(Đã dịch) Tiên Vũ Chi Thánh - Chương 350: Chân tướng kế trong kế!
Ánh trăng lướt qua đỉnh mái, rải rác khắp đại điện u ám sâu thẳm.
Một trường Đạo Năng sâu không lường được hiện lên sau lưng Chu Tiếu, tựa như hố đen U Minh, ngăn chặn trường Đạo Năng của Cửu vương tử.
Từ rất xa, Chu Tiếu đã cảm nhận được khí tức của Cửu vương tử có sự thay đổi, hoàn toàn không cùng đẳng cấp so với lúc ở Lang Gia Thành.
"Khoan đã!"
Chu Tiếu nghe thấy tiếng truyền âm của Bát Hoang Hổ Thần Quân bên tai: "Là Yêu Vương Bát!"
"Yêu Vương Bát?"
Chu Tiếu sững sờ, trong đầu thoáng qua vô vàn suy nghĩ, chúng bay lượn tứ tung nhưng rốt cuộc không thể ghép nối thành một thể, hỗn loạn như một mớ bòng bong.
Tên này tuy lạ lẫm, nhưng Chu Tiếu lại không phải lần đầu tiên nghe đến.
Thuở trước, ở "Đại Chu cổ chiến trận" của Chu gia, khi Chu Tiếu lần đầu gặp Bát Hoang Hổ Thần Quân, y đã từng nghe nó nhắc đến Yêu Vương Bát. Chính Yêu Vương Bát đã đặt bẫy dụ Bát Hoang Hổ Thần Quân tiến vào trận, đoạt hồn phong thể, phong ấn hơn vạn năm.
Trong hồi ức của Bát Hoang Hổ Thần Quân, nó từng nhắc đến các đại nhân vật hàng đầu như Nhân Hoàng, Vũ Tổ, Long Hương Đế Hậu… Dù đều là quan hệ thù địch, nhưng chỉ có đối với Yêu Vương Bát, Bát Hoang Hổ Thần Quân là hận thấu xương.
Chu Tiếu dù chưa thể lý giải manh mối, cũng không biết vì sao Bát Hoang Hổ Thần Quân lại khuyên ngăn, còn đúng lúc thu hồi trường Đạo Năng – bất kể nói thế nào, nghe được bốn chữ "Yêu Vương Bát" từ miệng con mèo ấy, tuyệt đối không phải điềm lành gì.
Trường Đạo Năng của Cửu vương tử bao trùm tới.
Chu Tiếu lập tức thu hồi trường Đạo Năng, tùy ý trường Đạo Năng của Cửu vương tử như mưa xối xả trút xuống, rót vào toàn thân.
Sau một khắc, mắt Chu Tiếu sáng lên.
Trường Đạo Năng của Cửu vương tử ước chừng ở cảnh giới Đạo Sư trung cấp, cao hơn một chút so với những gì Chu Tiếu biểu lộ ra bên ngoài. Nhưng điều thu hút Chu Tiếu không phải tu vi tăng tiến của Cửu vương tử, mà là một tia năng lượng ma tính mịt mờ, khó phát hiện ẩn chứa trong Đạo Năng của y.
"Trong Đạo Năng của hắn, có khí tức của Yêu Vương Bát," Bát Hoang Hổ Thần Quân nói.
Lúc này, trường Đạo Năng của Lý Y Nhân từ phía sau vọt tới, giúp Chu Tiếu đỡ lấy trường Đạo Năng của Cửu vương tử.
Lý Y Nhân mặt không đổi sắc, như thường.
"Nàng không phát hiện ư?" Chu Tiếu truyền âm hỏi Bát Hoang Hổ Thần Quân.
Bát Hoang Hổ Thần Quân đảo mắt một vòng, liếc nhìn Lý Y Nhân, lạnh nhạt nói: "Chu Tiếu, sở dĩ bản quân không cho ngươi phóng thích trường Đạo Năng là vì trong Đạo Năng của ngươi có khí tức của bản quân. Là đối thủ không đội trời chung từ vạn năm về trước, Yêu Vương Bát cùng bản quân đều có thể cảm ứng được hơi thở của nhau. Nha đầu họ Lý kia tuy truyền thừa lâu đời, thậm chí có thể truy溯 đến thời Cổ Đạo, nhưng so với bản quân và Yêu Vương Bát thì còn cách biệt quá xa. Vạn năm trôi qua rồi, chuyện bản quân lo lắng cuối cùng vẫn xảy ra."
