(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 332: Làm sư phụ
Đoàn người lên núi lần này có tổng cộng mười bảy người. Lang ca dẫn theo sáu người, Vu Chấn Sơn cũng dẫn sáu người, nhóm của Lãnh Viện Viện có bốn người, cộng thêm một mình Phương Thiên Phong. Ngoài ra, họ còn mang theo ba con lừa để chở lều trại, thức ăn, đồ dùng bếp núc cùng các vật phẩm nặng nề khác, giúp giảm bớt đáng kể gánh nặng cho cả đoàn.
Trước khi lên đường, người nhà họ Lãnh đã chuẩn bị đầy đủ mọi dụng cụ cần thiết.
Lang ca cùng Vu Chấn Sơn và những người còn lại cũng tự trang bị đồ đạc riêng, trong đó có một người thậm chí vác theo một hộp dài, khiến Phương Thiên Phong không khỏi nghi ngờ bên trong là súng trường.
Mười bảy người đều đeo những chiếc ba lô cao gần nửa người, thậm chí có người còn mang theo những gói đồ lớn. Lang ca đi đầu, Vu Chấn Sơn áp phía sau, còn Linh thì ở giữa, có nhiệm vụ bảo vệ những người thiếu kinh nghiệm như Lãnh Viện Viện và Phương Thiên Phong.
Linh sở hữu kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại phong phú, nàng vừa đi vừa giảng giải những kỹ năng thiết yếu, từ các dụng cụ cơ bản như ba lô, giày leo núi, dây thừng, đèn pin, que phát sáng, la bàn, cho đến các loại công cụ và kỹ năng sinh tồn phong phú khác.
Mặc dù Lang ca vẫn chưa trực tiếp nói chuyện hay làm khó Phương Thiên Phong, nhưng thái độ thù địch của hắn rất rõ ràng. Thế nhưng, khi đối diện với Linh, Lang ca không dám chút nào lơ là, ngay cả Vu Chấn Sơn cũng vậy, tất cả mọi người đều nghiêm túc lắng nghe Linh giảng giải các kỹ năng sinh tồn dã ngoại.
Phương Thiên Phong cũng là người thiếu kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại, bởi vậy hắn lắng nghe vô cùng chăm chú.
Dù Lang ca và Vu Chấn Sơn cùng đám thuộc hạ của họ có kinh nghiệm phong phú, nhưng đó đều là những kỹ năng tự học hỏi, hoàn toàn không thể sánh bằng với người thuộc đội đặc nhiệm hàng đầu như Linh. Cả hai người và cấp dưới của họ thường xuyên đặt câu hỏi liên quan đến sinh tồn dã ngoại, và Linh đều kiên nhẫn giải đáp từng điều một.
Linh, người phụ nữ thanh tú với chiều cao chưa đầy một mét sáu, đã nhanh chóng trở thành linh hồn và trung tâm của đội mười bảy người này.
Phương Thiên Phong vẫn luôn tỏ ra trầm mặc. Ban đầu, Lang ca và những người khác còn đề phòng hắn, nhưng sau đó không còn quá bận tâm nữa. Vu Chấn Sơn, tuy đã ngoài năm mươi tuổi, lại vẫn thích tiếp cận Phương Thiên Phong, tìm cách thăm dò tâm tư hắn. Tuy nhiên, Phương Thiên Phong luôn "nhất tâm nhị dụng", vừa đi đường vừa chuyên tâm nghiên cứu Thiên Vận Quyết, nói năng rất ít.
Tuy vậy, Phương Thiên Phong vẫn thỉnh thoảng nghe lỏm được những đoạn đối thoại của họ. Hắn biết rằng Vu Chấn Sơn đã khiến mọi người gọi mình là sư phụ, nhưng không rõ đây là mối quan hệ thầy trò trong lĩnh vực đồ cổ hay một phương diện nào khác. Có một điều chắc chắn là Vu Chấn Sơn tuy tuổi đã không còn trẻ nhưng sức khỏe lại cực kỳ tốt, và thể chất của các đồ đệ hắn rõ ràng vượt trội hơn hẳn Lang ca cùng những người của hắn.
Thanh Phong sơn có rất nhiều sườn dốc hiểm trở, mặt đường cũng gập ghềnh khó đi. Chẳng mấy chốc, Lãnh Viện Viện, người có thể chất yếu nhất, đã bắt đầu thở dốc liên hồi. Vu Chấn Sơn lập tức ra hiệu cho các đồ đệ thay phiên giúp Lãnh Viện Viện vác ba lô.
Ban đầu, cả đoàn vẫn có thể duy trì tốc độ đi bộ bình thường, nhưng đến bốn giờ chiều, dần dần có người bắt đầu chậm lại, và vài người đã thấm mệt, mồ hôi vã ra.
