(Đã dịch) Tiên Võ Độc Tôn - Chương 978: Chu gia độc kế
Lăng Thiên bất đắc dĩ nhìn Mẫn Nhu một cái, chỉ đành cũng uống cạn một hơi. Mẫn Nhu đôi mắt đẹp khẽ cười, sau đó lại rót đầy rượu ngon vào ly của hai người.
Mẫn Trường Thiên lần nữa nâng chén, khẽ nói: "Chén này ta kính ngươi đã tiêu diệt Chu Bằng, phá hủy Hàn Sương Khôi Lỗi, khiến Mẫn gia chúng ta không còn bị Chu gia ức hiếp nữa!"
Chén rượu này với lý do càng thêm xác đáng, Lăng Thiên không thể không uống, thế là chỉ đành uống thêm một chén nữa.
Uống cạn hai chén xong, Lăng Thiên đặt chén rượu xuống, khẽ nói: "Tất cả những chuyện này đều do cơ duyên xảo hợp mà thôi, nhưng xin thứ lỗi ta nói thẳng, mối nguy của bá phụ cùng gia tộc vẫn chưa thật sự được hóa giải. Dù Chu gia không còn ức hiếp các vị nữa, nhưng nghe nói sư tôn của Chu Bằng lại là một Tu Sĩ cảnh giới Thuần Dương Trung Kỳ. Đến lúc ta rời U Châu Thành, nếu hắn không tìm được ta để báo thù, e rằng sẽ trút giận lên các vị!"
Nghe Lăng Thiên nói xong, đôi mắt đẹp của Mẫn Nhu lộ vẻ ảm đạm, sau đó nàng quay đầu nhìn Mẫn Trường Thiên đang ngồi bên cạnh.
Mẫn Trường Thiên trầm mặc giây lát, mới cười nói: "Tu Sĩ cảnh giới Thuần Dương Trung Kỳ quả thực rất mạnh, nhưng không phải là không có cách để đối phó. Những năm qua, Mẫn gia chúng ta vẫn kết giao được một vài cố nhân hảo hữu, chỉ cần mời được một vị Tu Sĩ cảnh giới Thuần Dương Trung Kỳ ra mặt che chở, thì tin rằng sư tôn của Chu Bằng cũng sẽ không còn tìm đến gây phiền phức nữa!"
Lăng Thiên khẽ gật đầu, khẽ nói: "Chủ ý này cũng không tệ, chỉ tiếc ta không phải là đệ tử chân chính của Kình Thiên Tông, mà chỉ là Ký Danh Đệ Tử mà thôi. Nếu không thì Chu gia chắc chắn không dám hành động càn rỡ!"
"Lăng công tử có tấm lòng này là đã đủ lắm rồi. Nào, chúng ta uống rượu!" Mẫn Trường Thiên mỉm cười, rồi khẽ nói: "Không biết Lăng công tử sẽ lưu lại U Châu Thành chúng ta bao lâu nữa? Trong U Châu Thành chúng ta cũng có vài nơi cảnh đẹp không tồi, có thể để Tiểu Nhu cùng công tử đi dạo khắp nơi!"
"Đa tạ hảo ý của bá phụ, nhưng ta đã chuẩn bị sáng mai sẽ lên đường rời khỏi nơi này. Lần này ta ra ngoài rèn luyện đã quá lâu, cũng quả thực nên trở về rồi!" Lăng Thiên nghĩ đến Mộ Tuyết, lòng lại quặn thắt, cũng chẳng biết nàng hiện giờ lưu lạc nơi nào, liệu có còn mạnh kh���e không. Giờ đây Nạp Giới của hắn có Trấn Long Vệ khôi lỗi này, hành tẩu ở Thượng Giới, chỉ cần không chạm trán Tu Sĩ cảnh giới Thuần Dương, thì không cần lo lắng an nguy của bản thân, vừa vặn có thể lên đường đi tìm Mộ Tuyết.
Mẫn Nhu không ngờ Lăng Thiên ngày mai đã muốn rời đi, trên gương mặt xinh đẹp tức khắc hiện lên vẻ ảm đạm, sau đó nàng khẽ nói: "Lăng công tử, chẳng lẽ người không thể ở lại đây thêm mấy ngày sao?"
