Kỷ Giai Mẫn, cô gái với vẻ ngoài tươi tắn ngồi bên cạnh, khiến Mưu Huy Dương không hề cảm thấy nhàm chán hay cô quạnh suốt hành trình.

Khi máy bay hạ cánh và chuẩn bị rời khoang, Kỷ Giai Mẫn vẫn lưu luyến nói với Mưu Huy Dương: "Sếp Mưu, trò chuyện với anh trên đường thật vui vẻ. Giờ phải chia tay rồi, không biết sau này còn có cơ hội gặp lại không, hay chúng ta trao đổi số điện thoại nhé?"

Nghe Kỷ Giai Mẫn nói vậy, Đinh Kế Huy vốn đã khó chịu suốt chặng đường, mặt càng lúc càng xanh mét vì tức giận.

Trên máy bay, sau khi bị Mưu Huy Dương cảnh cáo, Đinh Kế Huy không nói lời nào xúc phạm anh nữa. Mưu Huy Dương cũng nhận ra Đinh Kế Huy thật lòng thích Kỷ Giai Mẫn.

Suốt chuyến bay, anh và Kỷ Giai Mẫn coi gã như không khí, trò chuyện rất vui vẻ mà không hề để ý đến gã. Gã vẫn nhịn được, nếu là một nhị thế tổ kiêu căng khác, chắc đã sớm xông vào đánh anh rồi.

Mưu Huy Dương cảm thấy Đinh Kế Huy này, ngoại trừ có chút tự mãn và coi trọng vẻ bề ngoài, thì cũng không phải quá xấu xa. Hơn nữa, anh chỉ coi cô gái tính cách hoạt bát này như một người bạn đồng hành dễ nói chuyện mà thôi. Giờ đã đến đích, anh cũng không muốn Đinh Kế Huy tiếp tục hiểu lầm mình muốn cướp bạn gái của gã.

"Nếu có duyên, chúng ta sẽ gặp lại. Bạn trai cô đã khó chịu lắm rồi đấy, cô nên an ủi anh ta đi."

Mưu Huy Dương nói xong, quay sang nói với Đinh Kế Huy: "Tôi chỉ coi Kỷ Giai Mẫn là một người bạn đồng hành dễ nói chuyện mà thôi, không hề có ý định cướp bạn gái của cậu. Cậu đừng có ăn giấm nữa, cố gắng lên đi. Tôi tin cậu, rồi cuối cùng sẽ rước được mỹ nhân về thôi. Cố lên, chàng trai trẻ!"

Mưu Huy Dương vừa nói vừa phất tay chào hai người, rồi xoay người xuống máy bay.

"Cái đồ mặt vênh váo, tự mãn! Cái thứ gì chứ, chẳng qua chỉ đẹp trai hơn tôi một chút, khéo mồm khoác lác hơn tôi để dỗ con gái thôi sao? Ngươi nghĩ chỉ bằng mấy lời nói nhẹ bẫng đó mà có thể khiến ta tha thứ cho ngươi à? Hừ, sau này đừng để ta gặp lại ngươi ở trong nước!" Đinh Kế Huy rất khó chịu nói khi thấy Mưu Huy Dương xuống máy bay.

"Đừng có nói mạnh miệng nữa. Anh không nghe nói hắn ta từng luyện võ thuật sao? Hừ, anh nghĩ một mình anh có thể đánh lại người ta à? Còn muốn dạy dỗ người ta, nằm mơ đi!"

Kỷ Giai Mẫn liếc Đinh Kế Huy một cái. Cô cảm thấy người mà cha mẹ tìm cho mình, ngoài gia thế tốt ra, thì mọi mặt đều không thể sánh bằng Mưu Huy Dương. Nếu Đinh Kế Huy có thể sánh bằng người ta, cô sẽ đồng ý cuộc hôn nhân này. Nhưng giờ thì cô thật sự phải suy nghĩ kỹ lại.

Vừa xuống máy bay, Mưu Huy Dương liền cảm thấy một luồng sóng nhiệt ùa tới. "Úc, tôi đến rồi!"

