(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 288: Hứa Nhu bối cảnh
Chén rượu đầu tiên tối nay, tôi xin mời đáng yêu, phong độ tiểu Thiên Phong. Có những điều không tiện nói nhiều, nhưng tôi muốn nói cho các bạn biết, việc tôi có thể ngồi vào vị trí Huyện trưởng huyện Ngọc Thủy lúc này, hoàn toàn là nhờ có cậu ấy! Không có cậu ấy, e rằng giờ đây tôi, Ninh U Lan, đang ở một góc nào đó tự mình gặm nhấm vết thương, chứ không phải ở tiệc sinh nhật cùng mọi người chuyện trò vui vẻ như thế này. Nào, tiểu Thiên Phong, tỷ tỷ mời cậu một ly.”
Phương Thiên Phong thật sự không muốn bị Ninh U Lan coi như em trai nhỏ, nhưng Ninh U Lan lại lớn hơn mình vài tuổi, hơn nữa cách gọi ấy cũng tỏ ra thân thiết, đành phải nâng ly rượu lên, cùng Ninh U Lan chạm cốc.
Ninh U Lan nói tiếp: “Cho dù hôm nay các bạn tặng tôi món quà gì đi nữa, nhưng tôi muốn nói, món quà ‘Huyện trưởng’ mà tiểu Thiên Phong tặng tôi là quý giá nhất, không ai trong số các bạn có thể sánh bằng!”
Mọi người cười gật đầu, đều công nhận công lao của Phương Thiên Phong.
Nữ hầu tiến đến rót rượu, Ninh U Lan nói lời cảm ơn rồi tự mình cầm lấy chai rượu, còn Phương Thiên Phong thì để lại chai rượu nho của mình trên bàn, dù sao để người khác rót cũng không hay lắm.
Tiếp đó, Ninh U Lan lại nâng ly, mời mọi người một chén.
Mười một người cùng nhau ăn uống, nói cười rôm rả, Du Chấn cũng không gây sự, Phương Thiên Phong cũng không gây chuyện, cuối cùng không khí cũng trở lại bình thường.
Rượu của Phương Thiên Phong không phải loại tốt nhất, hơn nữa mọi người ở đây đều chọn loại rượu mình thường thích uống, không ai muốn uống rượu của Phương Thiên Phong, cậu ấy vẫn luôn tự rót tự uống.
Một vài người nói chuyện xong, Ninh U Lan lại trưng ra tư thế uống rượu của một quan chức, nâng ly rượu nho trắng làm rượu mời, nói với Hứa Nhu: “Đại minh tinh Hứa, tôi thật không ngờ cô lại có thể đến chúc mừng sinh nhật tôi, tôi rất cảm động, khi về cô nhất định phải ký tên cho tôi. Nào, tôi mời cô một ly, ảnh hậu tương lai.”
Hứa Nhu vội vàng nâng chén, nói: “Được tham dự tiệc sinh nhật của Ninh Huyện trưởng là vinh hạnh của tôi.” Nói rồi cùng Ninh U Lan cạn sạch chén rượu.
“Ninh Huyện trưởng gì mà Ninh Huyện trưởng, ở đây chúng ta đều là bạn bè, không được gọi tôi là Huyện trưởng nữa, nghe rõ chưa?” Ninh U Lan giả vờ ra vẻ không vui.
“Vâng, Ninh tỷ tỷ.” Hứa Nhu nói.
“Như vậy mới ngoan chứ. Phim mới của cô thế nào rồi, sao lại có thời gian đến đây vậy? Phim [Người Yêu] của cô tôi đã xem, đặc biệt thích.” Ninh U Lan mỉm cười nói.
Với cấp bậc như Ninh U Lan, những ngôi sao bình thường căn bản không lọt vào mắt xanh của cô ấy, nhưng Hứa Nhu lại rất nổi tiếng, không một nữ ngôi sao nào ở Hoa Quốc nổi tiếng bằng Hứa Nhu, danh tiếng đã là một nữ minh tinh hạng nhất hoàn toàn xứng đáng, hơn nữa rất có khả năng trong một hai năm tới, thực lực và địa vị sẽ đạt đến đẳng cấp hàng đầu.
“Cha tôi vẫn bệnh, giờ đây mọi chuyện trong nhà đều do tôi lo liệu, lần này đến Đông Giang là để đầu tư một bộ phim điện ảnh. Tôi và Trương Nguyệt là bạn bè nhiều năm, tạm thời ở nhà cô ấy, nghe nói chị sinh nhật, hai chúng tôi liền cùng nhau đến đây. Vì đến gấp, không kịp chuẩn bị quà sinh nhật, mong Ninh tỷ tỷ đừng giận.” Hứa Nhu tuy trông có vẻ dịu dàng yếu đuối, nhưng nói chuyện lại rõ ràng mạch lạc.