Lăng Thiên cười khổ đáp: "Ta còn có vài việc cần hoàn thành, nên quả thật không thể dừng lại lâu ở đây. Lần này nhờ cơ duyên xảo hợp mà tham gia Thú Vương Thành Đại Tái, cũng đã tiêu tốn rất nhiều thời gian, nên quả thật không thể trì hoãn thêm nữa!"
Thấy thần sắc giữa hàng lông mày của Lăng Thiên vô cùng chân thành, không hề giả dối, Mẫn Nhu chỉ đành thầm hít một hơi. Sau đó nàng nâng ly rượu lên, khẽ nói: "Vậy ta xin chúc Lăng công tử thượng lộ bình an!"
Sau đó nàng không đợi Lăng Thiên đáp lời, liền dốc cạn chén rượu ngon vào môi anh đào, vừa hào sảng, lại vừa ẩn chứa một nỗi niềm khiến người ta phải xót xa.
Khi trăng đã lên đỉnh trời, Lăng Thiên mới cáo từ rời đi. Mẫn Trường Thiên nhìn Mẫn Nhu đang cúi mặt, tràn đầy vẻ ảm đạm đứng bên cạnh, nghiêm mặt nói: "Tiểu Nhu, giờ này không phải lúc để vướng bận nhi nữ tình trường. Ta biết Lăng công tử vô cùng xuất sắc, con nếu không nỗ lực tu luyện, làm sao có thể đuổi kịp bước chân của hắn? Lần này Huyền Âm Cốc nghe nói con chính là Cực Âm Chi Thể, nên đã đồng ý mời Thái Thượng Trưởng Lão của họ nhận con làm đồ đệ. Phải biết rằng vị Thái Thượng Trưởng Lão kia lại là một Tu Sĩ cảnh giới Thuần Dương Hậu Kỳ. Con bái nhập môn hạ của nàng, lại được Chí Dương Pháp Bảo gia trì, việc tu luyện tuyệt đối sẽ tiến triển cực nhanh, không cần bao lâu liền có thể đuổi kịp Lăng công tử. Đến lúc đó lại xuất hiện trước mặt hắn, chẳng phải sẽ càng thêm rạng rỡ chói mắt sao?"
Mẫn Nhu khẽ gật đầu, khẽ nói: "Con hiểu rồi, chỉ là trong lòng vẫn còn chút không nỡ. Chỉ cần con có thể bái nhập Huyền Âm Cốc, thì sư tôn của Chu Bằng sợ ném chuột vỡ bình, nhất định sẽ không dám ra tay với Mẫn gia chúng ta. Dù là vì gia tộc, hay là vì bản thân con, con đều sẽ không bỏ lỡ cơ hội lần này!"
"Con hiểu được điểm này là tốt rồi, thời gian vẫn còn dài. Cho dù Lăng công tử đã có đạo lữ thì sao, con vẫn có hy vọng. Tu Hành Giả chúng ta, có thể làm bạn đến cuối cùng, không phải nhìn tình cảm có bao nhiêu chân thành, mà là nhìn tu vi có tương đồng hay không!" Mẫn Trường Thiên khẽ cười khổ một tiếng, rồi đi vào trong phòng.
Sáng sớm ngày hôm sau, Lăng Thiên lặng lẽ ra khỏi thành, cũng không kinh động Tu Sĩ Mẫn gia. Nếu không, động tĩnh quá lớn, bị Chu gia phát hiện, đến lúc đó, bọn họ nói không chừng sẽ huy động cường giả đến truy sát. Cho dù hắn có Trấn Long Vệ, e rằng cũng chưa chắc ngăn cản được vòng vây công kích.
"Lăng công tử, chờ ta!" Đúng lúc Lăng Thiên đang chuẩn bị lấy Phi Chu từ Nạp Giới ra để lên đường rời đi, phía sau lưng hắn đột nhiên truyền đến tiếng của Phương Mộ Hào.
Lăng Thiên kinh ngạc quay người lại, sau đó liền thấy thân hình Phương Mộ Hào lấp lóe, chớp mắt đã xuất hiện trước mặt hắn. Hắn từ Nạp Giới lấy ra một phong thư tỏa hương thơm thanh nhã, rồi trao vào tay Lăng Thiên.
