Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 260: Siêu cường kì thủ

Mẹ con họ không muốn nhúng tay, Phương Thiên Phong cũng không cưỡng cầu, liền lấy trà Mạnh tổng tặng ra pha.

Ông An vốn không thích trò chuyện, cũng chẳng sành rượu trà, nhưng lại thích chơi cờ tướng. Uống trà được một lát, ông An liền lấy bàn cờ ra.

"Hai chúng ta đấu một ván đi," ông An nói.

"Được," Phương Thiên Phong đáp.

Thôi sư phụ đứng một bên quan sát.

Nghe thấy tiếng sắp xếp quân cờ, An Điềm Điềm liền từ trong bếp nói vọng ra: "Ba tôi chơi cờ giỏi lắm, từng tham gia giải cờ tướng nghiệp dư toàn tỉnh và đạt á quân đấy! Ba tôi còn nói, sau này tôi muốn lấy chồng thì người đó không thể chơi cờ dở quá, nếu không sẽ chẳng có cách nào chơi cùng ba. Ngay cả cao thủ cũng khó mà sánh bằng tôi, hồi đó chơi cờ tướng, đám con trai trong lớp đều bị tôi đánh cho tan tác cả!”

Được con gái khích lệ, ông An không nén nổi nở nụ cười mãn nguyện.

Bà An lại nói: "Đừng nghe lão An nói, chuyện gả con gái này tôi mới là người quyết định! Con gái chơi cờ giỏi thì được cái ích gì chứ? Mau làm việc đi!"

Phương Thiên Phong cười nói: "Trình độ của cháu rất bình thường, mới hồi trước chỉ xem người khác chơi cờ thôi, cũng nhiều năm rồi không chơi. Bác cứ nhường cháu xe, mã, pháo đi ạ.”

"Cứ chơi một ván rồi nói sau," ông An nói.

Sắp xếp cờ xong, hai người bắt đầu chơi. Khởi đầu rất bài bản, mở màn bằng pháo đầu giật mã.

Kì nghệ của ông An cực kỳ lão luyện, còn Phương Thiên Phong dù sao cũng đã nhiều năm không chơi, nên chưa được bao lâu đã rơi vào thế hạ phong.

Thôi sư phụ không hiểu nhiều về cờ tướng, chỉ nhìn số lượng quân cờ mà cười nói: "Phương tổng, kì thuật của anh cũng lợi hại thật đấy, hai người ăn quân của đối phương nhiều như nhau mà.”

Phương Thiên Phong chỉ cười mà không nói gì.

Phương Thiên Phong kì nghệ quả thực không tinh xảo, nhưng dù sao y cũng là người tu luyện Thiên Vận Quyết, cơ thể mọi mặt đều được tăng cường. Hiện giờ, y chỉ cần hơi chút dẫn nguyên khí vào não bộ, liền đủ để trí óc đạt được năng lực tư duy mạnh mẽ.

Mỗi khi đi một bước cờ, Phương Thiên Phong đều sẽ nhìn thấy các loại khả năng phía sau, tuyệt đối sẽ không xuất hiện bất kỳ sai lầm cấp thấp nào, đồng thời đảm bảo không bị ông An ăn quá nhiều quân.

Tuy nhiên, ông An dù sao cũng là lão kì thủ chơi cờ nhiều năm, rất nhanh đã phát hiện ra Phương Thiên Phong biết cách tính toán đường lui, nhưng lại không biết lấy bỏ, cũng không có cái nhìn bao quát cục diện.

Đến giữa ván, Phương Thiên Phong phát giác còn năm bước nữa là mình sẽ bị chiếu bí, bản thân trước mắt không có đối sách nào để hóa giải, vì thế chủ động nhận thua.

"Ồ? Sao cháu biết ta sẽ đi nước cờ tiếp theo như thế nào? Đi thử xem nào," ông An kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Phương Thiên Phong.

Thế là Phương Thiên Phong cầm quân cờ đen của ông An đi tiếp, hoàn toàn giống với ý tưởng của ông An.

"Không tồi, cháu dùng đầu óc tốt lắm, chỉ là chơi còn ít thôi. Nào, chơi thêm một ván nữa đi!" ông An nói.

Ván thứ hai, Phương Thiên Phong chống đỡ qua được giữa ván, đến tàn cuộc mới bị ông An chiếu bí.

Ván thứ ba, hai người giằng co ở tàn cuộc, nhưng Phương Thiên Phong cuối cùng vẫn thất bại do kinh nghiệm không đủ.

