(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 327: Cửu Long ngọc hồ chén
"Súng trong tay hai ngươi không tồi, ta từng thấy hàng nhái nhưng kém xa món đồ các ngươi đang giữ. Mau nói cho ta biết lai lịch của hai ngươi đi." Phương Thiên Phong kéo một chiếc ghế ngồi xuống, vắt chéo chân, thản nhiên nhìn hai người nọ.
Gã áo sơ mi hoa nghiêm túc đáp: "Chúng ta hiện đang kinh doanh hàng xuất kh��u."
Phương Thiên Phong cầm lấy chai bia rỗng bên cạnh, "phanh" một tiếng, nện thẳng vào trán gã áo sơ mi hoa. Chai rượu vỡ toác, gã áo sơ mi hoa kêu thảm thiết một tiếng, đầu chảy máu đầm đìa.
Phương Thiên Phong lại cầm lấy một chai bia khác, gã áo sơ mi kẻ caro vội vàng nói: "Chúng ta buôn bán văn vật đồ cổ, vốn là buôn lậu cho người ngoại quốc. Nhưng ngài cũng biết, hiện nay kinh tế nước ngoài đình trệ, người chịu chi tiền mua văn vật rất ít. Thị trường văn vật đồ cổ trong nước hiện đang phồn vinh, cho nên nghiệp vụ chính của chúng ta là kinh doanh văn vật đồ cổ trong nước."
"Nói thật! Kinh doanh văn vật đồ cổ mà còn mang súng ư?" Phương Thiên Phong hừ lạnh nói.
Gã áo sơ mi hoa ôm trán đầy máu, nói: "Hai chúng ta chủ yếu phụ trách trộm mộ, cướp đoạt văn vật hoặc những việc bất ngờ."
"Vậy thì cũng không khác là bao." Phương Thiên Phong nói, "Hai ngươi đến đây làm gì? Đừng hòng giấu giếm, nếu không nói thật, ta sẽ bẻ từng ngón tay của các ngươi, từ từ mà chơi!"
Hai người liếc nhìn nhau, khẽ thở dài.
Gã áo sơ mi kẻ caro thành thật nói: "Chúng ta vì Cửu Long Ngọc Hồ Chén mà đến."
"Đó là thứ gì vậy?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Nói đến món đồ này, ngài có từng nghe qua Hòa Thị Bích, Truyền Quốc Ngọc Tỷ chăng? Chuyện Hoàn Bích Quy Triệu, ngài biết chứ?"
"Điều này đương nhiên ta biết." Phương Thiên Phong nói.
Liên quan đến Hòa Thị Bích, tức Truyền Quốc Ngọc Tỷ, có rất nhiều câu chuyện, có thể nói đây là khối ngọc nổi tiếng bậc nhất Trung Quốc. Tương truyền, có một người tên Biện Hòa rất am hiểu về ngọc, đã phát hiện một khối ngọc thô. Nhưng ngọc ẩn sâu trong đá, nhìn từ bên ngoài chỉ là một khối đá tảng. Biện Hòa tin rằng bên trong có mỹ ngọc, vì thế dâng lên Sở Lệ Vương.
Sở Lệ Vương sai thợ ngọc kiểm tra, thợ ngọc cho rằng bên trong không có ngọc. Sở Lệ Vương giận dữ, cho rằng Biện Hòa lừa gạt mình, bèn chặt đứt chân trái của Biện Hòa.
Sau đó, Sở Lệ Vương chết, Sở Vũ Vương kế vị. Biện Hòa lại lần nữa dâng ngọc, rồi mất đi chân phải.
Cuối cùng, Sở Văn Vương kế vị, tìm thấy Biện Hòa, sai người tách khối ngọc thô ra, lấy được bảo ngọc bên trong. Ông lấy tên Biện Hòa đặt cho bảo ngọc là "Hòa Thị Bích".
Khi còn nhỏ, Thiên Phong đọc câu chuyện này, cảm thấy rất thần kỳ. Đến khi trưởng thành đọc lại, Phương Thiên Phong cảm thấy hoặc là người biên soạn câu chuyện này đang sỉ nhục chỉ số thông minh của hậu thế, hoặc là Biện Hòa có vấn đề về đầu óc.
