Theo nghiên cứu, một người muốn đạt được thành tựu tột bậc trong một lĩnh vực nào đó, ít nhất cần hơn mười nghìn giờ tập trung rèn luyện.

Hồng Nguyên đã làm trinh sát hơn mười năm, tích lũy kinh nghiệm vô cùng phong phú. Kinh nghiệm ấy phong phú đến mức ở nhiều thời điểm, nó hình thành phản xạ có ��iều kiện, thậm chí là trực giác mạnh mẽ.

Cũng giống như việc nhìn thấy người phụ nữ kia trên xe lửa, Hồng Nguyên chỉ nhìn vết thương và dấu vết của chiếc nhẫn, liền nghi ngờ nàng đã đánh ghen với tiểu tam. Sau đó, anh dựa vào những gì đã thấy để suy đoán ra kết quả trùng khớp với trực giác của mình.

Hồng Nguyên cực kỳ tự tin vào bản thân.

Cho nên, lúc Tống Thế Kiệt hỏi: “Ngươi nói cái gì?”, trực giác mách bảo Hồng Nguyên hai điều.

Tống Thế Kiệt có sự hiểu biết sâu sắc hơn về vụ nổ mỏ quặng 722.

Nếu câu trả lời của anh dù chỉ có một chút sơ suất, cũng sẽ hoàn toàn hủy hoại mối quan hệ vốn đã lâu năm giữa hai người họ.

Hồng Nguyên hít thở sâu một hơi, hỏi: “Ngươi có biết về vụ nổ mỏ quặng 722, hơn nữa còn hiểu biết rất nhiều về nó?”

“Ta không hiểu ngươi đang nói gì,” Tống Thế Kiệt chậm rãi nói.

Hai người bạn học cũ quen biết hơn mười năm, bốn mắt nhìn nhau. Cả hai đều rõ ràng cảm thấy mình hiểu đối phương rất rõ, nhưng vào lúc này, người đối diện lại trở nên xa lạ đến lạ thường.

Sau hồi lâu trầm mặc, Hồng Nguyên lấy ra một bao thuốc Hồng Hà, rút hai điếu, đưa cho Tống Thế Kiệt, rồi châm lửa.

Tống Thế Kiệt đặt túi hành lý của Hồng Nguyên xuống, nhận lấy điếu thuốc, đặt vào miệng, để Hồng Nguyên dùng bật lửa châm. Sau đó, hắn hút nhẹ một hơi, đầu điếu thuốc lập tức sáng rực, cuộn giấy trắng nhanh chóng chuyển sang màu đen.

Hồng Nguyên cũng châm điếu thuốc của mình, chậm rãi hút.

Hai người đàn ông tuổi ngoài ba mươi, đứng trước quảng trường nhà ga, giữa dòng người tấp nập tưởng chừng bình thường, nhưng lại vô cùng khác biệt.

Nửa điếu thuốc cháy hết, Hồng Nguyên nhả vòng khói, nói: “Ngươi dù sao cũng phải nói gì đó chứ.”

“Vụ án này ta có nghe qua. Thành phố Nam Sơn chỉ biết coi đó là vụ án bế tắc, vì không tìm thấy bất cứ chứng cứ có giá trị nào. Ngươi hãy từ bỏ đi,” Tống Thế Kiệt chậm rãi nói.

“Hãy cho ta một lý do, ta sẽ từ bỏ,” Hồng Nguyên nói.

“Chỉ cần ngươi từ bỏ, ta sẽ nói cho ngươi tất cả những gì ta biết. Nếu ngươi không từ bỏ việc truy tra vụ án này, ta một chữ cũng không thể nói với ngươi,” Tống Thế Kiệt nhớ lại đủ loại tin đồn về Phương Thiên Phong. Mười ba người chết của Nguyên Châu Điền Sản là một mối đe dọa rất lớn, không chỉ đối với Nguyên Châu Điền Sản, mà còn với bất cứ ai biết chuyện.

“Ngươi cái gì cũng không nói, thì làm sao ta có thể lựa chọn?” Hồng Nguyên cười nói.

“Tình nghĩa giữa ta và ngươi hơn mười năm, ta sẽ vì chuyện này mà làm hại ngươi sao?” Tống Thế Kiệt nói.

“Ngươi sẽ không hại ta, nhưng ta muốn biết chân tướng,” Hồng Nguyên nói.

Tống Thế Kiệt nói: “Chỉ cần ngươi từ bỏ. Ngươi sẽ biết tất cả.”

Hồng Nguyên đột nhiên cảm thấy có chút thương cảm, nói: “Ngươi đã thông suốt rồi.”