Ván thứ tư, sau khi ông An nói "Hòa cờ" xong, không khỏi lau một chút mồ hôi trên trán.

Thôi sư phụ đứng một bên trăm mối không thể giải thích, một người mới có thể mất vài năm để vượt qua một cao thủ cờ tướng, nếu là thiên tài, có lẽ chỉ mất mấy tháng là được. Nhưng chỉ dùng bốn ván đã có thể đánh ngang ngửa với cao thủ thì đã không thể dùng từ thiên tài để hình dung nữa rồi, quả thực chính là thần.

Ông An nghi hoặc hỏi: "Tiểu Phương, cháu nói thật đi, cháu vừa rồi có phải đã nhường ta không?"

"Thật không dám giấu, khả năng học hỏi của cháu đặc biệt nhanh," Phương Thiên Phong đành phải mặt dày khoe khoang.

"Kì lộ, kì phong của cháu quả thực rất non nớt, ngay từ đầu quả thực là đi loạn xạ, hiện tại mới khá hơn một chút. Ta cảm giác cháu không phải dựa vào kinh nghiệm và kì nghệ để chơi cờ, mà là thuần túy dựa vào năng lực tính toán để ép thành thế hòa.”

"Có lẽ vậy ạ, ai cũng nói cháu có đầu óc tốt," Phương Thiên Phong cười gượng nói.

"Chơi thêm một ván nữa."

Ván thứ năm, vẫn là thế hòa cờ hòa, nhưng ông An chơi cực kỳ tốn sức, có bước dài nhất mà ông còn suy nghĩ tới năm phút vẫn chưa hạ quân.

Ván thứ sáu, ông An rốt cuộc cũng phát huy được thực lực á quân cờ tướng nghiệp dư toàn tỉnh, khiến Phương Thiên Phong hoàn toàn rơi vào thế hạ phong, từ đầu đến cuối luôn bị áp đảo. Nhưng đến tàn cuộc, Phương Thiên Phong dựa vào một con tốt nhỏ bé không đáng kể, thành công bám trụ ông An, cuối cùng chặn đứng thế công như vũ bão, nắm bắt được một sai lầm rất nhỏ của ông An, giành được thắng lợi đầu tiên.

"Ta thua rồi," ông An khẽ thở dài một tiếng, bỏ quân cờ trong tay xuống, cẩn thận hồi tưởng lại ván cờ vừa rồi.

"Cái gì? Ba thua rồi ư?" An Điềm Điềm từ trong bếp chạy tới, giơ tay lên, bàn tay dính đầy mỡ, đôi mắt đen láy long lanh trừng to đặc biệt.

"Ừ, thằng nhóc Tiểu Phương này, có chút tà môn," ông An cười khổ nói, ông chơi cờ tướng cả đời, chưa từng gặp chuyện kì lạ như vậy.

"Hắn không phải gian lận, ăn trộm quân cờ của ba đấy chứ?" An Điềm Điềm dùng ánh mắt hoài nghi đánh giá Phương Thiên Phong.

"Này, cô nhìn tôi có giống loại người đó không?" Phương Thiên Phong trưng ra vẻ mặt không vui.

"Anh không giống, anh chính là thế! Ba, lần này ba chắc chắn đã sai lầm, chơi thêm một ván nữa đi! Thật sự không được thì hai cha con mình cùng ra trận, con không tin không thắng nổi hắn!" An Điềm Điềm có chút hổ thẹn và giận dỗi. Trong mắt nàng, cha mình là một cao thủ cờ tướng rất giỏi, từ nhỏ đến lớn, những người chơi cờ trong xóm ai cũng dễ dàng bị cha đánh bại, điều này khiến nàng rất có thể diện, cũng không ngờ tới lại bị Phương Thiên Phong lật bàn.

Bà An lại không ngăn cản An Điềm Điềm, mà là cười ha ha nói: "Dù sao cũng sắp dọn dẹp xong rồi, Điềm Điềm con rửa tay rồi cùng chơi. Ta đã nói Tiểu Phương mọi thứ đều tốt, kì nghệ này ngay cả lão An cũng có thể thắng, cưới Tiểu An tuyệt đối không thành vấn đề! Lão An, những lời ông nói năm đó vẫn còn có giá trị chứ?"