Gã áo sơ mi kẻ caro tiếp tục nói: "Hậu thế khảo chứng, Hòa Thị Bích vô cùng lớn, riêng độ dày có thể đã đạt tới mười phân. Sau này, khối Hòa Thị Bích này được Tần Thủy Hoàng chế thành Truyền Quốc Ngọc Tỷ, mà Truyền Quốc Ngọc Tỷ nhỏ hơn Hòa Thị Bích rất nhiều. Số ngọc còn lại dùng làm gì? Chính là Cửu Long Ngọc Hồ Chén! Tuy nhiên, căn cứ khảo chứng của hậu thế, Cửu Long Ngọc Hồ Chén chỉ có tám chiếc chén rượu hình rồng là ngọc Hòa Thị Bích, còn ngọc hồ hình rồng thì là ngọc khác."
"Sư gia từng nói, Hoa quốc có bốn loại Cửu Long chí bảo, tục xưng Tứ Cửu Long Bảo, trong đó Cửu Long Ngọc Hồ Chén đứng đầu. Nghe nói, vào đêm trăng tròn, rót rượu vào ngọc hồ, chén rượu và bầu rượu sẽ tạo thành một cảnh tượng vô cùng kỳ dị. Đáng tiếc Hoa quốc chiến loạn thường xuyên, Cửu Long Ngọc Hồ Chén nhiều lần đổi chủ, trải qua tay hơn mười vị hoàng đế, đến triều Nguyên thì không còn tung tích nữa. Lần này chúng ta tìm Vương lão đầu, là vì một trong số những chiếc ngọc chén hình rồng đó."
Phương Thiên Phong ngoài mặt vô cùng trấn tĩnh, nhưng trong lòng lại chấn động.
"Trải qua tay hơn mười vị hoàng đế ư? Nếu có thể hấp thụ Long Khí, lượng Long Khí tích chứa trong đó e rằng khó mà đánh giá được. Có lẽ đã có thể hình thành "Vạn Thế Khí Bảo" trong truyền thuyết! Chí bảo như vậy mà lại có tới bốn loại, ta chỉ cần có được bất kỳ một loại nào, là có thể dễ dàng nghiền ép Hướng gia!"
Phương Thiên Phong không ngờ, chẳng qua chỉ là tìm sách cổ, mà lại có thể tìm được manh mối của loại chí bảo này.
Hoa quốc trải qua sự xâm nhập của phương Tây, chiến loạn thời Dân Quốc, cho đến khi giang sơn một màu đỏ thắm, hoàn toàn lật đổ chế độ phong kiến. Long Khí đã hóa thành vận mệnh quốc gia, từ lâu không còn khả năng sinh ra Long Khí mới. Cách duy nhất để có được Long Khí, chính là những khí cụ có quan hệ chặt chẽ với người sở hữu Long Khí, nhưng không phải tất cả khí cụ đều có thể chứa đựng Long Khí.
Phương Thiên Phong đè nén sự hưng phấn trong lòng, giả vờ vẻ lạnh nhạt hỏi: "Tứ Cửu Long Bảo ư? Ngoài Cửu Long Ngọc Hồ Chén, còn có những gì?"
Gã áo sơ mi kẻ caro cố gắng nhớ lại, nói: "Lúc đó sư gia đang nói chuyện với người khác, ta chỉ nghe loáng thoáng. Cửu Long Ngọc Hồ Chén là một bộ, còn có Cửu Ngọc Tỷ là một bộ. Hai món còn lại là đồ đơn lẻ, cụ thể là gì thì ta không rõ, dù sao cũng rất phi phàm, đều là bảo bối được nhiều vị hoàng đế dùng qua. Nghe nói giới đồ cổ vẫn có người tìm kiếm Tứ Cửu Long Bảo, các nhà sưu tầm lớn trong và ngoài nước đều xem Tứ Cửu Long Bảo là món đồ sưu tầm cấp cao nhất."
"À, vậy chiếc ngọc chén hình rồng đó trông như thế nào?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Chúng ta không thấy được, nhưng sư gia nói qua, nó trắng như trăng, trong suốt như gương, mỏng như giấy. Nếu trong chén có rượu, thì trong rượu sẽ có hình ảnh rồng sáng lấp lánh di chuyển. Một chiếc thôi đã trị giá hàng vạn, nếu là cả bộ thì ít nhất trị giá ba trăm triệu! Đây không phải là loại giá rửa tiền hay đấu giá ảo, mà là ba trăm triệu thật sự! Hơn nữa là đô la!"
"Ba trăm triệu đô la ư? Đây là giá định sao? Ta nhớ kỷ lục đấu giá tác phẩm nghệ thuật thế giới là một trăm bốn mươi mấy triệu đô la." Phương Thiên Phong nói.