"Mẫn sư muội biết người muốn rời đi, nên nhờ ta mang phong thư này trao cho người. Lăng công tử, chúc người thuận buồm xuôi gió!" Phương Mộ Hào cười hắc hắc, rồi khẽ nói: "Lần trước là ta đã hiểu lầm người. Nhưng Lăng công tử, Mẫn sư muội có điểm nào không tốt chứ? Người có biết ở U Châu Thành này, có bao nhiêu người muốn cùng nàng kết thành đạo lữ không? Nói xa làm gì, ngay trong Mẫn gia chúng ta, không ít Tu Sĩ khác họ cũng đều đang nhòm ngó nàng đấy!"
"Mẫn cô nương tuy tốt, nhưng đáng tiếc lòng ta đã có người khác, nên ngươi cũng không cần nói thêm gì nữa!" Lăng Thiên không nhịn được bật cười, sau đó nhảy lên Phi Chu, khẽ phất tay chào Phương Mộ Hào. Cuối cùng Phi Chu hóa thành một mũi Thiểm Điện, xé toạc tầng mây, nhanh chóng lao về phía bình nguyên phía trước.
Lăng Thiên đứng trên mũi Phi Chu, sau đó mở phong thư ra, lại chỉ thấy trên tờ giấy trắng vỏn vẹn bốn chữ: Hữu duyên gặp lại.
"Hữu duyên gặp lại!" Hắn khẽ đọc lên bốn chữ này. Chữ viết trên tờ giấy trắng vô cùng xinh đẹp, Lăng Thiên dường như có thể từ nét chữ này nhìn ra quyết tâm của Mẫn Nhu. Cái gọi là hữu duyên gặp lại, đối với nàng mà nói, không phải là một sự chờ đợi, mà là một niềm tin.
"Nếu nàng thật có lòng tin, vậy chúng ta sẽ có duyên gặp lại vậy!" Lăng Thiên lắc đầu khẽ cười, cất phong thư đi. Chỉ thấy phía trước mây đen giăng lối, vạn trượng ánh nắng đã xuyên qua tầng mây mà hiện ra, chậm rãi chiếu sáng đại địa đang chìm trong tĩnh mịch, phảng phất vạn vật đều sống lại dưới ánh nắng chiếu rọi.
Lòng Lăng Thiên chợt có cảm ngộ, liền khoanh chân ngồi xuống ngay trên mũi Phi Chu. Sau đó tâm thần hợp nhất, tìm kiếm luồng linh quang chợt lóe vừa rồi, thử chạm vào khí tức Thái Dương Chân Hỏa ẩn tàng trong Hư Không.
Thái Dương Chân Hỏa sở hữu uy lực kinh khủng có thể thiêu đốt vạn vật. Trước đây Lăng Thiên dù đã có chút lĩnh ngộ, nhưng sự cảm ngộ đó dù sao vẫn quá thấp. Sau khi gặp phải những đối thủ lợi hại, hắn đã sớm không còn sử dụng hai môn Kiếm Chiêu là Phần Thiên Kiếm Thức và Chử Hải Kiếm Thức nữa. Nhưng nếu hắn có thể cảm nhận Thái Dương Chân Hỏa một cách sâu sắc hơn, tin rằng uy lực của hai môn Kiếm Chiêu này sẽ còn tiếp tục tăng lên. Nếu có thể dung nhập cả Xuyên Thấu Chân Ý vào hai chiêu kiếm thức này, thì uy lực của chúng tuyệt đối sẽ vượt xa Bí Pháp Đại Trụy Thiên Bằng.
Mặc dù Lăng Thiên có thể cảm ứng được một tia khí tức Thái Dương Chân Hỏa, nhưng muốn có được lĩnh ngộ sâu sắc, lại không phải là chuyện dễ dàng. Lăng Thiên chuẩn bị trong thời gian tới, mỗi ngày vào lúc sáng sớm, khi ánh mặt trời dâng lên, hắn sẽ đón ánh nắng mà nhập định, sau đó luyện hóa từng tia Thái Dương Chân Hỏa. Dù tốc độ cực chậm, nhưng khi Thái Dương Chân Hỏa trong cơ thể hắn tích lũy ngày càng nhiều, sự cảm ứng của hắn với Thái Dương Chân Hỏa cũng theo đó ngày càng rõ ràng. Tin rằng không cần bao lâu nữa, không cần tu luyện theo cách này, hắn đều có thể tùy thời tùy chỗ luyện hóa những tia Thái Dương Chân Hỏa cực kỳ yếu ớt đang hiện hữu khắp Hư Không, liên tục tăng cường thực lực của bản thân.
