(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 241: Thuận miệng vừa hỏi
Phương Thiên Phong không hề giận dữ trong lòng, thầm nghĩ Du Trạch Hóa này quá đỗi trơ tráo. Ngươi đến biệt thự của ta, là muốn dụ dỗ tất cả nữ khách trọ của ta sao?
"Ngay cả nàng còn nhìn ra được, vậy ta đâu cần nói thêm." Phương Thiên Phong mỉm cười nói. An Điềm Điềm chủ động nhắc đến chuyện này khiến hắn cảm thấy mối quan hệ giữa mình và nàng đã thân thiết hơn một bước.
An Điềm Điềm khẽ vỗ vai Phương Thiên Phong, nói: "Ngươi đừng có bộ dạng thờ ơ vậy! Theo tính tình trước kia của ta, chắc chắn sẽ vạch trần hắn trước mặt mọi người. Nhưng ngươi cũng biết, tỷ Anh Na có mỗi một sợi gân trong đầu thôi. Đừng thấy nàng là cảnh sát, lại lớn tuổi hơn chúng ta, nhưng tình thương của nàng còn không cao bằng ta. Nếu ta kể cho nàng chuyện này, nàng không những sẽ không tin, mà vạn nhất Du Trạch Hóa trả đũa, thì ta coi như xong đời!"
"Sao nàng lại xong được? Nếu Lữ Anh Na chọc giận nàng, ta sẽ lập tức trả lại tiền thuê nhà cho nàng ta đi, là nàng ta xong rồi chứ không phải nàng." Phương Thiên Phong nói.
"Cao thủ, chàng thật tốt!" An Điềm Điềm khúc khích cười, rồi sánh vai ngồi ngay ngắn bên Phương Thiên Phong, mang chút men say, khẽ nghiêng đầu tựa lên vai hắn.
Phương Thiên Phong khoa trương nói: "An Điềm Điềm cuối cùng cũng khen ta một lần, ta thật quá đỗi cảm động, đời này chết cũng không còn gì hối tiếc!"
"Nghiêm túc chút đi!" An Đi���m Điềm đưa tay vỗ nhẹ vào bụng Phương Thiên Phong, đoạn nói: "Chàng nói xem phải làm sao bây giờ?"
"Theo lập trường của ta mà nói, để hắn lừa Lữ Anh Na đi thì tốt hơn." Phương Thiên Phong đáp.
An Điềm Điềm lại nói: "Nhưng ta không muốn thấy tỷ Anh Na bị lừa gạt. Tỷ Anh Na đúng là có phần ngốc nghếch, nhưng bản tính lương thiện. Nàng từng kể với chúng ta, nàng đã bắt không ít kẻ xấu và lập được hai bậc công lao. Nếu không phải đắc tội một vị đại quan, nàng chắc chắn đã được điều về đội cảnh sát hình sự, chứ không phải làm chính trị viên ở một đồn công an nhỏ."
"Ừm, ta biết nàng có tài năng ở phương diện này." Phương Thiên Phong không thể không thừa nhận, trong số rất nhiều cảnh sát mà hắn từng gặp, những người có chính khí, ngoại trừ Lữ Anh Na, chỉ có một vài cảnh sát bình thường không màng chức vụ. Còn những vị cảnh sát làm quan chức kia, hoặc là chính khí không vững, hoặc là ban đầu có chính khí nhưng sau đó đã bị oán khí tiêu hao hết.
An Điềm Điềm đột nhiên cười đầy bí hiểm, xoay người lại gần Phương Thiên Phong, nói: "Cao thủ, hôm nay ta mới hay tin, hóa ra tỷ Anh Na thầm mến chàng đó."
"Nói càn!" Phương Thiên Phong trừng mắt nhìn An Điềm Điềm.
