(Đã dịch) Tiên Võ Độc Tôn - Chương 202: Tông Môn khó khăn
Lăng Thiên vừa tiến vào Hộ Sơn Đại Trận, liền trông thấy hai vị tu sĩ tiến lên đón. Nhìn thấy hắn ôm thi thể Đàm Tôn trong ngực, hai người đều hiện vẻ ảm đạm trên mặt, cao giọng nói: "Lại có ai chết trên tay đám cẩu tặc Thanh Long Sơn kia! Một ngày nào đó, chúng ta nhất định phải giết sạch đám cẩu tặc Thanh Long Sơn!"
Một người khác cười khổ đáp: "Còn nói gì giết sạch Thanh Long Sơn? Lại có hơn mười đệ tử đang nháo nhào đòi rời tông môn ở Võ Các kia kìa! Tinh Cực Tông chúng ta sao lại sa sút đến tình cảnh này?"
"Hai vị sư huynh, là Lăng sư đệ trở về, Tinh Cực Tông chúng ta có hy vọng phục hưng rồi!" Tu sĩ áo lam trước đó cao giọng hô lên, vẻ hưng phấn tràn ngập khắp gương mặt.
"Lăng sư đệ? Lăng sư đệ nào?" Hai đệ tử Tinh Cực Tông kia đầu tiên sửng sốt, sau đó mới kịp phản ứng. Khi thấy rõ người đang ôm thi thể trước mắt chính là Lăng Thiên, trong mắt họ tuôn trào vẻ mừng như điên, cao giọng nói: "Lăng sư đệ, ngươi đã trở về sao? Thật sự là quá tốt! Ta sẽ đi thông báo chư vị trưởng lão tông môn ngay!"
"Không cần, nghe nói có người muốn rời khỏi Tinh Cực Tông chúng ta, chúng ta hãy đi Võ Các xem thử!" Lăng Thiên phất tay ngăn lại hai vị tu sĩ đang định thông báo tin tức mình trở về cho các trưởng lão tông môn, sau đó ôm thi thể Đàm Tôn, bay về phía Võ Các ở Khai Dương Phong.
Trước cửa Võ Các, Tông chủ Quan Vũ Quang cùng chư vị trưởng lão nhìn mười mấy đệ tử đang muốn rời Tinh Cực Tông trước mặt, ai nấy đều lắc đầu cười khổ. Đây đã không phải đợt người đầu tiên rời khỏi tông môn, cái gọi là "đại nạn lâm đầu, ai nấy tự bay", tông môn cũng thực sự không cần thiết để họ chôn cùng.
Hơn mười đệ tử khác đứng sau lưng Quan Vũ Quang, trừng mắt nhìn những đồng môn muốn rời khỏi Tinh Cực Tông kia.
Người đệ tử mặc áo bào xanh đứng ở hàng đầu tiên, là một tu sĩ Nguyên Đan Đỉnh Phong, chỉ còn kém một bước nữa là có thể tiến giai Tử Phủ cảnh. Đặt vào thời ngày xưa, y tuyệt đối là nhân vật hô mưa gọi gió trong số các Thánh tử tông môn.
Những đệ tử muốn rời khỏi Tinh Cực Tông này dường như đều lấy hắn làm thủ lĩnh, răm rắp nghe theo.
Hắn nhìn Quan Vũ Quang cùng chư vị trưởng lão, thấp giọng nói: "Không phải Trương Thiên Long ta không nguyện ý cùng tông môn cùng tồn vong, chỉ là cảm thấy không đáng. Vì một mình Lăng Thiên mà Tinh Cực Tông chúng ta đã tổn thất bao nhiêu đệ tử? Năm xưa nếu giao hắn ra, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra. Trương Thiên Long ta chỉ cảm thấy, cái tông môn như vậy, không đáng để ta phải bỏ mạng!"
"Đúng vậy, đây cũng là tai họa do Lăng Thiên gây ra, dựa vào đâu mà bắt chúng ta phải gánh chịu?"
"Năm xưa nếu không phải Tông chủ ngài bao che Lăng Thiên, chọc giận Thanh Long Sơn, chúng ta cũng sẽ không bị chèn ép đến mức này!"