Ông An hiếm khi cười cười, An Điềm Điềm lại đỏ mặt lên, eo uốn éo, chạy về phòng bếp rửa tay, đồng thời kêu to: "Con không tin! Con cũng cùng chơi, hai người đợi con!"

Chỉ một lát sau, An Điềm Điềm chạy đến bên cạnh cha ngồi xuống, sau đó làm ra vẻ mặt hung ác, chăm chú nhìn thẳng Phương Thiên Phong, trong miệng nói: "Ba mau đi đi, con dùng ánh mắt giết chết hắn!"

"Điềm Điềm, hôm nay con thật xinh đẹp," Phương Thiên Phong một bên sắp xếp lại quân pháo, một bên kinh ngạc nhìn An Điềm Điềm khen.

"A? Thật ư? Thế thì đương nhiên rồi!" An Điềm Điềm lập tức không nhịn được cười phá lên, vẻ mặt đắc ý.

Thôi sư phụ lén lút giơ ngón tay cái về phía Phương Thiên Phong, thế này mới gọi là bày mưu tính kế, cười đùa mà khiến kẻ địch tan thành tro bụi.

An Điềm Điềm phát giác chiêu này không có tác dụng, vì thế liền thật sự chơi cờ.

"Ba, đi chỗ này, đừng cho hắn nhảy mã!"

"A, sao ba lại đi nước này? Nga, đi đúng rồi.”

"Ha ha, cao thủ, xe của anh mất rồi! Xe của anh mất rồi!"

Phương Thiên Phong không nhịn được nói: "Xem cờ không nói là chân quân tử!"

"Thấy chết mà không cứu là tiểu nhân, vả lại, ta là cô nương xinh đẹp xem cờ, không phải quân tử!" An Điềm Điềm cười hì hì nói.

Ông An mặt mang mỉm cười, biết An Điềm Điềm làm như vậy là không đúng, nhưng so với việc chơi cờ, con gái vui vẻ quan trọng hơn, cho nên cũng không trách cứ An Điềm Điềm, mặc cho nàng hồ nháo.

Có An Điềm Điềm ở đó vừa đùa giỡn vừa làm nũng, ván cờ càng trở nên thú vị hơn. Phương Thiên Phong thường xuyên đấu khẩu với nàng vài câu, nhưng trên bàn cờ thì không chút nương tay.

Đây là ván cờ thứ bảy, Phương Thiên Phong dần dần có kì phong của riêng mình, cũng cơ bản nắm rõ kì lộ, kì phong của ông An, trở nên thành thạo hơn.

Đến tàn cuộc, Phương Thiên Phong hoàn toàn chiếm thượng phong, đánh ra khí thế áp đảo, đến nỗi hai cha con An Điềm Điềm hồi lâu không nói gì.

Ông An đi một nước, Phương Thiên Phong nhảy một con mã, mắt thấy sẽ hình thành thế mã hậu pháo tất thắng, An Điềm Điềm đột nhiên đẩy tay Phương Thiên Phong ra, đem con pháo của ông An đặt lại chỗ cũ.

"Hạ cờ không hối hận!" Phương Thiên Phong nói.

"Con không, con sẽ không! Con không muốn nhìn thấy ba thua!" An Điềm Điềm không tình nguyện nói, nhưng không biết vì sao, trên mặt lại thoáng hiện một chút đỏ ửng.

Ông An lại cười ha ha, buông quân cờ trong tay nói: "Tiểu Phương thắng. Nếu cháu đi đội chuyên nghiệp học vài năm, đảm bảo có thể mang về chức vô địch toàn quốc. Đáng tiếc chí cháu không ở đây, thật đáng tiếc.”

"Con không chơi với anh nữa! Cao thủ gì mà một chút cũng không biết thương hương tiếc ngọc đại mỹ nữ này chứ!" An Điềm Điềm nói xong, liền luống cuống hấp tấp chạy ra ngoài.

Phương Thiên Phong và Thôi sư phụ thấy có chút kì lạ, còn ông An lại bất ngờ vẫn mỉm cười.

Bà An lén lút đi vào, mang theo nụ cười vừa vui vẻ vừa cổ quái, ghé vào tai Phương Thiên Phong nói nhỏ: "An Điềm Điềm hồi nhỏ thường bị đám con trai trong khu và gần đó theo đuổi, nàng đã nói chỉ gả cho người đàn ông chơi cờ tướng giỏi hơn cả ba nàng. Kết quả là đám con trai trong khu đã dấy lên một phong trào chơi cờ tướng, chuyện này cả khu ai cũng biết.”