“Ừm, năm đó Trương Nguyệt đã thay cô lên tiếng bất bình, nói cha cô là cổ đông của Hoàn Vũ Ảnh Thị, tham gia đầu tư [Người Yêu], kết quả quay được vài ngày thì nữ nhân vật chính gặp tai nạn xe hơi, cô thay thế người cha đang bệnh của mình đi thăm đoàn phim, bị đạo diễn và nhà sản xuất nhất trí nhìn trúng, để tránh cho khoản đầu tư của cha cô đổ sông đổ biển, không thể không đành phải thay thế. Ai ngờ cô bỗng nhiên nổi tiếng, quả đúng là chó ngáp phải ruồi, càn quét cả giới điện ảnh người Hoa. Không thể không nói, đôi khi cuộc đời thật sự tràn đầy những điều bất ngờ.” Ninh U Lan khẽ thở dài, liếc nhìn Phương Thiên Phong một cái, trong mắt tràn đầy vẻ cảm kích.
Lúc này Phương Thiên Phong mới bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra Hứa Nhu căn bản không phải là do được đại lão gia bao nuôi mà mới một phát thành công.
Hứa Nhu khẽ thở dài, nói: “Thật ra tôi vốn không muốn tiếp tục đóng phim, nhưng cha tôi bị bệnh, tình hình gia đình ngày càng tồi tệ. Mọi người trong nhà nói rằng nếu tôi đi theo con đường này, tương lai giá trị bản thân sẽ không kém cha tôi. Thật ra tôi không có khả năng quản lý gì, nhưng lại được người ta nói có thiên phú diễn xuất, đành phải kiên trì theo nghề này thôi.”
Trương Nguyệt cười nói: “Các cậu đừng nghe Nhu Nhu nói thế ngoài miệng, thật ra trong lòng cô ấy đặc biệt mạnh mẽ, nghe nói năm trước, nữ ngôi sao lợi hại nhất kiếm hơn trăm triệu tệ mỗi năm, cô ấy lập tức ý chí chiến đấu sục sôi. Haizz, tiểu Nhu Nhu đáng yêu của tôi, giờ đã hoàn toàn biến thành một cô bé hám tiền rồi.”
“Làm gì có?” Hứa Nhu cười mỉm nhạt, không hề tỏ ra xấu hổ, hiển nhiên, sự yếu đuối của cô ấy là bẩm sinh, nhưng tính cách lại khác hẳn vẻ ngoài.
Nụ cười khuynh thành, khiến cả sảnh đường bừng sáng.
“Đẹp thật!” Ninh U Lan không kìm được thốt lên điều mà mọi người đều nghĩ trong lòng.
“Thật ra Ninh tỷ tỷ mới là người xinh đẹp, em vừa gặp đã thích rồi. Nếu Ninh tỷ tỷ cũng ở trong giới giải trí, em sẽ lập tức rời đi, có chị rồi, làm gì còn cơ hội cho chúng em kiếm cơm chứ?” Hứa Nhu nói.
“Cô thật khéo miệng.” Ninh U Lan cười rồi uống một ngụm rượu, có thể nhận được lời khen của Hứa Nhu, người được mệnh danh là đệ nhất mỹ nữ mới của Hoa Quốc, cô ấy vô cùng vui vẻ.
Mọi người trên bàn đều vừa mới biết được thân thế của Hứa Nhu, trước đó, bao gồm cả Phương Thiên Phong, có vài người đã giữ khoảng cách với Hứa Nhu, đợi đến khi Ninh U Lan nói xong, thái độ đối với Hứa Nhu của mọi người đều tốt hơn rất nhiều, Phương Thiên Phong còn chủ động mời Hứa Nhu một chén rượu.
Phương Thiên Phong quan sát vận mệnh của Hứa Nhu, quả nhiên cô ấy không nói dối, đang nắm giữ hơn 500 triệu tài sản, hơn nữa thọ khí của cha cô ấy sắp cạn kiệt.
Mị khí của Hứa Nhu chia làm hai loại, một loại là mị khí thực chất, không kém cạnh Kiều Đình là bao, đều có tầm cỡ bằng bắp đùi, gần bằng eo người, có thể thấy được cô ấy có thể mê hoặc hàng vạn người hâm mộ điện ảnh là nhờ vẻ đẹp chân chính. Nhưng khác với Kiều Đình, Hứa Nhu còn có loại mị khí bán trong suốt, khiến cho tổng thể mị khí của cô ấy đạt đến tầm cỡ bằng eo người.