"Ha ha, đương nhiên không phải thầm mến Phương Thiên Phong chàng, mà là thầm mến Phương đại sư chàng. Nàng đặc biệt sùng bái chàng. Hôm nay nàng uống hơi nhiều, kết quả đã nói không ít lời tốt về Phương đại sư. Chàng không thấy mặt Du Trạch Hóa lúc đó sao, ta và Trầm Hân đều phải che miệng cười trộm." An Điềm Điềm nói.
"Các nàng không nói cho nàng biết đó chứ?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Không có đâu, chàng xấu tính như vậy, mà quan hệ với nàng ấy cũng chẳng tốt đẹp gì. Vạn nhất chàng nổi giận, chẳng phải chúng ta phải quỳ gối xin lỗi sao?" An Điềm Điềm cười đáp.
"Các nàng thật khéo đóng vai đáng thương. Chuyện này chẳng liên quan gì đến thầm mến, nàng đừng có gán ghép lung tung." Phương Thiên Phong nói.
"Thôi được rồi, cao thủ đừng nhỏ nhen như vậy. Ta chỉ đùa chút thôi mà." An Điềm Điềm khẽ vặn vẹo cơ thể làm nũng, nụ cười ngọt ngào khiến người ta khó lòng giận nàng.
"Đã trễ rồi, đi ngủ thôi."
"Chưa nghĩ ra cách giải quyết, ta không tài nào ngủ được. Ta không ngủ được thì chàng cũng đừng mong được ngủ!" An Điềm Điềm bực bội nói xong, ghì chặt lấy cánh tay Phương Thiên Phong.
"Ta thật sự không có cách nào. Thôi thì cứ quan sát thêm đã. Lữ Anh Na ra sao ta lười quản, nhưng nếu hắn dám động đến nàng, ta nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn." Phương Thiên Phong nói.
"Cao thủ, chàng thật tốt, chắc chắn là đã bị vẻ đẹp của ta mê hoặc rồi!" An Điềm Điềm nở nụ cười ngọt ngào, nghịch ngợm vỗ nhẹ vào bụng Phương Thiên Phong. Hắn trừng mắt nhìn, nàng liền vội vàng chạy đi, khúc khích cười, phóng lên lầu.
Đôi chân nhỏ trắng nõn dừng lại trên bậc thang, tựa như những ngón tay ngà ngọc lướt trên phím đàn dương cầm, phát ra âm thanh khẽ khàng.
Lên đến lầu hai, An Điềm Điềm khẽ thở dài, nhìn về phía phòng ngủ của Trầm Hân ở lầu ba, lộ ra vẻ ngưỡng mộ. Nàng gom chút sức tàn trở về phòng ngủ, rồi mạnh mẽ đổ người xuống giường.
Sáng sớm hôm sau, Phương Thiên Phong cùng bốn vị nữ khách trọ dùng bữa.
Trầm Hân và An Điềm Điềm dùng bữa như thường lệ, còn Hạ Tiểu Vũ vẫn vận trang phục nữ hầu. Đôi chân nàng diện tất chân trắng trong suốt, khuôn ngực đầy đặn lại càng thêm bắt mắt. Phương Thiên Phong ngày nào cũng không nhịn được mà liếc nhìn vài lần vào mỗi sáng sớm. Có một tiểu mỹ nhân xinh đẹp như vậy bận rộn trong căn bếp nhà mình, thật là cảnh đẹp ý vui.
Hôm nay, Lữ Anh Na lại trái với vẻ lãnh đạm thường ngày, chuyện trò cười nói vui vẻ.
Dùng bữa xong, Lữ Anh Na nói: "Phương Thiên Phong, Trạch Hóa nói hôm qua chàng và Tiểu Vũ đều không đi, tối nay hắn lại muốn mời khách, mời hai người các chàng. Chàng và Phỉ Phỉ cùng đi đi."
Phương Thiên Phong thật sự không muốn đi, nhưng đúng là tối nay hắn cũng không có bữa ăn nào khác, đành nói: "Lữ Anh Na, ta và Khương Phỉ Phỉ hẹn hò đều là hai người. Sao nàng hẹn hò với hắn lại muốn dẫn theo nhiều người như vậy? Ta thấy chúng ta không nên quấy rầy hai người đâu."
