(Đã dịch) Tiên Võ Độc Tôn - Chương 60: Tế Tự Đại Điển
Tôn Trưởng Lão, xin Lăng Thiên thứ lỗi! Quan Vũ Quang khẽ động thần sắc, thản nhiên nói với Tôn Đại Thiên một câu.
Chỉ là một Trưởng Lão, biết luyện đan dược th�� đã sao, làm sao có thể sánh vai với đệ tử chấp chưởng môn hộ tương lai của Tinh Cực Tông?
Sắc mặt Tôn Đại Thiên tái mét, ánh mắt oán hận nhìn Ngô Hạo, sau đó thì thầm với Lăng Thiên: "Lão phu sai rồi, không nên hoài nghi ngươi!"
Nói xong, hắn phẫn nộ ngang nhiên rời đi, để lại phía sau những Thánh Tử tông môn có chung mối hận với Lăng Thiên, đều phá lên cười.
Nghe thấy tiếng cười truyền đến từ phía sau, Tôn Đại Thiên siết chặt hai quyền, không quay đầu lại mà bay vút lên không. Nỗi hận của hắn dành cho Lăng Thiên đơn giản đã đạt đến đỉnh điểm.
Giờ phút này, Thiên Kiếm Sơn lại là một cảnh tượng khác. Phù Tinh Tra mang theo Đinh Huyền và bốn người kia trở về sơn môn, vừa mới đáp xuống trước Kiếm Các, Trương Triều Tông và Phương Thiên Lâm đã dìu Đinh Huyền, người có sắc mặt vàng vọt như tờ giấy, lồng ngực thấm đẫm vết máu, xuống.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, tại sao Đinh Huyền lại bị thương?"
"Ai đã làm Đinh Huyền bị thương? Đệ tử tông môn chúng ta đâu? Sao vẫn chưa trở về?"
Hai vị Trưởng Lão đang ở lại trấn thủ lập tức nghênh đón, truy hỏi Trương Triều Tông và những người khác.
Trương Triều Tông nhìn Đinh Huyền đang thoi thóp, cười khổ nói: "Trần Ngọc và những người khác thực sự bị người của Tinh Cực Tông giết chết. Tên tiểu tử kia chính là Lăng Thiên. Chúng ta cùng Đinh sư đệ liên thủ, truy kích Mông Đồng Đấu Hạm của Tinh Cực Tông, chặn giết tên nghiệt súc đó, không ngờ, không ngờ…!"
Nói đến đoạn sau, hắn khó mà cất lời. Đinh Huyền lại bị thương trên tay Lăng Thiên. Chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ bị người đời chê cười rằng Trưởng Lão của Thiên Kiếm Sơn, thậm chí ngay cả Thánh Tử của Tinh Cực Tông cũng không đánh lại sao?
Người khác sẽ chẳng quan tâm Lăng Thiên có dùng Pháp Bảo lợi hại gì hay không, chỉ nhìn vào kết cục này thôi.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Chưởng Môn Thiên Kiếm Sơn Vương Viêm từ giữa không trung đáp xuống, nhìn thấy Đinh Huyền trọng thương, khẽ nhíu mày. Ông từ Nạp Giới lấy ra một viên Đan Dược, đút vào miệng Đinh Huyền, cuối cùng cũng khiến trên mặt hắn dần xuất hiện một chút sắc hồng.
Trương Triều Tông bất đắc dĩ nói: "Sau khi chúng ta đuổi theo Mông Đồng Đấu Hạm của Tinh Cực Tông, ta cùng Phương sư huynh liên thủ ngăn cản Ngô Hạo của Tinh Cực Tông, Trử sư đệ đối phó Lỗ Địch Bình, còn Đinh sư đệ thì đi chặn giết Lăng Thiên. Không ngờ tên tiểu nghiệt súc đó lại có một kiện Pháp Bảo lợi hại trong tay, Đinh sư đệ không kịp đề phòng, trúng kế của hắn, bị hắn đánh trọng thương!"
Vương Viêm thốt lên một tiếng đau xót, nói với Trương Triều Tông: "Đi tìm Ma Sát Môn, treo thưởng thủ cấp của Lăng Thiên. Tuyệt đối không thể để tên tiểu tử này trưởng thành, nếu không, Thiên Kiếm Sơn chúng ta sẽ gặp nguy hiểm diệt vong!"