Tống Thế Kiệt không nói gì, trước mắt hắn hiện lên những trải nghiệm khi gặp gỡ Phương Thiên Phong: đầu tiên là việc hắn đụng phải đám bảo an lưu manh trước biệt thự của Phương Thiên Phong, xử lý thỏa đáng nên được Phương Thiên Phong khen ngợi; tiếp đến là việc toàn lực ứng phó khi đi cứu Tô Thi Thi, tuy đến chậm không giúp được gì, nhưng thái độ đoan chính; sau đó, được cục trưởng khẳng định, từ một tuần cảnh bình thường lên làm phó sở trưởng; rồi tận mắt chứng kiến Cục trưởng Tần hành hung con trai, rồi sở trưởng bị Phương Thiên Phong hành hung trong phòng thẩm vấn. Cuối cùng, dựa vào mối quan hệ với Phương Thiên Phong, hắn đã thành công nhậm chức sở trưởng.

Từ chỗ bản thân bị khắc sâu dấu ấn chữ “Phương”, từ không ai hỏi han đến việc mỗi ngày có người nịnh bợ, Tống Thế Kiệt càng có nhiều giác ngộ hơn.

Tống Thế Kiệt không muốn mất đi tất cả những gì đã có trong tay. Cho nên hắn không thể nào tiết lộ dù chỉ một chút tin tức, huống chi trước mặt một trinh sát lão luyện đầy kinh nghiệm như Hồng Nguyên.

Chuyện năm xưa là chuyện năm xưa, hiện tại là hiện tại.

Ngáng đường Phương Thiên Phong, chính là ngáng đường Tống Thế Kiệt hắn, chính là kẻ địch.

“Ít nhất cho đến bây giờ, ta không thể nào từ bỏ,” Hồng Nguyên nói.

“Ngươi sẽ từ bỏ thôi. Lần sau đến Vân Hải, ta mời ngươi uống rượu,” Tống Thế Kiệt không chút do dự quay người rời đi.

Hồng Nguyên biết, lần sau đến Vân Hải, Tống Thế Kiệt nhất định sẽ mời hắn uống rượu, họ vẫn sẽ như trước đây hàn huyên đến đêm khuya. Chỉ là, có những thứ đã hoàn toàn mất đi.

Hồng Nguyên nhìn thấy Tống Thế Kiệt ở đằng xa lấy điện thoại di động ra, ánh mắt anh dừng lại trên môi Tống Thế Kiệt.

“Cục trưởng Tần? Phương?” Hồng Nguyên chỉ kịp đọc được vài chữ, Tống Thế Kiệt liền quay người.

Hồng Nguyên khẽ cười, ánh mắt càng thêm kiên định.

Hồng Nguyên tìm một khách sạn nhỏ bình dân ở lại. Sau đó, anh ngồi trên giường hút điếu thuốc này đến điếu thuốc khác, suy nghĩ về vụ án, cho đến khi bạn học cũ gọi điện thoại đến.

“Lão Hồng, đến khách sạn Tĩnh Giang đi, ta cố ý đặt căn phòng lần trước. Lão Tống cũng đến cùng chứ? Giờ hắn ta là người bận rộn lắm đấy,” giọng nói người kia mang theo sự ngưỡng mộ rõ ràng.

“Hắn có việc, chưa chắc đã đi. Ta sẽ đến. Chỗ đó ta biết, đúng 6 giờ phải không?”

“Đúng vậy, hôm qua Cục trưởng Tần đã nói rồi, ngươi đừng đến muộn nhé.”

“Được.”

Hồng Nguyên nhanh chóng rửa mặt qua loa, bắt taxi đến khách sạn Tĩnh Giang, khi đi ngang qua gương cố ý điều chỉnh biểu cảm của mình, trông càng tự nhiên hơn.

Hồng Nguyên đi vào phòng, đã có ba người bạn học cũ ở đó, bao gồm Lộ Minh, phó chi đội trưởng Đội Quản lý Trị an Công an thành phố Vân Hải, là người có chức vụ cao nhất trong số các bạn học cũ đó.

Năm đó mọi người quan hệ cũng khá tốt, nhiều năm không gặp nên cảm thấy đặc biệt thân thiết, cùng nhau ngồi hàn huyên, chờ những người khác.

Lần đón gió cho Hồng Nguyên lần này tổng cộng có tám người, lần lượt có vài người đến, nhưng mãi không thấy bóng dáng của Tống Thế Kiệt và Cục trưởng Tần. Một người đi ra ngoài gọi điện thoại cho Cục trưởng Tần, trở về nói với mọi người rằng Cục trưởng Tần tối nay có một bữa tiệc, có thể sẽ đến muộn, cũng có khả năng không đến được.