"Lo lắng? Chuyện gì?" Chu Tiếu hỏi.
"Tên khốn vô liêm sỉ đó, Yêu Vương Bát, nó vẫn còn sống. Đồng thời, nó đã thành công."
Mắt Bát Hoang Hổ Thần Quân lấp lóe, chợt nở nụ cười: "Bản quân tuy lo lắng, nhưng cũng chờ mong. Thời đại này cho dù không có Nhân Hoàng, Vũ Tổ, Long Hương Đế Hậu! Nhưng chỉ cần bản quân còn tồn tại, cuối cùng sẽ có người có thể kiềm chế được kẻ dị loại, biến thái như Yêu Vương Bát này!"
"Quá tốt, nếu tiểu Cửu có quan hệ với Yêu Vương Bát, vậy thì dễ làm rồi. Kế tiếp c�� giao cho ngươi xử lý." Chu Tiếu vẻ mặt ung dung thoải mái.
"Cái này... Khặc khặc, theo bản quân thấy, vẫn là không nên đánh rắn động cỏ vội. Cái gọi là địch không động, ta không động. Trước khi Yêu Vương Bát chưa thực sự bước lên vũ đài chiến trường của thời đại này, bản quân vẫn không muốn manh động. Cứ để bản quân cùng nó quyết chiến ở hậu trường!" Bát Hoang Hổ Thần Quân nói với vẻ chính nghĩa.
Chu Tiếu cũng lười vạch trần Bát Hoang Hổ Thần Quân.
Con mèo này sở dĩ đột nhiên trở nên cẩn trọng như vậy là vì hiện tại nó vẫn chưa khôi phục sức mạnh để đối kháng trực diện với Yêu Vương Bát. Ngay cả năm đó, nó cũng chưa chắc đã làm gì được Yêu Vương Bát, nếu không nó cũng đã không bị "lừa gạt" vào Đại Chu cổ chiến trận, vừa nhốt là vạn năm.
Rầm!
Chu Tiếu nghe thấy một trận tiếng va chạm bên tai.
Trường Đạo Năng của Cửu vương tử và trường Đạo Năng của Lý Y Nhân đồng thời vỡ vụn.
"Chu Tiếu, đã lâu không gặp. Phong cách của ngươi vẫn không hề thay đổi."
Tiểu Cửu, thân vệ ngày xưa, giờ là một trong hai đại người thừa kế của Thiên Phong quốc, Cửu vương tử, vừa nói vừa bước về phía Chu Tiếu.
Đằng sau y là một nhóm lớn tu sĩ, phần lớn đều rất trẻ tuổi. Một phần là các tu sĩ trẻ tuổi của Thiên Phong quốc, mặc bào phục đặc trưng của Thiên Phong quốc, tu vi hầu như đều dưới cảnh giới Đạo Sư.
Phần còn lại, dẫn đầu là một tu sĩ tóc tím thân hình cao lớn cường tráng, bên cạnh y là một tu sĩ cao to mặc đạo bào màu xanh lam có hình thủy hồ. Hai người khí độ bất phàm, coi thường quần anh. Trữ công tử, người từng dùng Toái Nguyệt Tiễn đánh lén Chu Tiếu, cũng ở trong số đó. Căn cứ vị trí, thực lực của hắn xếp khoảng từ thứ 5 đến thứ 8, vẫn chưa lọt vào top 5.
Nhóm tu sĩ trẻ tuổi này, tu vi đều ở trên cảnh giới Đạo Sư. Trong đó, tu sĩ tóc tím và tu sĩ mặc đạo bào xanh lam có hình thủy hồ, tu vi của hai người họ đã gần đạt Đạo Sư cao cấp, thực lực cường hãn, khí độ siêu nhiên, phi thường bất phàm.
"Họ lẽ nào là..."
Chu Tiếu hạ giọng, hỏi Tiêu Diêu Hầu Quân.
"Giống như Trữ công tử, đều là thiên tài đến từ khu vực cấp một, cấp hai." Tiêu Diêu Hầu Quân khẽ thở dài, nói khẽ.