...
Rất nhiều đệ tử đứng phía sau Trương Thiên Long nghe lời hắn nói, như thể có người đáng tin cậy chống lưng, đều nhao nhao vung tay hô lớn.
Quan Vũ Quang ngửa mặt lên trời thở dài, ông chưa từng hối hận vì đã đối kháng Thanh Long Sơn để bảo vệ Lăng Thiên. Nếu những đệ tử này ý chí không vững vàng, vậy cứ thả họ xuống núi đi, bởi nếu không thể đồng tâm hiệp lực, giữ họ lại Tinh Cực Tông thì có ích lợi gì?
Hầu Đại Hải bước ra từ sau lưng các trưởng lão, vẻ giận dữ tràn ngập khắp mặt, chỉ thẳng Trương Thiên Long, trầm giọng quát: "Họ Trương kia, năm xưa ngươi bước vào Tinh Cực Tông, tu luyện công pháp, hưởng dụng đan dược do tông môn cung cấp, mới có tu vi như ngày hôm nay. Nếu không có Tinh Cực Tông, ngươi算 cái gì chứ, thế mà cũng dám bôi nhọ Tinh Cực Tông chúng ta!"
"Người Thanh Long Sơn đã đánh thẳng vào mặt chúng ta, còn đòi giao Lăng Thiên ra. Nếu Tông chủ thật sự giao Lăng Thiên ra, e rằng ngươi cũng sẽ nói rằng tông môn ngay cả đệ tử của mình cũng không che chở được, tông môn như vậy không đáng để ngươi liều mạng ư?" Tiết Vũ cũng đứng dậy, cười lạnh giễu cợt Trương Thiên Long một câu.
Trương Thiên Long mặt già hơi đỏ lên, cứng cổ, cao giọng nói: "Ta biết các ngươi có giao tình rất tốt với Lăng Thiên, lời hai người các ngươi nói, liệu có thể tin chắc không?"
Thế nhưng, hơn mười đệ tử đứng sau lưng hắn lại không có mặt dày như hắn. Sau khi nghe Hầu Đại Hải và Tiết Vũ trách mắng, họ đều mặt đỏ tới mang tai cúi đầu, không dám nhìn thẳng hai người họ. Dù sao đi nữa, giờ đây họ đều muốn từ bỏ tông môn, làm những kẻ phản đồ, những kẻ đào ngũ. Trước mặt những đệ tử kiên trung với tông môn này, vĩnh viễn đừng hòng ngẩng đầu lên được.
"Nếu đã vậy, cứ để họ đi đi! Tinh Cực Tông không cần loại phế vật không có can đảm, không có đảm đương này!" Lời Trương Thiên Long vừa dứt, chỉ nghe giữa không trung truyền đến một giọng nói rõ ràng vang dội. Sau đó, mọi người ngẩng đầu nhìn lên không trung, phát hiện Lăng Thiên đang ôm một thi thể trong lòng, phía sau là mấy đệ tử áo bào nhuốm đầy vết máu, chậm rãi đáp xuống quảng trường trước Võ Các.
"Lăng Thiên, ngươi trở về rồi! Cuối cùng ngươi cũng trở về, thật sự là quá tốt!" Không đợi mọi người kịp phản ứng, Hầu Đại Hải thân hình hơi mập đã xông ra từ giữa đám đông, một quyền vỗ vào vai Lăng Thiên. Dù đang cười, trong mắt hắn lại ngấn lệ.
Lăng Thiên mặc kệ hắn vỗ mạnh vào vai, trong mắt mang theo một tia ý cười. Không ngờ ta đi ra ngoài bôn ba hai năm nay trở về, Hầu Đại Hải, tên béo chết tiệt này, thế mà cũng tiến giai Nguyên Đan Trung Kỳ. Có thể thấy, trong khoảng thời gian qua, hắn đã nỗ lực đến mức nào.