Trong phòng tổng cộng có bảy người, mọi người nói cười rôm rả, không khí vô cùng sôi động. Bởi vì đều tốt nghiệp trường cảnh sát, hơn nữa hiện tại đều làm cảnh sát, h��� có rất nhiều đề tài chung. Hoặc kể lại những chuyện thú vị năm xưa, hoặc bàn về bạn học nào đó hiện tại ra sao, hoặc nói về một số vụ án thú vị.

Mọi người đều rất vui vẻ, Lộ Minh hỏi thành phố Nam Sơn gần đây có vụ án đặc biệt nào không. Hồng Nguyên vốn muốn nói về vụ nổ mỏ than 722, nhưng đến bên miệng lại đổi ý.

“Không nói thì thôi, tháng trước vừa xảy ra một vụ án thú vị. Một cảnh sát của đội Ba nửa đêm về đến nhà, phát hiện một tên trộm, sau đó liền hô lớn ‘Cảnh sát đây!’ bảo hắn xuống dưới. Tên trộm kia bị dọa sợ đến mức thần trí có chút vấn đề, kết quả bám vào khung cửa sổ không dám xuống.”

“Ta là trinh sát chứ không phải đặc cảnh, không có bản lĩnh leo trèo, cho nên hắn liền gọi điện thoại cho đồn cảnh sát gần đó. Vị sở trưởng kia là lão làng, nghe xong thì vui vẻ, sau đó đến đội cứu hỏa gọi một chiếc xe cứu hỏa. Đến dưới lầu, xe cứu hỏa trước tiên dùng vòi nước chĩa thẳng vào tên trộm phun nước, buộc hắn phải xuống. Nhưng tên trộm chết sống không chịu xuống, cuối cùng các đội viên cứu hỏa đành phải đưa hắn xuống.”

Những cảnh sát khác vui vẻ hớn hở nghe Hồng Nguyên kể.

Hồng Nguyên tiếp tục nói: “Chuyện này còn chưa hết. Khi thẩm vấn lần đầu mới biết được, thằng nhóc này thần trí không rõ là do hít ma túy. Sau khi hắn khai ra toàn bộ sự việc, chúng ta mới biết được đã bắt được một vụ lớn. Bọn họ là một băng nhóm gây án. Mười bảy người từ tỉnh ngoài đi máy bay đến Nam Sơn, phương thức chủ yếu là dựa vào việc leo tường vào nhà dân trộm cắp, tất cả đều đã được huấn luyện nhất định. Những người này đều hít ma túy, bị một băng nhóm lớn hơn nữa khống chế. Đáng tiếc chúng ta chậm một bước, không thể phá được băng nhóm tội phạm lợi dụng ma túy để khống chế bọn trộm cắp kia.”

“Không thể không nói. Hiện tại người ta thật sự rất sáng tạo, trước kia chỉ dùng ma túy khống chế phụ nữ bán dâm, hiện tại thì khống chế bọn trộm cắp, không biết về sau sẽ khống chế cái gì nữa đây,” một cảnh sát cảm thán nói.

Lộ Minh cười nói: “Ta kể một chuyện nhé. Các ngươi đều biết tình hình trị an ở thành phố Chuyên Môn không tốt, mấy hôm trước ta nghe được một chuyện từ người bạn ở thành phố Chuyên Môn, tuyệt đối còn ly kỳ hơn chuyện tên trộm này. Đội của họ vừa phá được một vụ án. Cùng nhau đến khách sạn ăn mừng, vì hiện tại cấp trên kiểm tra nghiêm ngặt nên tan tầm cũng không ai mặc cảnh phục. Ăn đến một nửa, một phó đội trưởng ra ngoài đi vệ sinh, nhưng mãi một lúc lâu sau mới trở về, các ngươi đoán xem thế nào?”

“Vị phó đội trưởng kia trở về nói, ngay tại phòng bên cạnh. Một đám người cũng đang tổ chức đại hội ăn mừng công lao, bất quá họ là ăn mừng vụ cướp thành công, hơn nữa vì uống quá chén, lớn tiếng ồn ào bàn bạc kế hoạch cướp bóc mới, kết quả bị phó đội trưởng nghe đúng lúc. Tiếp theo thì các ngươi đều biết rồi đấy, cả phòng cảnh sát liền xông ra ngoài, bắt gọn những kẻ đó, cảnh tượng đó nghĩ lại mà thấy thật vui.”

Mọi người cười ồ lên, ào ào nói rằng thế giới rộng lớn, không gì là không có.

