Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 261: Này năm người khác truy quá cô gái

Phương Thiên Phong cười nói: “Trước kia An Điềm Điềm từng kể với ta rằng ở khu dân cư nàng là khu hoa, ở trường học là giáo hoa, còn ở sân bay thì là tiếp viên hàng không xinh đẹp nhất… Ta vẫn chưa tin, nhưng giờ đây đã tin được một nửa.”

“Ngươi cũng thật biết điều.” An Điềm Điềm vốn chẳng thể cưỡng lại lời khen của người khác, lập tức đắc ý dào dạt cười vang.

Người kia nói: “Ngươi nói đúng lắm, chúng ta có thể nói là lớn lên cùng Điềm Điềm từ thuở nhỏ. Dù ít khi gặp mặt nàng, nhưng ai nấy đều biết tiếng tăm khu hoa của nàng, vẫn luôn ngưỡng mộ nàng. Mấy bằng hữu chúng ta đã bàn bạc kỹ lưỡng, tương lai nếu An Điềm Điềm gả cho ai, chúng ta nhất định sẽ đến tận cửa phá đám. May mắn thay, vẫn chưa có ai theo đuổi thành công nàng; nhưng không may, lại xuất hiện một cao thủ ca.”

Phương Thiên Phong đang định giải thích, chợt liếc nhìn An Điềm Điềm, nhận thấy thần sắc nàng có vẻ ảm đạm. Hắn ý thức được rằng nếu mình nói có bạn gái, An Điềm Điềm sẽ rất khó xử, liền cười hỏi: “Rồi sao nữa?”

“Chúng ta không phục người khác, nhưng đối với cao thủ ca thì tâm phục khẩu phục. Ngài có thể giành miếng ăn từ miệng tập đoàn Nguyên Châu Điền Sản, giúp chúng ta đòi được nhiều khoản bồi thường hơn, chúng ta nên cảm tạ ngài trước tiên. Nào, mọi người nâng cốc lên cao! Ai uống cạn một hơi được thì uống, không thể thì cứ từ từ mà uống!”

Chỉ thấy mười bảy thanh niên cùng nhau giơ chai rượu lên, không đợi Phương Thiên Phong đồng ý, liền ngửa cổ uống cạn ngay.

Phương Thiên Phong vừa thấy họ đều đã bắt đầu uống, nghĩ bụng mình không uống thì không ổn, đành bất đắc dĩ lấy ra một chai rượu mới. An Điềm Điềm vội vàng tìm dụng cụ mở nắp chai. Vì tìm mãi không thấy, vừa định đưa cho Phương Thiên Phong, chỉ thấy hắn dùng ngón cái khẽ búng một cái, một tiếng “phanh” nhỏ vang lên, nắp chai bay ra, sau đó hắn liền ngửa chai ừng ực ừng ực uống.

Dù là những người xung quanh hay những người đang uống rượu, thấy cảnh tượng ấy, tất cả đều trừng lớn mắt kinh ngạc. Mọi người từng thấy người ta dùng đũa, bật lửa, răng nanh hoặc cạnh bàn để mở chai bia, nhưng chưa bao giờ thấy ai dùng một tay, chỉ bằng ngón cái mà mở được chai rượu.

Phương Thiên Phong rõ ràng là chai rượu còn nguyên, mà chỉ dùng ngón cái đã mở được nắp chai, thật sự quá tài ba.

An Điềm Điềm không tin vào điều đó, liền tiến tới, cũng lấy một chai rượu mới t�� bên cạnh Phương Thiên Phong, thử dùng ngón cái bẩy. Kết quả là nhe răng nhếch miệng, còn bị rách cả tay, vội vàng đưa ngón tay vào miệng mút.

Không ít người cười vang.

Phương Thiên Phong đang uống dở, An Điềm Điềm đưa cái chai trong tay mình cho hắn, nói: “Ta không tin ngươi có tài mở được chai này!”

Phương Thiên Phong dùng tay trái tiếp nhận chai bia, ngón cái khẽ búng một cái, chai rượu phát ra tiếng “phanh” nhỏ. Nắp chai vẽ một đường vòng cung, vừa vặn rơi trúng đầu An Điềm Điềm.

“Ha ha ha…” Mọi người cười vang, mấy người đang uống vội vàng dừng lại, suýt nữa phun hết ra ngoài.

“Cao thủ, đồ hỗn đản nhà ngươi, dám trêu ghẹo ta!” An Điềm Điềm lấy nắp chai từ trên đầu xuống, ném mạnh xuống đất, giậm chân thùm thụp.