"Chúng ta sau đó hãy ôn chuyện, giờ đây ta còn có chuyện phải xử lý!" Lăng Thiên thấp giọng nói với Hầu Đại Hải một câu, sau đó ôm thi thể Đàm Tôn, bước về phía Võ Các. Phía sau là những vị đồng môn thân đầy v���t máu kia, vừa nhìn đã biết vừa trải qua một trận khổ chiến đẫm máu. Trong chốc lát, một luồng khí tức hào hùng lan tỏa khắp quảng trường Võ Các.
"Là Đàm sư huynh!" Thấy Lăng Thiên ôm thi thể trong ngực, Hầu Đại Hải thần sắc buồn bã. Từ khi đến Khai Dương Phong, hắn chỉ từng tiếp xúc với Đàm Tôn vài lần, nhưng giờ phút này thấy huynh ấy bỏ mạng, trong lòng vẫn dâng lên cảm giác đau xót.
Lăng Thiên tỏa ra khí thế vô cùng cường hãn. Những đệ tử muốn rời Tinh Cực Tông kia, thấy hắn đi về phía mình, bị khí thế của hắn chấn nhiếp, đều lùi sang một bên, nhường ra một lối đi.
Ngay cả Trương Thiên Long, dù miễn cưỡng đối kháng với luồng khí tức sắc bén ngút trời, tràn đầy sát ý trên người Lăng Thiên trong chốc lát, cuối cùng vẫn phải bất đắc dĩ thất bại, chậm rãi lùi sang một bên, dùng ánh mắt mang theo vài phần sợ hãi nhìn Lăng Thiên.
"Tông chủ, chư vị trưởng lão, Lăng Thiên từ Huyết Nguyệt Chi Hải trở về, gặp phải đệ tử Thanh Long Sơn chèn ép đồng môn Tinh Cực Tông ta, thuận tay ra tay cứu, đáng tiếc vẫn chậm một bước, Đàm sư huynh đã liều mình chiến đấu đến chết, thật đáng thương tiếc!" Lăng Thiên nhẹ nhàng đặt thi thể Đàm Tôn dưới bậc thềm trước Võ Các, rồi nói với Quan Vũ Quang cùng các vị trưởng lão.
Sau đó, hắn xoay người, ánh mắt như điện, quét qua những đệ tử đang muốn rời Tinh Cực Tông kia, rồi lật tay chỉ vào thi thể Đàm Tôn, trầm giọng nói: "Thế nhưng các ngươi có biết, khi ta cứu Đàm sư huynh, câu nói cuối cùng của huynh ấy là gì không?"
Dừng lại một lát, Lăng Thiên phẫn nộ quát: "Đàm sư huynh nói: Giết, giết sạch chúng! Bởi vậy, những tu sĩ Thanh Long Sơn kia, ta sẽ không bỏ qua một ai!"
"Không sai! Đàm sư huynh vì bảo vệ chúng ta mới bị đám cẩu tặc Thanh Long Sơn làm hại, Lăng sư đệ cũng đã giúp huynh ấy báo được đại thù!" Tu sĩ áo lam trước đó cũng đứng dậy, kéo vạt áo nhuốm máu của mình, phẫn nộ quát: "Dù bị đám cẩu tặc Thanh Long Sơn kia vây giết, trọng thương, chúng ta cũng không một ai muốn phản bội tông môn, sống hèn mọn ở đời! Các ngươi làm như vậy, có xứng đáng những huynh đệ tỷ muội đã hy sinh vì tông môn này không?"
Những đệ tử muốn rời Tinh Cực Tông kia đều nhao nhao cúi đầu, không dám đối mặt với Lăng Thiên và những người khác. Ngay cả Trương Thiên Long cũng mặt đỏ bừng cúi đầu không nói lời nào. So với Đàm Tôn và những người kia, những kẻ đào ngũ tham sống sợ chết này thực sự không có tư cách thốt ra nửa lời.
Lăng Thiên phất phất tay, xoay người nhìn Quan Vũ Quang, nói khẽ: "Tông chủ, cứ để họ rời đi đi! Có ta Lăng Thiên ở đây, Tinh Cực Tông nhất định sẽ không suy sụp! Món nợ máu mà Thanh Long Sơn gây ra, ta sẽ khiến chúng phải trả lại gấp bội, không thiếu một li!"