"Đương nhiên là giá định, bởi vì hầu như không có ai có thể bỏ ra hai mươi tỷ nhân dân tệ để mua một bộ đồ cổ. Còn về việc ngài nói đấu giá, những người trong nghề đều biết, sư gia thường nói một từ là 'kích trống truyền hoa'. Tất cả những tác phẩm nghệ thuật đồ cổ có giá cao ngất trời đều đang tìm kiếm người mua cuối cùng, cũng là người xui xẻo nhất." Gã áo sơ mi kẻ caro nói.
"Ý ngươi là, những cái gọi là tác phẩm nghệ thuật của danh nhân đó chẳng qua là để người sau tiếp nhận sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Ta cũng từng hỏi sư gia, sư gia nói các công ty phương Tây có quy trình vận hành hoàn chỉnh và hoàn thiện. Sau đó ông ấy nói vài điều ta nghe không hiểu, đại khái ý là, bọn họ tạo ra những vị thần vĩ đại nhất, rồi đưa những người đã chết lên bệ thờ thần thánh, sau đó chi ra một ít tiền để kiếm lời, làm theo lối mòn. Ta là người thô tục, biết không nhiều. Những ngự vật truyền hơn ngàn năm như Hòa Thị Bích, Truyền Quốc Ngọc Tỷ mà bán vài trăm triệu đô la, ta thấy khá bình thường. Nhưng một số lớn những người đã chết vài chục năm hoặc một hai trăm năm vẽ mấy bức họa lộn xộn, ai cũng không hiểu, mà có thể bán mấy chục triệu hay trăm triệu đô la, ta cảm thấy, ai mua thì người đó ngốc."
Phương Thiên Phong không rõ lắm tin tức về phương diện này, nhưng người này khẳng định biết chút gì đó mới nói như vậy. Tuy nhiên hiện tại hắn không có hứng thú với điều này, bèn hỏi: "Vương lão đầu làm sao có thể có được ngọc chén hình rồng? Hắn chẳng qua là một lão già bán đồ cổ giả ở một cửa hàng nhỏ thôi mà."
"Lão gia của hắn ở Mang Huyện." Gã áo sơ mi hoa nhỏ giọng nói.
"À, vậy thì rất có khả năng." Phương Thiên Phong gật đầu. Mang Huyện không chỉ ở Đông Giang, mà còn là một địa phương vô cùng nổi tiếng trong toàn Hoa quốc. Nơi đó có quần thể lăng mộ cổ lớn nhất tỉnh Đông Giang, từng khai quật được đủ loại văn vật.
Nhớ lại thời kỳ đầu cải cách mở cửa, rất nhiều người đổ xô đến Mang Huyện thu mua đồ cổ. Thường xuyên có thể thấy ăn mày cầm bát quý giá thời nhà Đường, đồ đồng vứt ở chuồng chó, hay những tảng đá áp hang cũng có thể là các tác phẩm điêu khắc bằng đá trị giá liên thành.
Có một giai đoạn, Mang Huyện thực sự rất hỗn loạn. Rất nhiều người trực tiếp đi cướp văn vật, vô cùng tàn nhẫn, thậm chí còn xông vào các triển lãm văn vật để cướp bóc.
Dưới sự thúc đẩy của lợi ích, Mang Huyện trở thành thiên đường của những kẻ trộm mộ và tiểu thương buôn bán văn vật. Cho đến ngày nay, sau mấy chục năm khai quật, Mang Huyện đã mười mộ chín không, nhưng vẫn là lựa chọn hàng đầu của những kẻ trộm mộ ở Đông Giang.
Gã áo sơ mi kẻ caro nói: "Chúng ta hoài nghi Vương lão đầu kia căn bản không biết sự quý giá của ng���c chén hình rồng, đã sang tay bán cho người khác. Chúng ta hiện tại muốn thông qua Vương lão đầu để tìm người mua, sau đó, sau đó mua lại chiếc ngọc chén đó."
Phương Thiên Phong liếc xéo hai người một cái. Cả hai đều mang súng, rõ ràng không thể nào là mua.
Phương Thiên Phong tự nhiên biết hai người này có điều giấu giếm, nhưng ngay cả hai kẻ trộm mộ này cũng biết Tứ Cửu Long Bảo, sau này hoàn toàn có thể tìm người trong nghề để hỏi. Hiện tại mục đích chính là tìm được cuốn sách cổ tiếp theo. Nếu không tìm được sách cổ, cho dù có đưa toàn bộ bảo tàng Cố Cung đến, Phương Thiên Phong cũng không cách nào sử dụng khí bảo nào.