Bà An nói xong, cười rồi trở lại phòng bếp.

Phương Thiên Phong chợt bừng tỉnh đại ngộ, hèn chi An Điềm Điềm lại xấu hổ như vậy, hèn chi lại đỏ mặt.

"Mẹ, vừa rồi mẹ nói gì thế?" An Điềm Điềm từ trong bếp hỏi nhỏ.

"Chẳng nói gì cả," bà An cười nói.

"Mẹ đừng gạt con, mẹ chắc chắn vẫn nói linh tinh về con! Con rốt cuộc có phải con gái ruột của mẹ không! Từ khi nhìn thấy "cao thủ" đó, mẹ liền nhắc mãi cả ngày, mẹ nhận hắn làm con trai luôn đi.”

"Con cố gắng lên chút đi, khiến hắn làm con rể của mẹ, chẳng phải coi như nửa người con trai sao?" bà An cố ý nói lớn tiếng.

"Đừng nói lung tung!" An Điềm Điềm vội vàng lấy tay ôm lấy tay mẹ.

Phương Thiên Phong giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục cùng ông An tán gẫu về cờ tướng. Ông An tính tình rất tốt, không vì thua cờ mà tức giận, lại bày lại thế cờ, một bên chơi, một bên chỉ ra những điểm chưa tốt của Phương Thiên Phong.

Chẳng bao lâu đã đến sáu giờ chiều, thời tiết hơi mát mẻ, mọi người cầm các loại dụng cụ xuống lầu.

Bởi vì sắp chuyển lạnh, rất nhiều hàng xóm cũ trong khu phố tề tựu cùng một chỗ, bắt đầu nướng đồ ăn. Phóng mắt nhìn lại có chừng hơn ba mươi cái lò nướng, quả thực biến thành một con phố đồ nướng.

Ông An và Thôi sư phụ đều có kinh nghiệm nướng đồ ăn, hai người phụ trách nướng, còn mẹ con An Điềm Điềm cùng Phương Thiên Phong phụ trách trò chuyện và ăn. Chẳng bao lâu, còn có người mang tới xiên nướng, lại có người không biết từ đâu mang đến các loại xiên chiên kì lạ như bọ cạp, ấu trùng ve sầu, nhộng, ấu trùng ong.

Phương Thiên Phong thì không sợ, mẹ con An Điềm Điềm thì sợ hãi quá chừng, kiên quyết không ăn. Phương Thiên Phong thử mấy xiên, cảm thấy rất ngon.

Bởi vì nhà nhà đều có rượu, khi màn đêm buông xuống, mọi người uống cũng kha khá rồi, vì thế khắp nơi đều nâng ly chúc tụng, hòa mình vào không khí vui vẻ.

Phương Thiên Phong là người đầu tiên bị họ "ghé thăm", chỉ thấy hơn mười người trẻ tuổi, mỗi người mang theo hai chai bia, thành nhóm kéo vào đây.

Phương Thiên Phong nhìn lướt qua, phát giác không khí không đúng lắm.

An Điềm Điềm đột nhiên đứng lên, hai tay chống nạnh, căm tức nhìn những người đó, nói: "Các người muốn làm gì? Nói đi! Đừng tưởng ta không biết các người có ý đồ gì!"

Mọi người lập tức cười ồ lên, một người cầm đầu nói đùa: "Còn chưa gả đi mà đã bảo vệ "cao thủ ca" như thế, thật khiến người ta hâm mộ quá đi.”

"Đi đi đi! Chỗ này không có chuyện của các người, đừng quấy rối!" An Điềm Điềm cảnh giác nhìn bọn họ.

Một người nói với Phương Thiên Phong: "Cao thủ ca. Bọn ta những người này, đều có một đặc điểm chung, ngài đoán xem là gì?”

Phương Thiên Phong nhìn lướt qua những người này, chừng mười bảy người, tuổi từ mười sáu, mười bảy đến hai mươi lăm, hai mươi sáu đều có. Phương Thiên Phong mơ hồ đoán được, nhưng không quá khẳng định, cười nói: "Nói xem nào.”

"Bọn ta những người này, đều thích An Điềm Điềm, hoặc là thầm yêu, hoặc là từng theo đuổi, hoặc là từng thích, hoặc l�� vẫn đang thích," người đó nói.

Bản dịch cuốn tiểu thuyết này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free