Phương Thiên Phong kinh ngạc nhận ra, Linh lại đổ mồ hôi khá nhiều, quần áo trên người nàng ướt đẫm, dán chặt vào thân thể, để lộ một vóc dáng không tồi. Suốt chặng đường, nàng liên tục uống nước.
Phương Thiên Phong còn nghe thấy Lãnh Viện Viện và Linh thì thầm trò chuyện, Lãnh Viện Viện muốn để người khác giúp Linh vác đồ, nhưng Linh vẫn kiên quyết từ chối. Phương Thiên Phong đã nhìn ra được. Bị bệnh tật và vết thương cũ hành hạ, thể trạng của Linh e rằng là yếu nhất trong đoàn, nhưng nàng sở hữu ý chí vô cùng kiên cường, vẫn cắn răng chịu đựng, không hề để mình tụt lại phía sau.
Phương Thiên Phong cũng thử hỏi một câu liệu nàng có cần hỗ trợ không, Linh từ chối nhưng vẫn lịch sự bày tỏ lòng cảm kích.
Lúc này đã vào đầu thu, và khi đồng hồ điểm năm rưỡi chiều, mặt trời đã bị dãy núi che khuất. Cả đoàn dừng chân nghỉ ngơi. Lang ca và Vu Chấn Sơn cùng những người của họ phụ trách nhóm lửa nấu cơm, không để Linh phải động tay. Họ nhìn thấy Phương Thiên Phong và vài người khác đều là dạng người "da non thịt mềm", thiếu kinh nghiệm nên cũng không làm phiền Phương Thiên Phong.
Chẳng mấy chốc, mặt trời đã khuất núi, mọi người quây quần bên lửa trại dùng bữa. Ăn xong, họ vừa nghỉ ngơi vừa trò chuyện. Vài người cố ý cảm ơn ba con lừa, bởi nếu không có chúng, có lẽ mọi người đã kiệt sức hoặc không thể có được một chiếc lều trại thoải mái để nghỉ ngơi vào buổi tối. Dù sao, họ không phải quân nhân hay những người chuyên thử thách giới hạn, ai nấy đều mong muốn có được chút thoải mái.
Cả đoàn không phải mù quáng lên núi tìm kiếm người của Duyệt Cổ Trai. Người nhà họ Lãnh đã liên tục vận dụng lực lượng điều tra, và đã nắm được đại khái phương hướng của nhóm người này. Bởi lẽ có rất nhiều người đã tiến vào Thanh Phong sơn, và một số trong số họ khi ra núi đã từng gặp gỡ người của Duyệt Cổ Trai. Dựa trên thông tin những người này cung cấp, mọi người đã suy đoán được lộ trình dự kiến của nhóm Duyệt Cổ Trai.
Trong lúc trò chuyện, Phương Thiên Phong bỗng hỏi: "Duyệt Cổ Trai rốt cuộc là ai vậy?"
Lang ca liếc nhìn Vu Chấn Sơn một cái, rồi nói: "Vu lão ca hẳn là người hiểu rõ nhất."
Vu Chấn Sơn trầm ngâm giây lát, rồi bắt đầu kể về quá trình làm giàu của Duyệt Cổ Trai.
Ông chủ của Duyệt Cổ Trai tên là Cổ Nhân Đức, vốn là một kẻ không hề liêm sỉ. Năm xưa, hắn dựa vào người dượng làm phó thị trưởng để làm giàu, chỉ trong vỏn vẹn hơn mười năm đã vươn lên thành một đại lão trong giới đồ cổ ở thành phố Vân Hải. Cổ Nhân Đức kiếm tiền bằng mọi thủ đoạn, thậm chí có người từng nhận định rằng, mỗi món đồ cổ trong Duyệt Cổ Trai đều nhuốm máu và nước mắt của người khác.
"Tôi cũng từng bị hắn lừa gạt, nhưng không quá nhiều, chỉ hơn năm mươi vạn thôi." Vu Chấn Sơn cuối cùng bổ sung thêm một câu, khiến cả không gian chìm vào im lặng.
Giờ phút này, mặt trời đã hoàn toàn khuất dạng sau rặng núi, bầu trời chuyển sang một màu xanh thẳm huyền bí, và vầng trăng sáng vắt vẻo trên nền trời, khiến cả núi rừng trở nên u tĩnh một cách lạ thường.
Mọi người thu dọn hành lý, rồi lại một lần nữa tiếp tục hành trình.
Vì trời đã về đêm, bước chân của mọi người có phần chậm chạp hơn, thỉnh thoảng lại có người bất cẩn va phải vật cản, thậm chí bị trầy xước nhẹ.
Đến mười rưỡi đêm, đoàn người dừng chân, bắt đầu dựng lều trại và trải túi ngủ.
Thanh Phong sơn không hẳn là nơi hiểm nguy, nhưng cũng chẳng hề an toàn. Cần phải cắt cử bốn người gác đêm, hai người trực ca đầu đêm và hai người trực ca sau nửa đêm. Phương Thiên Phong nhận thấy đa số mọi người đều tỏ ra mệt mỏi, mà ca trực sau nửa đêm lại là vất vả nhất, nên hắn liền nói rằng hôm nay mình chưa làm được gì, xin nguyện ý đảm nhiệm ca trực sau.