"Họ đến bằng cách nào? Chẳng lẽ đều đến tìm Đường Nguyệt Tiên tính sổ sao? Không đúng, nếu là vậy, tại sao họ lại 'nhờ vả' tiểu Cửu?" Chu Tiếu nói, trong mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Tìm công chúa Minh Nguyệt tính sổ? Không có chuyện đó." Tiêu Diêu Hầu Quân lắc đầu: "Tuy nhiên, việc họ xuyên qua hàng rào, giáng lâm đến Thiên Phong quốc, xác thực có liên quan đến công chúa Minh Nguyệt. Họ đến đây là vì một cuộc thí luyện. Cũng là nhờ phong mật thư công chúa Minh Nguyệt để lại trước đây không lâu, lão phu mới biết tất cả những chuyện này."
"Thí luyện?"
Lòng Chu Tiếu hơi động, đăm chiêu. Thiên Tàn dược sư bất luận trước đây sai hắn luyện đan, hay sau đó thu hắn làm "đồ đệ", mục đích đều là vì một cuộc thí luyện.
Hai cuộc thí luyện này, chẳng lẽ là cùng một?
Dường như nhìn ra nghi vấn của Chu Tiếu, lão tổ Chu Liệt Trần truyền âm bằng linh niệm: "Cuộc thí luyện này nằm ở vùng hoang dã, nhưng lại vượt qua khu vực cấp một, hai, ba. Bởi vì có liên quan đến Thiên Nhai Đế Tông, nên dù chưa bắt đầu, nó đã sớm gây ra sự quan tâm của khắp nơi... Có thể nói, từ mười năm trước, các thế lực lớn đã bắt đầu tranh giành suất tham gia cuộc thí luyện này. Khu vực cấp một, hai, ba đều có danh ngạch, nhưng tiêu chuẩn mỗi khu vực đều có hạn."
"Tiêu Diêu Hầu Quân và Chu đại đạo sư nói không sai."
Cửu vương tử bước tới trước Chu Tiếu mười bước, dừng lại. Dưới bóng tối mờ của mí mắt to, là một đôi mắt có chút quỷ bí khó lường: "Cuộc thí luyện này là Thiên Nhai Đế Tông bố trí từ rất nhiều năm trước, bên trong ẩn chứa các loại Quyền Trượng, tuyệt học, trân bảo, cùng với bí quyết chém giết yêu ma trong truyền thuyết. Phải biết, thuở trước khi Thiên Nhai Đế Tông còn là một kẻ vô danh, y đã dốc sức chém yêu ở Thánh Hải, chấn động thiên địa."
"Thì ra là cuộc thí luyện này."
Chu Tiếu gật đầu, hắn đã xác định, cuộc thí luyện đang được bàn luận trước mắt này chính là cuộc thí luyện thần bí mà Thiên Tàn dược sư một lòng mưu đồ.
Cửu vương tử đứng giữa sân viện, nhìn về phía Chu Tiếu, nhưng ánh mắt y lại xuyên qua Chu Tiếu, rơi vào sâu thẳm vùng hoang dã vô tận vô bờ kia.
Y đứng đó một lát rồi nói tiếp: "Thiên Nhai Đế Tông thần thông quảng đại, có khả năng xoay chuyển càn khôn. Y dựa vào đoạn đường phân chia, phân phối tiêu chuẩn thí luyện theo thực lực cao thấp cho khu vực cấp một, hai, ba. Khu vực cấp một có nhiều nhất, khu vực cấp hai thứ yếu, khu vực cấp ba ít nhất. Dù vậy, khu vực cấp một, hai gộp lại cũng chỉ có mấy trăm suất. Mà khu vực cấp ba cũng có hơn trăm suất, trong đó suất rơi vào Thiên Phong quốc ta tổng cộng là ba mươi chín, xem như là rất nhiều."
"Những tiêu chuẩn này vốn thuộc về Quốc Đạo Viện. Tuy thực lực của Quốc Đạo Viện ở khu vực cấp ba không bằng khu vực cấp một, hai, nhưng nó lại thuộc nhánh tổng viện đường quốc lộ, được hàng rào bảo vệ. Một khi đã có được những tiêu chuẩn này, không ai có thể mưu đồ cướp đoạt."
"Chu Tiếu, bản vương muốn thử ngươi một chút, ngươi có đoán được bản vương sẽ nói gì tiếp không?"
Cửu vương tử nhìn chằm chằm Chu Tiếu, vẻ mặt cân nhắc: "Ngươi được xưng là người đứng đầu thế hệ trẻ Thiên Phong quốc, nổi danh cùng muội muội ta là công chúa Minh Nguyệt. Hẳn cũng là trí vũ song toàn, không thua kém gì tỷ tỷ ta mới đúng."