"Rõ!" Trương Triều Tông đáp lời, trong mắt lóe lên một tia lệ mang. Sát thủ Ma Sát Môn vô tình, nhận tiền chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ. Nghe nói bọn họ còn có Tu sĩ Tử Phủ Hậu Kỳ trấn giữ. Lần này, tên tiểu nghiệt súc đó chắc chắn phải chết, dù phải trả giá đắt cũng đáng.
Sau khi trở về Tinh Cực Tông, Lăng Thiên nghỉ ngơi vài ngày, liền quyết định về Võ Dương Thành một chuyến. Tính ra thì Đại Điển Tế Tự hàng năm của Gia Tộc cũng sắp bắt đầu, đến lúc đó tất cả đệ tử Gia Tộc đều sẽ từ các nơi trở về, tề tựu đông đủ, vô cùng náo nhiệt.
Khoảng cách từ Tinh Cực Tông đến Võ Dương Thành cũng chẳng xa xôi. Lăng Thiên tính toán thời gian, từ biệt Thẩm Hồng Lăng và Lỗ Địch Bình xong, liền cưỡi kiếm bay đi, hướng về phương hướng gia đình mình.
Nếu là trước đây, Lăng Thiên sẽ không dám tùy tiện rời núi, sợ bị Tôn Đại Thiên tìm cơ hội trả thù, phục kích sát hại. Nhưng bây giờ hắn đã có sức tự vệ, căn bản không sợ Tôn Đại Thiên tự mình đến báo thù, cho nên mới dám rời tông môn về nhà thăm viếng.
Phi kiếm một đường bay nhanh, từ sáng sớm đến hoàng hôn, phía trước một tòa thành trì hùng vĩ hiện ra trên đường chân trời.
Võ Dương Thành là thành trì lớn nhất trong phạm vi vạn dặm lân cận. Tường thành cao mười trượng, dày bảy trượng, bên trên bao phủ bởi trận pháp phòng ngự, có thể chống lại sự tấn công của Hung Thú. Từ khi xây thành đến nay, thành đã an toàn vượt qua vô số lần Thú Triều, vẫn hiên ngang đứng vững.
Từ khi Nhân Tộc hưng thịnh, trục xuất Hung Thú đến chốn rừng thiêng nước độc, Võ Dương Thành dần trở nên yên bình. Mấy trăm năm qua, rốt cuộc chưa từng có Thú Triều nào công phá thành. Tuy nhiên, phòng ngự tường thành lại chưa từng chểnh mảng, luôn được tu sửa và cải thiện không ngừng, duy trì trạng thái hoàn hảo.
Thành trì vô cùng náo nhiệt. Mặc dù đã gần hoàng hôn, nhưng vẫn người đông như mắc cửi. Vô số thôn trấn xung quanh đều trở về Võ Dương Thành buôn bán trao đổi, các Đại Tông Môn lân cận cũng có người đóng quân trong thành.
Võ Dương Lăng gia nằm ở Thành Tây, chiếm giữ một vùng đất rộng lớn, dựng nên một phủ đệ rộng lớn. Trong viện có hơn mười dãy nhà nối tiếp nhau, đắp đất thành núi, đào đất thành ao, đình đài lầu các điểm xuyết giữa cảnh trí, toát lên vẻ xa hoa tráng lệ.
Lăng Thiên sử dụng phi kiếm, vừa mới bay tới phía trên Trạch Viện Lăng gia, hai vị Tu sĩ áo xanh vút lên trời, lơ lửng giữa không trung, trầm giọng quát với hắn: "Đây là tư gia của Võ Dương Lăng gia, không có lời mời không được vào. Đạo hữu sử dụng phi kiếm, xin mời đi đường vòng, tránh gây hiểu lầm!"
"Ta chính là Lăng Thiên của Lăng gia, trở về tham gia Đại Điển Tế Tự, không phải người ngoài!" Lăng Thiên cười nhạt một tiếng. Hai tên Tu sĩ Cung phụng gia tộc này thực lực không yếu, đều có tu vi Nguyên Đan Sơ Kỳ, khó trách có thể ngự không đứng vững.
"Thì ra là Lăng thiếu gia trở về, xin mời!"
Hai tên Tu sĩ áo xanh liếc nhìn nhau, làm một động tác mời, nhưng vẻ chế giễu trong mắt bọn họ vẫn không thể thoát khỏi ánh mắt của Lăng Thiên.