Phương Thiên Phong suy tính một lát thì ra kết quả, mị khí bán trong suốt này của Hứa Nhu, vốn dĩ bắt nguồn từ danh tiếng của cô ấy, khi càng nhiều người công nhận vẻ đẹp của cô ấy, càng nhiều người tán thưởng các tác phẩm điện ảnh của cô ấy, mị khí của cô ấy cũng sẽ theo đó mà tăng lên.
Mị khí của cô ấy không có lẫn mị khí của đàn ông; điều này chứng tỏ cô ấy đang độc thân, nhưng cách mị khí của cô ấy không xa, đã có hơn bốn mươi sợi mị khí nam tính, điều này cho thấy rất nhiều đàn ông đang âm thầm theo đuổi cô ấy. Tuy nhiên, hiện tại cô ấy đang ở thời khắc gian nan, không dám đắc tội với ai, cho nên tuy có kháng cự nhưng không dứt khoát từ chối.
Trên người Hứa Nhu có một luồng tài văn chương màu cam to bằng chiếc đũa, đây là nguyên nhân cơ bản giúp cô ấy trở thành người mới xuất sắc nhất năm trước.
Tuy nhiên, Phương Thiên Phong không quá chú ý đến Hứa Nhu, dù sao khả năng hai người sẽ có nhiều tương tác trong tương lai là rất nhỏ.
Tuy nhiên, trên người Hứa Nhu có một đạo môi khí liên kết với tài vận, hơn nữa tài vận có sự thay đổi lớn, điều này cho thấy gần đây cô ấy sẽ mất tài lộc, hơn nữa sẽ làm giảm bớt vận khí tổng thể của cô ấy, gây tổn hại đến sản nghiệp gia đình.
Phương Thiên Phong do dự một lát, quyết định tìm một cơ hội thích hợp để nói cho cô ấy biết.
Ninh U Lan rất thích uống rượu nho trắng, cô ấy dù có ý chí kiên định đến đâu, cũng vẫn là một người phụ nữ thích ăn uống, cho nên lập tức uống gần nửa chai.
Du Chấn vô cùng vui vẻ, cười nói: “U Lan, nếu em thích loại rượu này, sau này mỗi tháng anh sẽ gửi cho em một chai.”
Ninh U Lan tuy không biết giá cụ thể của loại rượu này, nhưng cô ấy biết nó rất đắt, hôm nay là sinh nhật nên cứ uống, nhưng vừa nghe Du Chấn nói vậy, ngược lại cô ấy lại không muốn uống tiếp nữa.
Cô ấy uống cạn ly rượu cuối cùng, đổi sang một chiếc ly khác, rồi cầm lấy chai rượu nho của Phương Thiên Phong, tự rót cho mình nửa ly.
Du Chấn bất đắc dĩ thở dài, không ngờ tính cách Ninh U Lan vẫn bướng bỉnh như vậy.
Ninh U Lan lắc nhẹ ly rượu nho trong tay, dùng mũi ngửi, lộ ra vẻ kinh ngạc, hỏi Phương Thiên Phong: “Cậu thật sự biết chọn rượu sao? Mùi rượu này thật tuyệt, tôi chưa bao giờ gặp loại nào mà vừa ngửi đã khiến tôi muốn uống rượu nho đỏ đến thế.”
Lưu Viện Viện không kìm được trêu chọc nói: “U Lan tỷ, chị đừng thổi phồng Phương đại sư nữa! Em biết Phương đại sư có bản lĩnh thật sự, nhưng từ nãy đến giờ chị cứ khen anh ấy không ngớt. Giờ ngay cả chuyện mua chai rượu chị cũng thay anh ấy mà thổi phồng, chị không phải có ý gì với anh ấy đấy chứ?”
Một vài người khác đang nói chuyện nhỏ, nhưng lúc này tất cả đều cùng quay đầu lại, tò mò nhìn Ninh U Lan.
“Con nhỏ chết tiệt kia! Dám trêu chọc ta sao? Tin hay không ta xé nát miệng ngươi?” Ninh U Lan trừng mắt nhìn Lưu Viện Viện, cũng không cưỡng lại được sự mê hoặc của mùi hương rượu, uống một ngụm rượu nho, sau đó từ từ thưởng thức trong miệng.
“Ngon quá! Ngon hơn rượu nho trắng của tôi lúc nãy cả trăm lần! Tiểu Thiên Phong, cậu thật đáng ghét, rượu ngon thế này mà cậu giấu đi, cứ lén lút uống một mình, không được đâu, đây là quà cậu tặng tôi, nó thuộc về tôi!” Ninh U Lan nói xong thì đặt chai rượu nho ấy trước mặt mình.