Cảnh tượng dùng ngón cái mở nắp chai này khắc sâu vào tâm trí những người này, khiến họ càng thêm khâm phục Phương Thiên Phong.

Không phải ai cũng uống được như thế, vài người trẻ tuổi nhất chỉ uống mấy ngụm đã dừng lại, những người khác thì từ từ nhấp từng ngụm.

Chờ hai bên uống xong, người thì đặt chai xuống, kẻ thì trực tiếp ném vào bồn hoa, phát ra tiếng vỡ nát. Dù sao nơi này cũng sẽ bị giải tỏa và san bằng rất nhanh, nên mọi người chẳng cần bận tâm.

“Tạ ơn thì tạ ơn, nhưng cho dù ngài là cao thủ ca, cũng không thể cứ thế mà dẫn An Điềm Điềm đi được! Tình cảm chúng ta dành cho Điềm Điềm chẳng hề kém ngài chút nào! Chúng ta đã nhìn An Điềm Điềm nhiều năm như vậy, còn đau khổ hơn ngài gấp bội! Một nửa số người chúng ta từng vì An Điềm Điềm mà đánh nhau!”

Phương Thiên Phong đang định nói gì đó, nhưng lại thở dài một tiếng, không nói thêm lời nào. An Điềm Điềm từng nói, người ở đây sở dĩ thân thiết như vậy, là vì nguyên bản đều là những hộ gia đình từ một khu tập thể lớn chuyển về đây sống gần nhau, cho nên có vài nhà quan hệ rất tốt.

Hơn nữa, những người này tiểu học và trung học cơ sở về cơ bản đều học cùng một trường, vừa là hàng xóm láng giềng lại là bạn học, quan hệ càng thêm sâu sắc.

An Điềm Điềm khẽ cúi đầu, không nói gì.

“Trong số chúng ta, thân phận cũng không phải ai cũng kém cỏi, như Tiểu Vĩ, gia đình mỗi năm kiếm mấy trăm vạn; còn Lỗi Lỗi, bố hắn ở khu cũng là cán bộ. Nhưng mà, ai cũng không thể theo đuổi được An Điềm Điềm, nàng chỉ là không có cảm giác với chúng ta. Ta thật sự không tài nào hiểu được nàng thích kiểu người nào. Hôm đó lúc đánh rắn, ta cũng có mặt ở đó, thấy An Điềm Điềm kéo tay ngươi, thấy ánh mắt nàng nhìn ngươi, ta chợt hiểu ra, nàng thích ngươi như vậy, chính xác hơn, là thích cá nhân ngươi.”

“Vương Nghị ngươi đừng nói hươu nói vượn!” An Điềm Điềm ngượng quá hóa giận, trừng mắt nhìn người kia.

Phương Thiên Phong trong lòng giật thót, sau đó thầm thở dài một tiếng, không nói gì.

An mẫu lại cười đến mức ánh mắt híp thành một khe nhỏ, đây chính là cảnh tượng bà thích nhìn nhất.

“Lần này giải tỏa mặt bằng xong, không biết bao lâu nữa chúng ta mới có thể đoàn tụ. Một số người, cũng sẽ dứt bỏ niệm tưởng, lập gia đình dựng sự nghiệp, đem tình cảm dành cho An Điềm Điềm cất sâu vào đáy lòng. Dì ở trong khu đã nói rằng, ngài mọi mặt đều không tồi, lại là cao thủ ca nổi danh lẫy lừng, chúng ta tuyệt đối không thể tranh giành với ngài, huống hồ, tính cách của An Điềm Điềm chúng ta đều biết rõ, nàng nếu đã thích một người, cho dù chết cũng sẽ không buông bỏ.”

“Cho nên, cao thủ ca, ngài từ tay mười bảy người chúng ta, thậm chí nhiều hơn nữa, mà cướp đi An Điềm Điềm, chúng ta không trách ngài. Chúng ta chúc mừng ngài, bởi vì ngài có thể khiến Điềm Điềm hạnh phúc, điều mà chúng ta đều không làm được. Cho nên, hôm nay chúng ta chúc mừng hai người các ngài, đặc biệt đến đây kính rượu! Cao thủ ca, có dám uống hay không!”

Phương Thiên Phong bỗng nhiên tỉnh ngộ, những người này nói hay đến mấy, động lòng người đến mấy, cũng không thể che giấu được ý đồ chuốc say hiểm ác.