"Đại ca, ta vừa mới dò la được tin tức, tiểu tử kia dường như đã rời U Châu Thành rồi, không ngờ hắn lại đi nhanh đến vậy!" Chu Bách Thanh ảo não từ bên ngoài bước vào, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ phiền muộn.
Chu Bách Minh quay người, nhìn Chu Bách Thanh, trầm giọng nói: "Đi là phải, bằng không hắn tiếp tục ở lại đây thì chỉ là tự tìm cái chết. Đợi đến khi sư tôn của Bằng Nhi đến, dù hắn có bản lĩnh lớn đến đâu cũng không thoát được!"
"Ta vốn tưởng hắn sẽ ở lại U Châu Thành thêm vài ngày, không ngờ tiểu tử này lại đi nhanh đến vậy. Ta còn định đợi hắn rời U Châu Thành thì dẫn người đi phục kích hắn đây! Chỉ cần người đông, cho dù hắn có Trấn Long Vệ thì sao chứ? Một Khôi Lỗi Tán Tiên Thượng Phẩm như vậy, khi tiêu hao Linh Tủy, đơn giản là như cái động không đáy. Ta không tin trên người hắn có thể có bao nhiêu Linh Tủy để cung cấp cho Trấn Long Vệ tiêu hao?" Chu Bách Thanh khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ không cam lòng, hắn tin rằng chỉ cần ra tay quyết liệt, không màng sống chết, bằng số lượng người đông đảo, cũng có thể đè chết Lăng Thiên.
"Còn có tin tức gì nữa không?" Chu Bách Minh thần sắc âm trầm, hừ lạnh nói: "Ta đã phái người đến các thành trì lân cận, chỉ cần có tin tức của tiểu tử kia, liền lập tức truy đuổi theo. Nghe nói người của Yêu Lang Tộc cũng đang tìm hắn gây sự, nếu lợi dụng người của Yêu Lang Tộc làm tiên phong, chúng ta nói không chừng có thể ở phía sau tọa sơn quan hổ đấu, thu lợi của ngư ông!"
Chu Bách Thanh nghe lời Đại ca mình nói xong, tức thì mắt sáng rực lên, sau đó cười nói: "Chuyện này cứ giao cho ta phụ trách là được. Nhưng ta còn nghe được một tin tức nữa, nghe nói vị Thái Thượng Trưởng Lão của Huyền Âm Cốc dường như muốn đi ngang qua U Châu Thành chúng ta. Thiên Đạo Minh cũng đã chuẩn bị thịnh tình nghênh đón chu đáo. Đây chính là một Tu Sĩ cảnh giới Thuần Dương Hậu Kỳ, họ nào dám không thận trọng!"
"Chuyện này không liên quan đến chúng ta, chúng ta chỉ cần lo làm sao đối phó Mẫn gia và tiểu tử kia là được. Ngươi bây giờ hãy đi liên hệ người của Yêu Lang Tộc, tiết lộ hành tung của tiểu tử kia cho bọn họ biết rõ. Nhưng những chuyện đã xảy ra ở U Châu Thành, nhất định không được nói ra ngoài. Nếu bọn họ có thể từ nơi khác mà lấy được tin tức thì thôi, còn nếu không có tin tức, mà cứ ngốc nghếch đụng độ Lăng Thiên, vừa hay lưỡng bại câu thương, chúng ta cũng có thể hưởng lợi lớn!" Khóe miệng Chu Bách Minh nhếch lên nụ cười lạnh, khẽ dặn dò Chu Bách Thanh một câu.
Chu Bách Thanh vâng một tiếng, hăm hở bước ra Đại Điện. Đợi đến khi hắn đi xa, Chu Bách Minh mới ngước mắt nhìn lên linh vị của Chu Bằng, khẽ nói: "Bằng Nhi con cứ yên tâm, ta nhất định sẽ lấy đầu tiểu tử kia về, dâng lên cúng tế trước linh vị con. Còn có con bé nhà Mẫn gia kia, đã con nhìn trúng nàng, ta cũng sẽ đưa nàng đi cùng con!"
Nói đến đây, thanh âm hắn đã trở nên âm trầm vô cùng, phảng phất có Hàn Khí từ trong cơ thể hắn tràn ra, có thể đóng băng cả không gian xung quanh.
Ấn phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.