Trước khi đến, Mưu Huy Dương đã tìm hiểu trên mạng: Úc nằm ở Nam bán cầu, chỉ chênh lệch múi giờ khoảng hai tiếng so với Trung Quốc, nhưng mùa thì hoàn toàn trái ngược. Mùa xuân ở đây từ tháng Chín đến tháng M��ời Một, mùa hè từ tháng Mười Hai đến tháng Hai, mùa thu từ tháng Ba đến tháng Năm, và mùa đông từ tháng Sáu đến tháng Tám. Vì vậy, trong khi ở quê nhà đang là mùa xuân ấm áp hoa nở, thì nơi đây lại bắt đầu vào mùa thu.

Vừa ra khỏi sân bay, điện thoại trong túi reo lên. Lấy ra xem, đó là một số lạ. Mưu Huy Dương nhấn nút nghe máy và hỏi: "Alo, xin hỏi ai vậy ạ?"

"Chào anh, anh là Mưu Huy Dương phải không? Tôi là Lục Dũng."

Nghe giọng nói trong điện thoại, Mưu Huy Dương biết người tên Lục Dũng này chính là người bạn mà Từ Kính Tùng đã nhắc đến ở Úc. Thông tin về buổi đấu giá nông trường cũng do Lục Dũng nói cho Từ Kính Tùng. Chỉ là Mưu Huy Dương không ngờ anh ta lại đích thân ra đón mình.

Đi ra khỏi cửa kiểm tra an ninh sân bay, Mưu Huy Dương liền thấy một người đàn ông thân hình cao lớn vạm vỡ, có làn da hơi ngăm đen, cao hơn một mét tám, đang giơ một tấm bảng viết tên mình và nhìn ra phía cửa kiểm tra an ninh chờ người.

Mưu Huy Dương tiến đến gần anh ta. "Anh Lục Dũng phải không? Tôi là Mưu Huy Dương. Sao anh lại đích thân ra đón t��i vậy?"

"Hề hề, tôi sợ cậu không hiểu tiếng người bản xứ nói, dù sao cũng không có việc gì nên tôi ra đón cậu thôi." Lục Dũng cười ha hả nói.

Úc tuy là một quốc gia di dân, nhưng người Trung Quốc ở đây vẫn chưa nhiều lắm. Mưu Huy Dương biết tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Úc. Trước khi đến, anh đã học cấp tốc một chút, với khả năng học hỏi mạnh mẽ của mình, dù chỉ học cấp tốc, nhưng giờ đã có thể giao tiếp tiếng Anh khá trôi chảy.

Tuy nhiên, Mưu Huy Dương vẫn rất cảm kích thiện ý của Lục Dũng. "Cảm ơn anh Lục."

"Không có gì, cậu là bạn của Tùng, cũng là bạn của tôi. Cậu muốn đến tham gia đấu giá nông trường, tôi đương nhiên phải đích thân ra đón cậu, nếu không thì thật có lỗi với tình bạn chứ."

Đón được Mưu Huy Dương, Lục Dũng tỏ ra hết sức vui vẻ, vừa lái xe lướt trên quốc lộ, vừa cười ha hả nói.

Buổi đấu giá nông trường sẽ được tổ chức vào ngày mai. Sau khi Lục Dũng đưa Mưu Huy Dương đi hoàn tất các thủ tục cần thiết để tham gia đấu giá, hai người liền chọn một khách sạn để làm thủ tục nhận phòng.

Lục Dũng biết Mưu Huy Dương lần đầu đến Úc, lại không có việc gì làm nên dẫn anh đi dạo phố bên ngoài, tiện thể tìm hiểu sơ qua phong tục tập quán của Úc.

Tuy nhiên, trời đã không còn sớm, hai người cũng không đi đâu xa, chỉ dạo quanh các con phố gần khách sạn.

Mưu Huy Dương mang theo một chồng tiền để mua sắm, nhưng vì mới đến nên anh cũng chưa vội mua ngay. Lúc đi dạo, họ chỉ ghé qua những nơi bán đồ chơi lạ mắt, thỉnh thoảng cũng mua vài món đồ anh ấy thích.

Lục Dũng không mua gì cả, anh ta chỉ đi theo bên cạnh Mưu Huy Dương như một người phiên dịch, không ngừng giải thích cho anh.