An Điềm Điềm bật cười, vừa cười vừa mắng: “Mấy tên hỗn đản nhà các ngươi, ta suýt nữa bị các ngươi làm cảm động, nói nửa ngày, hóa ra là vì chuyện này! Ta nói cho các ngươi biết, cao thủ không phải người bình thường đâu, các ngươi muốn chuốc rượu hắn là đánh sai chủ ý rồi!” Nói đến cuối cùng, An Điềm Điềm một bộ dáng kiêu ngạo, càng khiến người ta hiểu lầm.

Phương Thiên Phong giơ chai rượu vừa mở lên, nói: “Ta uống. Bất quá không phải vì An Điềm Điềm, là vì các ngươi mà uống, đội ơn các ngươi đã bảo vệ Điềm Điềm! Với tính cách của Điềm Điềm, chắc chắn gây ra không ít chuyện rắc rối, cũng không thiếu đàn ông muốn giở trò với nàng. Trước đây, là các ngươi bảo vệ nàng, nhưng từ nay về sau, cứ để ta lo!”

Phương Thiên Phong cầm chai rượu, chạm nhẹ vào chai rượu của Vương Nghị. Sau đó hai người nhìn nhau cười, cùng nhau ngửa đầu, cùng nhau ngửa chai uống ừng ực, yết hầu lên xuống liên tục.

An Điềm Điềm nhìn Phương Thiên Phong, lòng khẽ rung động, trên mặt thoáng hiện lên một chút đỏ bừng. Sau đó nàng gọi điện thoại cho siêu thị trong khu, bảo họ mang thêm hai két bia tới.

An mẫu hơi lo lắng, nói: “Mấy đứa trẻ này, uống mười chai là đủ rồi, vạn nhất uống đến đổ bệnh, Điềm Điềm nhà ta nửa đời sau sẽ ra sao chứ.”

An Điềm Điềm bất đắc dĩ liếc nhìn mẹ mình một cái, nàng nghe mấy lời này tai đã chai lì, cũng lười biện minh, nói: “Yên tâm, con đã thấy tửu lượng của cao thủ rồi, rất lợi hại, tuyệt đối không sao đâu.”

“Thật sao?” An mẫu trong lòng đã muốn coi Phương Thiên Phong là nửa con rể rồi.

“Thật mà, con có thể hại hắn được sao?” An Điềm Điềm nói.

An mẫu hài lòng mỉm cười.

Mười bảy người lần lượt từng người đi tới, An Điềm Điềm thì giúp mở nắp chai, rồi đưa cho Phương Thiên Phong, Phương Thiên Phong lại ngửa chai uống cạn.

Mười bảy người không nhiều không ít, ai nấy đều kính một chai rượu, mà Phương Thiên Phong một hơi uống liền mười bảy chai bia. Hắn đứng thẳng tắp, thân thể chẳng hề xao động, sắc mặt hơi hồng, men say rất nhạt.

“Thật bá đạo!” Không ít người hướng Phương Thiên Phong giơ ngón cái lên. Người có thể uống 17 chai bia thì có, nhưng một hơi uống liền 17 chai thì hiếm, mà uống xong vẫn tỉnh táo ít say lại càng hiếm hơn.

Uống xong chai cuối cùng, Phương Thiên Phong mạnh tay ném chai rượu vào giữa bãi cỏ, mỉm cười hỏi: “Uống xong rồi, ta có thể đi vệ sinh được không?”

“Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!”

“Cao thủ ca thật giỏi!”

“Trước kia ta vẫn cảm thấy hai người các ngươi là một bông hoa tươi cắm bãi phân trâu, giờ đây ta vẫn nghĩ như vậy, chẳng qua An Điềm Điềm mới chính là mảnh đất màu mỡ kia.”

Mọi người cười vang, An Điềm Điềm liếc mắt lườm nguýt người kia.

Phương Thiên Phong muốn lên lầu, đi được vài bước, liền nói với An mẫu: “Dì ơi, có thể cho con mượn chìa khóa được không ạ?”

An mẫu sửng sốt một chút, nói: “Dì quên mang theo rồi. Điềm Điềm, con có chìa khóa đó, đưa Tiểu Phương lên lầu đi, hắn uống nhiều như vậy, vạn nhất ngã lăn ra thì sao? Mau đi, đỡ hắn cẩn thận!” Vừa nói, bà vừa nháy mắt ra hiệu cho An Điềm Điềm.