Dứt lời, những thiên tài đến từ khu vực cấp một, cấp hai đứng sau Cửu vương tử nhìn Chu Tiếu với ánh mắt rõ ràng trở nên sắc bén.
Còn các thiên tài trẻ tuổi của Thiên Phong quốc ở một bên khác thì trong mắt đều lộ vẻ hiếu kỳ, nghi ngờ. Họ vốn đã ngưỡng mộ danh tiếng lừng lẫy của Lang Gia Chu công tử trong mấy ngày nay, thầm kính phục. Nhưng khi thực sự nhìn thấy Chu Tiếu, tâm tư lại trở nên phức tạp — chỉ vì nhân vật huyền thoại của thế hệ mới Thiên Phong quốc, người đã đánh giết Ô Việt Tài, giành lại danh tiếng này, thực sự quá trẻ tuổi.
Phía sau Tiêu Diêu Hầu Quân và Chu Liệt Trần, đông đảo cường giả trấn đỉnh lâu năm cũng đều tràn đầy hứng thú nhìn về phía Chu Tiếu.
Danh tiếng của Chu Tiếu tuy vang xa, nhưng lại chỉ dừng ở lời đồn.
Ở nơi đây, những người thực sự từng chứng kiến bản lĩnh của Chu Tiếu chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Nhưng việc Cửu vương tử đột ngột muốn Chu Tiếu suy đoán lời y sắp nói lại khiến người khác có chút khó chịu.
"Chuyện này có gì khó khăn, ta đương nhiên biết ngươi sau đó muốn nói gì. Nếu ta đoán đúng, thì có ích lợi gì?" Chu Tiếu hỏi.
Cửu vương tử nheo mắt lại, trong tay y đột nhiên xuất hiện một phong thư cổ xưa: "N���u ngươi đoán đúng, ta sẽ đưa tin nhắn công chúa Minh Nguyệt để lại cho ngươi."
"Đây vốn là Đường Nguyệt Tiên gửi cho ta." Chu Tiếu lắc đầu, chẳng muốn vòng vo với Cửu vương tử: "Điều ngươi muốn nói tiếp, đơn giản là liên quan đến ba mươi chín suất tiêu chuẩn có rơi vào tay ngươi hay không thôi."
Ánh mắt Cửu vương tử lấp lóe: "Coi như ngươi trả lời đúng. Vậy ngươi có biết, bản vương có lấy được những tiêu chuẩn đó không?"
Ánh mắt Chu Tiếu rơi vào phong thư trong tay Cửu vương tử, ngữ khí hơi phức tạp: "Đêm đó, Đường Nguyệt Tiên gặp Mông Phi Dương ở Long Ấn Hồ, cố ý thất thủ, sau đó bị Mông Phi Dương giam cầm ở Quốc Đạo Viện. Trên thực tế, nàng gọi đó là lẻn vào Quốc Đạo Viện để trộm đi những tiêu chuẩn kia."
Lý Y Nhân ngẩng đầu, không rõ lý do nhìn về phía bóng lưng Chu Tiếu.
Chuyện đêm đó, Chu Tiếu cứu Đường Nguyệt Tiên, Ô Việt Tài tranh công hãm hại Chu Tiếu, từ lâu đã không phải bí mật gì. Nhưng rất ít người biết phần sau – Mông Phi Dương xuất hiện, lợi dụng Chu Tiếu, cưỡng ép Đường Nguyệt Tiên, giam cầm Đường Nguyệt Tiên ở Quốc Đạo Viện.
Nhưng trên thực tế, việc Đường Nguyệt Tiên lẻn vào Quốc Đạo Viện cũng là một phần trong kế hoạch của nàng.
Nàng đã lợi dụng Chu Tiếu, thuận lợi lẻn vào Quốc Đạo Viện, đồng thời khiến một đời kiêu hùng Mông Phi Dương mất đi sự cảnh giác.
"Nếu ngươi đã biết, vậy sau này cũng đừng mơ tưởng hão huyền nữa." Thanh niên tóc tím đứng sau Cửu vương tử khẽ nhếch khóe miệng, lạnh nhạt nói: "Đường Nguyệt Tiên ba năm trước đã leo lên Tiên Vũ Thiên Anh bảng, tương lai nhất định sẽ một bước lên trời, hoàn toàn không phải loại người như ngươi có thể ngước nhìn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.