"Nếu đã vậy, các ngươi nếu muốn rời đi, cứ việc tự động xuống núi!" Quan Vũ Quang nhẹ gật đầu. Vốn dĩ ông cũng sẽ không ngăn cản những người này rời đi. Nếu họ đã muốn đi, vậy cứ đi đi, Tinh Cực Tông không cần loại đệ tử tham sống sợ chết này.
Sau một khắc do dự, trong đám đệ tử muốn rời tông môn kia, đột nhiên có người quỳ xuống, lớn tiếng nói: "Tông chủ, chư vị trưởng lão, ta sai rồi! Ta chỉ là nhất thời bị mê hoặc tâm trí, ta sẽ không đi đâu, ta muốn ở lại tông môn, cùng các vị kề vai chiến đấu!"
Có người đầu tiên thì sẽ có người thứ hai, trong chốc lát, hơn một nửa trong số mười mấy người phía sau Trương Thiên Long đã quỳ xuống, khẩn cầu được ở lại tông môn.
"Cút! Đừng để ta thấy các ngươi nữa, nếu không, các ngươi chính là kẻ thù của ta!" Lăng Thiên gầm thét một tiếng. Những người này một khi từ bỏ tông môn, ắt sẽ có lần thứ hai. Tinh Cực Tông sắp phục hưng, làm sao có thể thiếu đệ tử được? Căn bản không cần giữ lại những kẻ ba lòng hai dạ này.
Trương Thiên Long không ngờ Lăng Thiên lại không nể mặt chút nào. Hắn cắn răng nhìn Lăng Thiên, sau đó trầm giọng nói: "Chúng ta đi! Thiên hạ rộng lớn, tự khắc sẽ có chỗ cho chúng ta dung thân. Cứ xem Tinh Cực Tông bị Thanh Long Sơn nuốt chửng đến cả xương cốt cũng không còn đi!"
Hắn quay người bay về phía bên ngoài Hộ Sơn Đại Trận. Sau một khắc do dự, thấy hy vọng trở lại tông môn đã không còn, những người kia mới bất đắc dĩ theo sau Trương Thiên Long, rời khỏi Tinh Cực Tông.
Lăng Thiên xoay người, cười khổ nói với Quan Vũ Quang: "Tông chủ, ngài sẽ không trách ta tự ý làm việc đó chứ?"
"Sao lại thế được, lòng người của những kẻ này đều không ở Tinh Cực Tông chúng ta, giữ lại cũng vô ích. Người đâu, đưa thi thể Đàm Tôn xuống dưới, an táng cẩn thận!" Quan Vũ Quang ánh mắt quét qua thi thể Đàm Tôn, khẽ thở dài một tiếng, rồi nói nhỏ: "Lăng Thiên, con vẫn chỉ là tu vi Tử Phủ Sơ Kỳ, sao đã trở về?"
"Tiên Tung Lâm sắp mở ra, con muốn vào trong đó thử vận may. Huống chi, Tông chủ đừng thấy con chỉ có tu vi Tử Phủ Sơ Kỳ, nhưng những tên tặc tử Thanh Long Sơn kia, con còn chẳng thèm để vào mắt!" Lăng Thiên cười ngạo nghễ, vẻ tự tin tràn ngập khắp mặt. Nếu Lôi Chấn Đình dám lại đến gây sự, hắn không ngại tự tay chém giết.
Hầu Đại Hải lại gần, nháy mắt ra hiệu với hắn một cái, sau đó vươn tay, nhẹ giọng cười nói: "Lăng Thiên, ngươi ra ngoài lâu như vậy, có mang chút quà cáp gì về cho ta không?"
Lăng Thiên cười khổ lắc đầu, lấy ra Hổ Sa Kiếm từ Nạp Giới, đưa tới trước mặt Hầu Đại Hải: "Thanh Trường Kiếm này uy lực vô tận, nếu ngươi cầm trên tay, tuyệt đối như hổ thêm cánh, ngay cả tu sĩ Tử Phủ Sơ Kỳ cũng không phải đối thủ của ngươi!"
Từng dòng chữ, từng chi tiết tinh túy nhất của bản dịch này, đều chỉ độc quyền hiện diện trên truyen.free.