Trong gia tộc sớm đã có lời đồn, nói rằng con trai Tộc Trưởng hắn tư chất kém cỏi, thực lực yếu kém, hơn nữa bị tình ái trói buộc, không cầu tiến, cả ngày ở Tinh Cực Tông ngồi không chờ chết, căn bản không cách nào thừa kế đại nghiệp gia tộc. Đối với những điều này, Lăng Thiên đã sớm nghe qua. Những lời đồn nhảm đó chắc chắn là do một số người nhòm ngó vị trí Tộc Trưởng, có ý đồ khác thêu dệt nhằm đả kích vị người thừa kế này.
Chỉ là trước kia hắn quả thực tư chất ngu dốt, mặc kệ cố gắng tu luyện thế nào, luôn không thể đột phá cảnh giới Tiên Thiên. Bị người nói như vậy, hắn chỉ đành nén cục tức trong lòng mà nhịn.
Nhưng bây giờ thì khác rồi! Nếu còn có người dùng ánh mắt cũ kỹ mà nhìn hắn, vậy hắn cũng không ngại tặng cho những kẻ đó một cái tát trời giáng vào mặt, để bọn họ nhận rõ hiện thực.
Lăng Thiên ngự kiếm bay đi, trực tiếp đáp xuống hậu viện, cao giọng nói: "Phụ thân đại nhân, mẫu thân đại nhân, con trở về rồi!"
Một người phụ nữ xinh đẹp, mặc váy lụa màu tím, từ trong phòng vọt ra, cười nói: "Trở về là tốt rồi, đúng rồi, sao không nghe thấy tiền viện báo tin?"
"Ta nghe nói Tiểu Thiên con cưỡi kiếm trở về, chẳng lẽ con đã đột phá cảnh giới Tiên Thiên?" Một giọng nói hùng hồn từ phía sau truyền đến. Lăng Thiên quay người, chỉ thấy một nam tử trung niên, có hai hàng lông mày giống mình đến bảy phần, mặc một bộ hắc bào, cười tủm tỉm đẩy cửa sân đi vào. Ánh mắt ông tràn đầy yêu thương khi nhìn hắn.
Người phụ nữ xinh đẹp tên là La Thục Vân, chính là tiểu thư cành vàng lá ngọc của La gia thành Dự Châu cách vạn dặm, kết duyên với Võ Dương Lăng gia, chính là mẹ ruột của Lăng Thiên.
Còn nam tử trung niên vừa mới tiến vào, chính là Tộc Trưởng Võ Dương Lăng gia, Lăng Khiếu Lôi. La Thục Vân là Tu sĩ Nguyên Đan Hậu Kỳ, thực lực phi phàm. Lăng Khiếu Lôi càng là Tu sĩ Nguyên Đan Đỉnh Phong, có một tia hy vọng đột phá Tử Phủ.
Lăng Thiên khẽ gật đầu nói: "Hơn nửa năm trước con đã đột phá Tiên Thiên, chỉ là quên gửi tin về nhà, lại để cha mẹ phải lo lắng!"
"Đột phá Tiên Thiên là tốt rồi. Con đường tu luyện rộng lớn, cần phải đi từng bước một, không thể vội vàng!" La Thục Vân ôn nhu cười một tiếng, kéo Lăng Thiên đến bên cạnh, quan sát kỹ lưỡng, tựa như muốn xem con trai mình ở Tinh Cực Tông rốt cuộc ốm đi hay béo ra.
"À! Ta thấy con đã đột phá Tiên Thiên Đỉnh Phong rồi? Chuyện này là sao?" Lăng Khiếu Lôi liếc nhìn La Thục Vân đang âu yếm con trai, rồi đảo mắt, chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu thực lực của Lăng Thiên.
Theo lời Lăng Thiên nói, nửa năm trước hắn mới đột phá Tiên Thiên, làm sao có thể trong một khoảng thời gian ngắn vượt qua Tiên Thiên Trung Kỳ, Hậu Kỳ, thẳng tới cảnh giới Đỉnh Phong? Tốc độ tu luyện như vậy thực sự quá đỗi kinh người.
Lăng Thiên cười nói: "Con mới từ Tiên Tung Lâm đi ra, ở bên trong gặp chút kỳ ngộ thôi!"
"Tiên Tung Lâm!"
Nghe được cái tên này, Lăng Khiếu Lôi và La Thục Vân đều không khỏi hít một ngụm khí lạnh.
Ánh mắt Lăng Khiếu Lôi sắc bén như điện, nhìn Lăng Thiên, cau mày nói: "Tinh Cực Tông dường như có quy định, chỉ có Thánh Tử của tông môn mới có tư cách tiến vào Tiên Tung Lâm, con đã vào bằng cách nào?"