Du Chấn không ngờ mình nằm không cũng trúng đạn, lại không hiểu sao bị Phương Thiên Phong làm cho lu mờ. Hắn chưa đến mức vì một chai rượu mà phải tranh cao thấp với Phương Thiên Phong, nhưng vẫn mỉm cười nói: “Lafite 1990 quả thật không tồi, nhưng rượu này, tuy có yếu tố danh tiếng, song vẫn là của đáng đồng tiền bát gạo. Đương nhiên, có lẽ Phương đại sư có ánh mắt độc đáo, đã chọn được chai tốt nhất, em nói như vậy anh cũng muốn nếm thử. U Lan, em có thể bớt chút lòng yêu thích, cho anh một ly được không?” Du Chấn cười hỏi.
“Không cho ai hết, tôi muốn mang về nhà uống.” Ninh U Lan vốn dĩ tính cách mạnh mẽ, gặp phải đồ tốt như vậy làm sao có thể chia sẻ cho người khác được.
Lưu Viện Viện dùng chiêu mềm nắn rắn buông nói: “Thôi đi, em không tin đâu! U Lan tỷ chị cứ lừa chúng em đi!”
“Tôi không cần đâu.” Ninh U Lan nói.
Một vài người khác đều cười vang nhìn, đều cảm thấy hai người đang đùa giỡn.
Nhưng Hà Trường Hùng lại như hiểu ra điều gì đó, nói: “Thiên Phong, anh thấy em và tam tẩu quan hệ tốt như vậy, nếu biết cô ấy sinh nhật, không thể nào chỉ tặng một chai rượu là xong được, chai rượu của em bên trong, có phải giống với trà hôm đó anh uống không?”
Hà Trường Hùng hôm đó sau khi uống nước trà có nguyên khí do Phương Thiên Phong rót vào, liền nhớ mãi không quên, không ít lần nhắc đến chuyện này trước mặt Phương Thiên Phong. Với cấp bậc như Hà Trường Hùng, mọi món đồ xa xỉ đối với anh ta đều chẳng khác gì hàng chợ là mấy, nhưng nước nguyên khí của Phương Thiên Phong lại là thứ mà anh ta dùng hết mọi thứ cũng không thể có được.
Phương Thiên Phong cười gật đầu.
Trương Nguyệt hỏi: “Trường Hùng ca, các anh đang nói chuyện bí ẩn gì vậy?”
“Cô không hiểu đâu!” Hà Trường Hùng nói xong, vội vàng cầm lấy một chiếc ly rỗng, đứng dậy quay người đưa đến trước mặt Ninh U Lan.
“Tam tẩu, người nói thật lòng xem, Hà Trường Hùng này đối với người không tệ chứ? Nếu người ngay cả một ly rượu cũng không cho ta, thế thì thật sự khiến ta thất vọng đau khổ lắm đó. Tam tẩu, nếu người không cho ta một ly, ta sẽ cứ giơ ly thế này, cho đến chết thì thôi! Nếu người thấy hạng đẹp trai như ta có chết cũng chẳng đáng tiếc, thì người cứ đừng cho ta rượu.” Hà Trường Hùng cợt nhả nói, ai cũng có thể nhìn ra được anh ta thật sự thèm chai rượu ấy.
“Đừng có cợt nhả với tôi! Đã nói không cho thì sẽ không cho.” Ninh U Lan lại uống thêm một ngụm, lộ ra vẻ mặt vô cùng mãn nguyện. Trong rượu này tràn ngập nguyên khí, quả thực chính là thập toàn đại bổ hoàn có thể chữa bách bệnh, uống xong muốn thoải mái đến đâu có thoải mái đến đó.
“Tam tẩu, con cầu người, cho con một ly đi.” Hà Trường Hùng đau khổ cầu xin, cố ý làm ra vẻ thèm thuồng chảy nước miếng.
Phương Thiên Phong không thèm để ý đến hai người bọn họ đùa giỡn.
Trên bàn tiệc rượu mọi người vui đùa không có gì to tát, nhưng Hà Trường Hùng lại dùng đến cả việc cầu xin, Ninh U Lan do dự một lát, nói: “Vậy thì rót cho cậu một ly, không được đòi thêm nữa, nghe rõ chưa?”
“Được!” Hà Trường Hùng vội vàng nói.
Ninh U Lan rót vào ly của Hà Trường Hùng một phần ba, sau đó rất nhanh thu chai rượu về.
“Hả? Sao lại ít thế này?” Hà Trường Hùng không vui.
“Vô lý, nhà ai lại rót rượu nho nhiều như thế? Một phần ba ly mới là lượng tiêu chuẩn của rượu nho!” Ninh U Lan nói.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền độc quyền tại truyen.free.