Trong lúc đó có người hỏi Hồng Nguyên lần này đến thành phố Vân Hải đi điều tra vụ án gì, Hồng Nguyên cười nói đó là một vụ án nhỏ, chỉ là muốn nhân cơ hội rảnh rỗi tụ họp cùng bạn học cũ một chút. Mọi người thấy hắn không nói thì cũng không bận tâm nữa.

Cơm ăn đến một nửa, tiếng gõ cửa thùng thùng vang lên, một người đẩy cửa bước vào.

Bảy cảnh sát trong phòng đều lập tức đứng dậy.

“Cục trưởng Tần!”

“Tần Đầu!” Năm đó những ai thực tập dưới quyền Cục trưởng Tần đều gọi ông là Tần Đầu, kể cả Hồng Nguyên.

Cục trưởng Tần cười chào hỏi mọi người. Ông lần lượt gọi tên từng người, cuối cùng nhìn về phía Hồng Nguyên.

“Nghe nói thằng nhóc ngươi ở Nam Sơn làm ăn cũng khá đấy, không làm mất mặt trường cảnh sát Vân Hải của ta. Cứ làm tốt đi, có lẽ không bao lâu nữa, ta sẽ gọi ngươi là lãnh đạo đấy,” Cục trưởng Tần cười ha hả nói.

Những người khác đều nghĩ Cục trưởng Tần đang nói đùa, nhưng Hồng Nguyên đang ở trong cuộc, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát. Bởi vì trước đó Tống Thế Kiệt sau khi tách ra đã gọi cuộc điện thoại đầu tiên, chính là cho vị Cục trưởng Tần này.

Cục trưởng Tần quét mắt nhìn mọi người, cười nói: “Thật ra không phải ta không muốn đến, là vì lãnh đạo thành phố thiết yến, ngay trên lầu hai này, ta không thể không đi cùng họ. Nào, rót cho ta chén rượu, ta kính mọi người một ly.”

Lộ Minh lại cầm bình rượu cười nói: “Cục trưởng Tần, muốn uống rượu không thành vấn đề, bất quá ngài nói xem là vị lãnh đạo nào, chúng ta qua đó kính một chén rượu, bằng không nghe nói lãnh đạo đến đây mà vẫn ngồi yên, sẽ quá thất lễ.”

Có mấy cảnh sát lập tức hiểu ra, nóng lòng muốn đi.

Cục trưởng Tần cười cười, nói: “Cái thằng nhóc ngươi này. Thị trưởng Mã, Cục trưởng Ngô của thành phố đều ở đó, Thị trưởng Mã làm chủ tiệc, nhưng nhân vật chính thì lại là một nhân vật lớn thật sự. Ta chỉ là người ngồi dự, chưa đủ tư cách ngồi cùng bàn chính.” Nói xong, ông cứ như vô tình mà quét mắt nhìn Hồng Nguyên một cái.

Trừ Hồng Nguyên, người từ nơi khác đến, tất cả những cảnh sát khác đều hít một hơi khí lạnh, khó mà tin được.

Thành phố chỉ có một Thị trưởng họ Mã, Cục trưởng Tần tuy rằng theo lệ thường vẫn gọi là Thị trưởng Mã, nhưng thực tế đó là Phó Thị trưởng Mã.

Vị Phó Thị trưởng Mã này kiêm nhiệm Cục trưởng Công an thành phố, cùng Cục trưởng Ngô lần lượt là người đứng đầu và người đứng thứ hai của Cục Công an thành phố. Một vị phó thị trưởng mà mời khách, vậy thì không tầm thường chút nào. Nếu không phải gần đây cấp trên kiểm tra gắt gao, nếu là trước kia, Phó Thị trưởng Mã tuyệt đối sẽ mời khách ở những câu lạc bộ mà người bình thường không thể vào được, chứ không phải ở nơi này.

Lộ Minh cùng những cảnh sát khác do dự đứng lên. Nếu Cục trưởng Ngô, người đứng thứ hai của cục mời khách, thì họ còn có gan kính rượu, nhưng nay cả người đứng đầu lẫn người đứng thứ hai đều có mặt, với thân phận của họ mà đi kính rượu thì có chút không đủ tư cách, cũng chỉ có Lộ Minh là miễn cưỡng đạt đến, dù sao hắn cũng đã công tác ở cục thành phố.

Cục trưởng Tần ha hả cười, nói: “Phòng đó đều là người quen cả thôi, các ngươi nếu có dịp gặp, thì cứ cùng đi kính một chén rượu. Không cần sợ sệt. Nào, trước rót cho ta chén rượu đã.”

Truyện dịch này do Tàng Thư Viện độc quyền cống hiến cho độc giả.