"Mọi người đều là bằng hữu, cùng nhau dùng bữa, làm quen một chút thì có gì sai? Nếu chàng khinh thường Lữ Anh Na ta, cứ việc nói thẳng!" Lữ Anh Na buông đũa xuống, trừng mắt nhìn Phương Thiên Phong.
Trầm Hân thấy sắp có chuyện ồn ào, đành đứng ra hòa giải: "Thôi được rồi, Tiểu Phong chàng cứ đi đi, dù sao cũng chỉ là một bữa cơm mà thôi."
An Điềm Điềm cũng đành nói: "Cao thủ, đi thôi."
Hạ Tiểu Vũ lo lắng nhìn hai người họ.
Phương Thiên Phong thấy cả hai đều khuyên can, nếu cứ tiếp tục từ chối thì sẽ khiến mọi chuyện hoàn toàn đổ vỡ, đành nói: "Được rồi, tối nay ta sẽ đi."
"Hừ." Lữ Anh Na khẽ hừ một tiếng lạnh lùng, rồi đứng dậy lên lầu.
Trầm Hân kiên nhẫn nói: "Thật ra hôm qua chỉ là trùng hợp. Nếu chàng có đi, đã không có nhiều chuyện như vậy. Nàng ấy hôm qua nghi ngờ chàng cố ý không muốn đi, khiến nàng cảm thấy mất mặt trước Du Trạch Hóa. Thật ra chỉ là một sự hiểu lầm thôi, chàng đừng để trong lòng."
"Ừm." Phương Thiên Phong không nói gì thêm.
Ăn điểm tâm xong, Phương Thiên Phong trước hết đưa Khương Phỉ Phỉ đi làm, sau đó đến bệnh viện chữa bệnh cho Hà lão.
Phương Thiên Phong nhớ đến vấn đề thân phận của mình, bèn hỏi Hà Trường Hùng cách thức để gia nhập Hiệp hội Đạo giáo tỉnh Đông Giang.
Hà Trường Hùng cũng không rõ, bèn tìm vài người giúp đỡ, cuối cùng tìm thẳng đến một vị phó hội trưởng của Hiệp hội Đạo giáo tỉnh Đông Giang, nhờ vậy mới biết được các điều kiện để gia nhập Đạo giáo.
Điều kiện thứ nhất là phải ủng hộ đảng cầm quyền; điều kiện thứ hai là người gia nhập Đạo giáo phải có sư thừa pháp phái truyền thống; điều kiện thứ ba là phải thuộc lòng và có thể ngâm nga các bộ kinh điển của Đạo giáo như Sớm Tối Công Khóa Kinh, Đạo Đức Kinh.
Điều kiện thứ tư là phải tuân thủ quy củ Đạo giáo, phẩm hạnh đoan chính; điều kiện thứ năm là phải đủ mười tám tuổi trở lên, đã quy y hoặc nhập đạo được hai năm trở lên, và được một vị sư phụ chính thức thu nhận vào Đạo môn.
Vị phó hội trưởng đó cuối cùng không nói rõ, nhưng lại ám chỉ rằng chỉ cần tìm được người thích hợp, thì quả thực có thể gia nhập Hiệp hội Đạo giáo.
Hà Trường Hùng liền bày tỏ sẽ hỗ trợ, không cần Phương Thiên Phong phải bận tâm, cứ trở về đợi tin tức là được.
Phương Thiên Phong lấy chai rượu Mao Đài thượng hạng mà gia đình Hà lão dùng để tiếp đãi trong phòng khách, thuận tay mang đi khi rời khỏi. Hắn đặt nó vào cốp sau xe, định bụng khi đưa Khương Phỉ Phỉ về nhà sẽ biếu Khương phụ.