An Điềm Điềm vô cùng miễn cưỡng bị mẹ mình sai khiến, lại còn tận mắt thấy mẹ mình lúc xuống lầu có cầm theo chìa khóa. Nàng liếc nhìn Phương Thiên Phong một cái, rồi không tự chủ được bước tới, kéo tay hắn, nói: “Cao thủ, đi thôi.”

Hai người cùng nhau đi lên lầu, rất nhiều người thì thầm bàn tán.

“Trai tài gái sắc, thật xứng đôi.”

“Đúng vậy, khu chúng ta cũng chỉ có An Điềm Điềm mới xứng với cao thủ ca. Tên nhóc này thật không tồi, nếu ta trẻ lại mười tuổi, nhất định sẽ đá bay lão nhà ta, liều mạng theo đuổi hắn!”

“So với Điềm Điềm, ngươi trẻ mười tuổi còn chưa đủ, còn phải đi Hàn Quốc phẫu thuật thẩm mỹ một chuyến, có lẽ một chuyến cũng không đủ.”

“Ha ha ha…”

Tiếng cười vui vẻ vang vọng khắp khu dân cư.

Trên hành lang, Phương Thiên Phong cười nói: “Ta chặn giúp chồng tương lai của ngươi mười bảy chai rượu, lát nữa có lẽ còn phải chặn nhiều rượu hơn, ngươi tính cảm tạ ta thế nào đây?”

“Ta chỉ mời ngươi một bữa cơm thôi.” An Điềm Điềm giận dỗi nói.

“Ây nha, ân tình này nặng quá, ta chịu không nổi đâu, ngươi đổi cái gì nhẹ hơn đi.” Phương Thiên Phong nửa đùa nửa thật nói, dưới sự kích thích của cồn, cảm xúc hắn cũng có chút thay đổi.

“Ngươi biết là tốt rồi! Bổn đại mỹ nữ đây đối với ngươi cũng thật lòng không chê vào đâu được! Ngươi về sau nếu kết hôn, đá ta ra, không mời ta ăn cơm, ta nhất định sẽ không để yên cho ngươi đâu!” An Điềm Điềm nói.

“Đến lúc đó, ngươi chưa chắc đã thích quấn quýt ta đòi ta mời cơm, ngươi chỉ biết nghĩ đến đàn ông khác, ai, nói vậy ta lại thấy thương cảm quá. Mười tám vị La Hán chúng ta hôm nay liều mạng uống một trận rượu, hợp lại thành mười tám kẻ dự bị, thật là một nỗi đau thấu tâm can!” Phương Thiên Phong than thở.

An Điềm Điềm nhẹ nhàng đấm vào vai Phương Thiên Phong, mím môi cười nói: “Cái gì mà mười tám kẻ dự bị chứ, ngươi nói gì vậy? Trong tình cảnh hiện tại, ta mới chính là kẻ dự bị của ngươi thì có! Ta biết tìm ai mà nói rõ lẽ phải đây?”

“Nói bậy bạ, ngươi không phải kẻ dự bị, ngươi là nữ thần.” Phương Thiên Phong nói.

“Xùy! Trong mắt ngươi, chị Hân là nữ thần, Tiểu Vũ là nữ thần, Phỉ Phỉ là nữ thần, ta thì khi nào mới trở thành nữ thần chứ? Cái gì gọi là nữ thần? Nữ thần chính là kẻ vừa ra tay liền khiến ngươi ngoan ngoãn nghe lời, ta nói muốn gả cho ngươi, ngươi có nguyện ý cưới ta không?” An Điềm Điềm nói.

“Nguyện ý chứ! Ngươi dám gả không?” Phương Thiên Phong hỏi.

“Ngươi dám cưới, ta liền dám gả!”

“Ngươi dám gả, ta liền dám cưới!”

Hai người bốn mắt nhìn nhau, sau đó cùng bật cười.

“Về nhà.” Phương Thiên Phong nói.

An Điềm Điềm vội vàng đi mở cửa, dìu Phương Thiên Phong đến cạnh phòng vệ sinh, mở cửa, định dìu hắn vào.

“Thôi được rồi, ta cũng không phải trong truyền thuyết là quan lớn về hưu, ngay cả đi đâu cũng phải có người giúp đỡ.” Phương Thiên Phong cười nói.

“Đi đi đi, ngươi nghĩ ta nguyện ý đỡ ngươi sao!” An Điềm Điềm liền lập tức buông tay.

Phương Thiên Phong đi vào đóng cửa lại, sau đó bắt đầu giải tỏa nỗi buồn.

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được chắp bút và gửi gắm độc quyền tại Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện trường tồn mãi mãi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free