"Chẳng lẽ con không thể là Thánh Tử của tông môn sao?" Lăng Thiên cười hắc hắc, nói với hai người: "Lần trước Đại Khảo Diêu Quang Phong, con đã đoạt được ngôi vị thứ nhất, sớm đã là Thánh Tử của Khai Dương Phong rồi!"
La Thục Vân không ngờ Lăng Thiên lại có thể chiếm lấy ngôi vị thứ nhất Đại Khảo Diêu Quang Phong. Nghĩ đến con trai vì điều đó đã chịu bao nhiêu khổ cực, giày vò, nước mắt nàng tức khắc tuôn như mưa, đau lòng ôm Lăng Thiên vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve trán hắn, thì thầm nói: "Cha con đã tìm kiếm Xích Kim Tinh Nguyên Đan, có thể tăng cường tu vi, đã có manh mối rồi, con cần gì phải liều mạng đến thế?"
Lăng Khiếu Lôi cười khổ nói: "Nuông chiều con quá đà dễ sinh hư, nhưng Lăng Thiên có được thành tựu như ngày hôm nay, chẳng lẽ chúng ta không nên vui mừng cho nó sao? Lát nữa ta sẽ dẫn nó đi tiền sảnh dự tiệc, để tất cả mọi người đều biết, con trai của Lăng Khiếu Lôi ta, tuyệt đối không phải kẻ yếu hèn!"
Ba ngày sau, chính là Đại Điển Tế Tự năm năm một lần của Gia Tộc. Các đệ tử phân tán khắp nơi cũng đã trở về. Hôm nay gia tộc vừa vặn sắp xếp tiệc rượu, tập trung những đệ tử hậu bối tu luyện ở các Đại Tông Môn lại, gắn kết tình cảm.
Phần quan trọng nhất của Đại Điển Tế Tự gia tộc chính là những đệ tử hậu bối này giao đấu tỉ thí. Người giành được ngôi vị thứ nhất sẽ nhận được phần thưởng hậu hĩnh của gia tộc, thân bằng phụ mẫu, địa vị cũng sẽ được nâng cao. Vì vậy, mỗi lần Đại Điển Tế Tự gia tộc đều sẽ có một phen long tranh hổ đấu.
Lần trước, thực lực Lăng Thiên yếu kém, bị người một quyền đánh bại, mất hết thể diện, khiến hắn và Lăng Khiếu Lôi đều trở thành trò cười của cả Võ Dương Thành.
Mặc dù Mộ gia và Lăng gia đời đời giao hảo, hơn nữa Mộ Tuyết có ý với Lăng Thiên, nhưng từ sau Đại Điển Tế Tự lần trước, Mộ gia đã có ý để Mộ Tuyết tránh xa Lăng Thiên, gửi gắm nàng vào Tinh Cực Tông.
Chỉ là bọn họ cũng không ngờ Mộ Tuyết lại có tình cảm sâu đậm với Lăng Thiên, mà Lăng Thiên càng si tình không đổi, đuổi theo vào Tinh Cực Tông. Cho nên, bọn họ chỉ đành mắt nhắm mắt mở nhìn cặp đôi nhỏ này tiếp tục quấn quýt.
Lăng Thiên cười gật đầu nói: "Vừa vặn con cũng muốn xem Lăng Phá Thiên, Lăng Ngạo Sương tu vi đã đạt đến cảnh giới nào. Lát nữa con sẽ cùng phụ thân đại nhân đi dự tiệc!"
Nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của Lăng Thiên, Lăng Khiếu Lôi khẽ cười khổ trong lòng. Mặc dù Lăng Thiên bây giờ đã đột phá cảnh giới Tiên Thiên Đỉnh Phong, ngay cả trong số nhiều đệ tử hậu bối của gia tộc, cũng không đến nỗi quá kém cỏi, nhưng Lăng Phá Thiên sớm đã đột phá Nguyên Đan Sơ Kỳ, còn Lăng Ngạo Sương thì càng đã đột phá đến Nguyên Đan Trung Kỳ, ngầm được coi là đệ nhất nhân trong lứa hậu bối gia tộc. Làm sao Lăng Thiên hiện tại có thể sánh bằng? Tuy nhiên, để nó đi gặp chút trở ngại cũng tốt, có lẽ như vậy nó mới có thể cố gắng tu luyện hơn nữa.
Mọi nội dung bản dịch này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.