Giữa trưa, Đoàn tổng mang theo hai mươi vạn tệ đến chữa bệnh. Phương Thiên Phong lại tùy tay múc một chén nước từ hồ cá thủy tộc cho ông ta uống, sau đó loại bỏ bệnh khí khỏi cơ thể ông. Có lẽ nhờ sự phối hợp của Nguyên Khí Thủy mà Đoàn tổng hồi phục rất nhanh.
Buổi chiều, Phương Thiên Phong đến đài truyền hình đón Khương Phỉ Phỉ.
Vừa lên xe, Khương Phỉ Phỉ đã nói: "Lão công, thiếp muốn mua một bộ lễ phục trang trọng, chàng đi cùng thiếp nhé."
"Mua tây trang, váy liền hay áo sơ mi quần dài?" Phương Thiên Phong hỏi. "Thiếp muốn thử cả hai. Lãnh đạo nói, khi thiếp bắt đầu dẫn chương trình truyền hình, dù là ăn mặc hay lời nói cử chỉ đều phải hết sức chú ý, vì có rất nhiều yêu cầu đặc biệt. Sau này thiếp sẽ kh��ng thể tùy tiện cùng chàng đi dạo phố được nữa, thiếp cảm thấy có chút không muốn làm nữ chủ trì." Khương Phỉ Phỉ nói với vẻ hơi buồn rầu.
"Được thứ gì thì ắt phải trả giá thứ ấy, trên đời này làm gì có chuyện vẹn cả đôi đường. Sau này nàng không thể tùy tiện xuất đầu lộ diện, nhưng vẫn có thể đến biệt thự của ta, nơi mà người khác không thể nhìn thấy." Phương Thiên Phong đáp.
"Ừm." Khương Phỉ Phỉ khẽ gật đầu, trên má ửng hồng một cách nhẹ nhàng.
"Bạn trai của một nữ khách trọ mời dùng bữa tối nay, chúng ta cùng đi ăn. Một tiếng nữa ta sẽ cùng nàng đi mua quần áo, nàng thấy sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Vâng." Giọng Khương Phỉ Phỉ trong trẻo tươi tắn, khiến người nghe qua liền thấy tinh thần sảng khoái.
Hai người đi xe đến nhà hàng hải sản Ôn Giang, rồi tiến vào căn phòng mà Du Trạch Hóa đã đặt sẵn.
Ngoại trừ Trầm Hân vẫn chưa đến, Hạ Tiểu Vũ, An Điềm Điềm, Lữ Anh Na và Du Trạch Hóa đều đã có mặt. Khi hai người bước vào, bốn người kia liền đứng dậy đón.
Du Trạch Hóa vô cùng nhiệt tình, nhưng không vì Khương Phỉ Phỉ là mỹ nữ mà lộ vẻ sắc mê. Hắn trông hoàn toàn như một chính nhân quân tử không tì vết.
Vì Trầm Hân đến muộn, mọi người bèn gọi món và chút rượu trước.
Du Trạch Hóa là người giỏi ăn nói, hoàn toàn nắm giữ không khí trên bàn ăn. An Điềm Điềm cũng là người hoạt bát, có hai người họ, căn phòng trở nên vô cùng náo nhiệt.
Ăn được một lát, Trầm Hân bước vào. Không lâu sau, ông chủ nhà hàng hải sản tự mình mang đến hai chai rượu vang, nói rằng nghe tin Đội trưởng Du có mặt tại đây nên cố ý mang tới biếu.
Hành động của ông chủ lúc này đã làm tăng thêm thể diện cho Du Trạch Hóa rất nhiều, đến nỗi Lữ Anh Na cũng bất ngờ cảm thấy kiêu hãnh theo.
Mọi người thay nhau tâng bốc, Trầm Hân cũng nói vài lời khen ngợi, còn Du Trạch Hóa thì lại tỏ ra vô cùng khiêm tốn.
An Điềm Điềm thì lén lút đưa mắt ra hiệu cho Phương Thiên Phong, sau đó làm một cử chỉ buồn nôn. Phương Thiên Phong mỉm cười, cúi đầu ăn cơm. Suốt bữa ăn, hắn vẫn vô cùng trầm mặc, chỉ khi người khác nhắc đến mới lên tiếng.