"Nói cách khác, các ngươi cũng không biết tung tích của Vương lão đầu?" Phương Thiên Phong hỏi.
Gã áo sơ mi kẻ caro do dự nửa ngày, nói: "Chúng ta tìm kiếm theo từng nhóm. Hai chúng ta phụ trách mai phục ở nhà hắn, những người khác thì có người ở Mang Huyện, có người thông qua cảnh sát để điều tra."
"Các ngươi cũng không tồi nha, cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều có thể lũng đoạn." Phương Thiên Phong nói xong, liền gọi điện thoại cho Lữ Anh Na.
"Ta bắt được hai tiểu thương buôn bán văn vật có súng, à không đúng, là trộm mộ tặc. Hai kẻ này có kế hoạch cướp bóc, đằng sau hẳn là có một đội ngũ trộm cướp và buôn bán văn vật rất lớn. Ngươi xử lý một chút. Ngoài ra, những người này hẳn là có liên quan rất sâu với quan chức ở Mang Huyện." Phương Thiên Phong nói xong, liền cho Lữ Anh Na địa chỉ.
Hai người bị đứt tay trên giường nhìn nhau, khẽ thở dài. Tuy rằng đã sớm chuẩn bị tâm lý, biết trước sau gì cũng có ngày bị bắt, nhưng càng nghĩ càng thấy uất ức. Sớm biết người trước mắt đáng sợ như vậy, có gì nói nấy chẳng phải tốt hơn sao? Cứ phải tự cho là thông minh, kết quả lại gặp đại họa.
Chẳng bao lâu sau, Lữ Anh Na dẫn theo rất nhiều cảnh sát lên lầu, thậm chí còn dẫn theo đặc cảnh cầm súng trường.
Cửa mở ra, Lữ Anh Na xông vào, lớn tiếng nói: "Phương Thiên Phong, anh có bị thương không?"
Chỉ thấy hơn nửa số cảnh sát phía sau Lữ Anh Na đều run rẩy. Có người nhát gan thiếu chút nữa ném súng quay người bỏ chạy.
Trước kia, các cảnh sát thành phố Vân Hải chỉ nhớ "Phương Đại Sư". Sau này rất nhiều người bắt đầu nhớ tên Phương Thiên Phong, còn có người cố ý thông qua ảnh trên thẻ căn cước để nhớ mặt Phương Thiên Phong, tránh gặp chuyện không may. Cảnh sát giao thông thì mỗi người đều thuộc làu biển số hai chiếc xe của Phương Thiên Phong.
Hiện tại, toàn bộ hệ thống cảnh sát đều nói chuyện Phương Thiên Phong làm ủy viên kiểm tra kỷ luật. Một mình anh ta bắt cảnh sát còn nhiều hơn cả ủy ban kỷ luật bắt trong một năm. Một cái mũ "Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ngầm của hệ thống cảnh sát" được đội lên đầu Phương Thiên Phong.
Lúc này, không ít cảnh sát thầm mắng Lữ Anh Na. Sao không nói sớm đã tìm thấy Phương Thiên Phong rồi, vạn nhất dọa kẻ cướp nổ súng thì sao?
Phương Thiên Phong trong phòng cười nói: "Không có việc gì, chỉ là dùng sức hơi quá tay làm bị thương hai người. Ngươi giúp ta che đậy một chút, cứ nói là tội phạm phản kháng nên các ngươi ra tay. Ta tin rằng hai vị này sẽ phối hợp công tác của các ngươi, đúng không?" Thiên Phong quay đầu nhìn về phía hai người kia.
"Đúng! Đúng!" Hai người liên tục gật đầu như gà con mổ thóc.
Lữ Anh Na cùng vài người trong đội hình cảnh tiến vào trong phòng, nhanh chóng kiểm tra hiện trường. Cuối cùng nhìn thấy hai bàn tay bị đứt lìa cầm súng, ai nấy đều kinh ngạc không thôi, sau đó lén lút nhìn về phía Phương Thiên Phong.
Tuy họ không phải pháp y, nhưng dù sao cũng là hình cảnh giàu kinh nghiệm, chỉ liếc mắt một cái liền phán đoán ra điều này rất không bình thường. Họ nhặt khẩu súng và bàn tay bỏ vào túi, xử lý hiện trường.
"Không có vết đạn, không có dấu vết xạ kích. Hẳn là hai người vừa rút súng lục ra còn chưa kịp bắn, đã bị bẻ lìa tay. Căn cứ vết thương phán đoán, quả thật chỉ dùng tay không mà bẻ gãy." Một lão hình cảnh thấp giọng nói.
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free.