị xem liệu chúng ta có thể giải quyết nội bộ chuyện này được không?"
Tiếu Vệ Đông nghe xong, nhìn Mưu Huy Dương một cái, thấy hắn không bày tỏ gì, liền nói: "Chuyện này đã không còn là loại án kiện an ninh trật tự thông thường như đánh nhau, gây rối nữa rồi. Còn về cách xử lý, mọi người cứ đến phòng họp xem video thẩm vấn trước, sau khi điều tra làm rõ toàn bộ sự việc thì sẽ bàn bạc biện pháp xử lý."
Thấy Tiếu Vệ Đông cũng lên tiếng, Trình Khôn rất thức thời không tiếp tục quấy rầy nữa, liền cùng mọi người đi lên phòng họp của đồn công an thành Bắc.
Mưu Huy Dương dẫn ba cô gái đi vào phòng họp. Phòng hội nghị này rất lớn, khoảng một trăm người họp ở đây cũng sẽ không cảm thấy chật chội.
Phòng họp có đặt một chiếc bàn họp hình bầu dục ở giữa, dọc các bức tường còn bày một vài hàng ghế dài bằng gỗ. Mưu Huy Dương thấy rất nhiều cảnh sát đều đang ngồi trên những chiếc ghế dài bằng gỗ quanh phòng họp, liền dẫn ba cô gái đến một hàng ghế dài.
"Tiểu Dương, các cháu ngồi vào phía bàn họp này đi." Tiếu Vệ Đông thấy Mưu Huy Dương dẫn ba cô gái đi về phía ghế dài, liền nói với hắn.
Nghe Tiếu Vệ Đông gọi Mưu Huy Dương và mấy người kia đến ngồi ở bàn họp, thái độ nhìn qua có vẻ vô cùng thân thiết. Điều này khiến cho tất cả mọi người trong phòng họp, trừ Ngô Thành Hoa và những người trong cuộc đã biết chút nội tình, đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Ngay cả Mưu Y Y và Vương Tử Anh cũng kinh ngạc nhìn Mưu Huy Dương. Là học sinh cấp ba của huyện nhất trung, các cô ấy vẫn biết Tiếu Vệ Đông đã từng đến trường của họ không chỉ một lần, và vị này có thân phận gì. Không ngờ ông lại khách khí với Mưu Huy Dương đến vậy, khiến Mưu Y Y trong lòng hết sức nghi hoặc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.