Khương Phỉ Phỉ tuy không hẳn hướng nội nhưng lại có vẻ đoan trang, còn Hạ Tiểu Vũ thì đúng là hướng nội nhút nhát, cả hai người đều không mấy khi lên tiếng.
Phương Thiên Phong vài lần muốn cáo từ trước, nhưng thấy trường hợp khá náo nhiệt, không tiện mở lời. Đến hơn bảy giờ, Khương Phỉ Phỉ đã uống không ít đồ uống và rượu, bèn đi ra ngoài vào nhà vệ sinh.
Không đợi Khương Phỉ Phỉ trở về, Du Trạch Hóa cũng đứng dậy khỏi bàn, nói rằng mình cũng đi nhà vệ sinh.
Phương Thiên Phong và An Điềm Điềm nhìn nhau, bốn mắt giao nhau.
Phương Thiên Phong thầm cười lạnh trong lòng, vừa rồi hắn đã nói rõ Khương Phỉ Phỉ là bạn gái mình. Nếu Du Trạch Hóa còn dám quấy rầy, vậy thì đừng trách hắn không khách khí!
Chẳng bao lâu sau, Khương Phỉ Phỉ quay trở lại, trông có vẻ còn vui vẻ hơn lúc nãy. Phương Thiên Phong cảm thấy có điều gì đó khác lạ.
Khương Phỉ Phỉ ngồi xuống bên cạnh Phương Thiên Phong, rồi ghé vào tai hắn khẽ nói: "Lão công, tên kia muốn số điện thoại của thiếp, thiếp đã cho hắn số của chàng rồi."
Phương Thiên Phong không nhịn được bật cười thành tiếng. Hắn không ngờ Khương Phỉ Phỉ vốn dĩ đoan trang, trầm lặng như vậy lại cũng có lúc tinh quái. Thế là hắn liền giơ ngón cái lên ra hiệu khen ngợi nàng dưới gầm bàn.
Khương Phỉ Phỉ được lão công tán dương, lại càng thêm vui vẻ, ngoan ngoãn rót rượu cho Phương Thiên Phong.
An Điềm Điềm lập tức nháy mắt ra hiệu với Phương Thiên Phong, lộ vẻ muốn hỏi. Phương Thiên Phong bèn lấy điện thoại ra, kể lại chuyện vừa rồi cho nàng nghe.
An Điềm Điềm vừa đọc xong, liền lộ vẻ ảo não, nhắn tin trả lời Phương Thiên Phong: "Sao hôm qua ta lại không nghĩ ra cách này chứ? Giờ ta phải ghi nhớ số điện thoại của chàng ngay lập tức!"
Lữ Anh Na là một người ngây ngô, không nhận ra được điều gì. Nhưng Trầm Hân thì cảm thấy có điều bất thường, song cũng không nói thêm lời nào.
Phương Thiên Phong đứng dậy, nói khẽ rằng đi nhà vệ sinh, sau đó rời khỏi phòng và đứng cách cửa không xa.
Chẳng mấy chốc, Du Trạch Hóa đã đi tới.
"Tiểu Phương, sao không vào trong ngồi?" Du Trạch Hóa mỉm cười hỏi.
"Ngươi bảo ta đừng nhiều lời, ta đã nể mặt ngươi. Nhưng vừa rồi, ngươi lại xin số điện thoại của bạn gái ta là có ý gì?" Phương Thiên Phong lạnh lùng nhìn Du Trạch Hóa.
Nụ cười của Du Trạch Hóa vẫn còn đó, hắn nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta chỉ là tình cờ gặp nàng trên đường, tiện miệng hỏi han đôi chút, không có ý gì khác."
"Ồ, vậy hôm qua ngươi xin số điện thoại của An Đi���m Điềm, rồi hàn huyên với nàng cả đêm, cũng là tiện miệng hỏi thăm thôi sao?" Phương Thiên Phong nói.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của Truyen.Free.