"Chúng ta bị 'ruồi xanh' theo dõi." Đang đi dạo, Mưu Huy Dương đột nhiên nói với Lục Dũng.

"Ruồi xanh gì cơ?" Lục Dũng chưa hiểu rõ, hỏi.

"Kìa, chính là mấy tên côn đồ đáng ghét đang lén lút đi theo sau lưng chúng ta đó." Mưu Huy Dương chỉ về phía mấy người kia nói.

"Mấy tên chó má này là côn đồ địa phương. Chúng thấy chúng ta là người nước ngoài, muốn moi móc chút tiền. Hay là chúng ta về khách sạn trước đi, đến đó bọn chúng cũng không dám làm gì. Mấy tên này mà đã theo dõi để moi tiền thì sẽ bám theo như đỉa đói, phiền phức lắm." Lục Dũng nhìn Mưu Huy Dương rồi chỉ tay về phía mấy người kia nói.

"Không sao, chúng ta tìm một chỗ vắng người để thu thập bọn chúng là được." Mưu Huy Dương vừa nói vừa thả thần thức ra, kéo Lục Dũng bước nhanh về phía một con hẻm vắng người.

"Lão đại, bọn chúng muốn chạy!" Thấy Mưu Huy Dương và Lục Dũng đột nhiên bước nhanh hơn, một tên côn đồ chỉ vào hai người nói.

"Cái hướng chúng đi là ngõ cụt, thoát được mới là lạ, đuổi theo!"

"Mấy con 'khỉ da vàng' chạy đâu rồi, sao không chạy nữa đi."

Khi mấy tên côn đồ đuổi đến đầu hẻm, thấy Mưu Huy Dương và Lục Dũng đứng giữa ngõ cụt, vẻ mặt kinh hoảng tột độ, bọn chúng không chút kiêng kỵ cười phá lên.

Những tên côn đồ này chuyên lừa đảo khách du lịch nước ngoài để kiếm sống. Chúng đặc biệt thích lừa khách du lịch Trung Quốc, bởi vì đa số khách Trung Quốc khi bị lừa thường mang tâm lý 'bỏ của chạy lấy người', nên rất dễ dàng đưa tiền.

"Hai thằng 'khỉ da vàng' tụi mày, thấy bọn tao mà dám chạy à? Hôm nay nếu không giao hết tiền bạc, của cải ra, thì đừng hòng lành lặn rời khỏi đây. Mau đưa hết đồ đáng giá trên người ra!" Một tên côn đồ vừa nói vừa thò tay về phía Lục Dũng, mặt đầy nụ cười âm hiểm nhìn hai người.

"BỐP..." Bàn tay bẩn thỉu đó còn chưa kịp chạm tới Lục Dũng, một cái tát đã giáng xuống, khiến gã bay vòng tròn rồi ngã ra đất.

"Fuck your mum..." Gã côn đồ bị tát ngã, dùng tiếng Anh chửi rủa Mưu Huy Dương và Lục Dũng.

Chưa đợi gã chửi xong, Mưu Huy Dương thân hình loáng một cái, một chân đạp vào bụng gã, khiến gã lại bay văng ra ngoài. Sau đó, anh đặt một chân giẫm lên cổ gã.

Tên đầu sỏ thấy đàn em bị Mưu Huy Dương giẫm dưới chân, liền hét lớn về phía những tên còn lại: "Xông lên hết đi, giết chết hai thằng 'khỉ da vàng' này!"

Ngay khi mấy tên kia định xông lên, Mưu Huy Dương lại dùng chân nghiến mạnh lên cổ gã đang nằm dưới chân. "Nếu các người dám tiến lên một bước nữa, ta sẽ đạp gãy cổ họng hắn!"

Thấy tình hình này, mấy tên kia vì sợ liên lụy đến "lão đại" của mình, đều chững lại, nhìn về phía lão đại của chúng.

Mưu Huy Dương nhìn gã đang nằm dưới chân mình, dùng tiếng Anh nói với gã: "Có giỏi thì mày mắng thêm câu nữa xem!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí của nó.