Sau một hồi thảo luận, Lang ca và Vu Chấn Sơn mỗi bên cử ra một người trẻ tuổi để canh gác ca đầu đêm. Lãnh Viện Viện muốn đảm nhiệm ca sau nửa đêm nhưng bị Linh ngăn lại, cuối cùng thì Linh cùng Phương Thiên Phong là người trực ca sau.
Phương Thiên Phong và Linh tiên tiến vào túi ngủ của mình, những người khác bắt đầu chuẩn bị trước khi ngủ. Lang ca chuẩn bị rất kỹ lưỡng, hắn nói Thanh Phong sơn hàng năm đều xảy ra các vụ án giết người cướp của, rất nhiều người đã bị sát hại ngay trong giấc ngủ. Tuy nhiên, sau lời nói của Lang ca, cả doanh địa bỗng chốc trở nên tĩnh lặng lạ thường.
Bởi lẽ, hầu như ai nấy đều ngầm hiểu rằng, Lang ca rất có thể đã từng nhúng tay vào những chuyện tương tự.
Trước khi đi ngủ, Phương Thiên Phong đã dốc cạn toàn bộ nguyên khí để rèn luyện khí binh. Hiện tại, hắn chủ yếu tập trung rèn luyện Chính Khí Chi Thuẫn, bởi khả năng tấn công của bản thân đã đủ mạnh, nhưng năng lực phòng ngự vẫn còn thiếu sót. Hôm nay không phải chữa bệnh cho Hà lão, nên nguyên khí của hắn sung túc, cộng thêm sự tích lũy từ trước, Chính Khí Chi Thuẫn đã đạt tới cảnh giới hai ngàn luyện.
Với Chính Khí Chi Thuẫn đạt cảnh giới hai ngàn luyện, hắn đã có thể hoàn toàn bỏ qua đạn súng lục. Giờ đây, cho dù hàng chục khẩu súng chĩa vào Phương Thiên Phong, cũng không thể xuyên phá lớp phòng ngự của Chính Khí Chi Thuẫn. Thậm chí một vài loại súng tự động cũng đành bó tay trước nó, chỉ có các loại súng trường với động năng vượt quá một nghìn năm trăm đơn vị mới có thể trong thời gian ngắn làm tan rã Chính Khí Chi Thuẫn.
Trước khi đi ngủ, Phương Thiên Phong theo thói quen mở tất cả các ấm nước và bình nước khoáng.
Vừa đúng hai giờ rưỡi sáng, Phương Thiên Phong liền đúng giờ tỉnh giấc, sau đó cùng hai người gác đêm kia thay ca. Phương Thiên Phong không hề gọi Linh dậy, bởi hắn không đành lòng để một nữ quân nhân khắp mình thương tích phải chịu đựng thêm nhiều khổ sở.
Tuy nhiên, Linh cũng là một người phi thường bất phàm, cho dù không cần đặt đồng hồ báo thức. Đến hai giờ bốn mươi, nàng đã chủ động tỉnh táo, bước ra khỏi lều trại để cùng Phương Thiên Phong gác đêm, chỉ là những tia máu trong mắt đã vô tình tố cáo sự mệt mỏi tột độ của nàng.
Linh, thân là trung tâm của đoàn đội này, không chỉ tiêu hao thể lực mà còn phải luôn luôn cảnh giác, chú ý đến mọi tình huống. Tinh thần nàng luôn trong trạng thái căng như dây đàn, có thể nói là người mệt mỏi nhất.
"Cảm ơn." Linh hiển nhiên đã hiểu rõ nguyên do Phương Thiên Phong không gọi mình dậy.
Dù sao thì Phương Thiên Phong cũng không có kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại. Ban ngày hắn vẫn còn một vài nghi hoặc, bởi vậy hắn đã hạ giọng nói chuyện với Linh. Linh thì "tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn" (biết gì nói nấy, nói không hết lời). Hai người càng trò chuyện càng nhiều, đến tận năm giờ sáng, mối quan hệ giữa họ đã có những tiến triển rõ rệt.
Qua những câu chuyện ngày càng sâu sắc, Phương Thiên Phong đã nhận định rằng ở một nơi hiểm nguy như thế này, một Linh khỏe mạnh sẽ có giá trị hơn rất nhiều so với Linh hiện tại. Vì thế, hắn quyết định sẽ giúp Linh giảm bớt đau ốm, nếu có thể thì tiện tay điều trị cho nàng. Đáng tiếc, cơ thể của Linh đã bị tổn thương quá nặng nề. Không có vài năm điều trị và điều dưỡng, e rằng rất khó để loại bỏ triệt để bệnh căn.
Hai người đang trò chuyện về các phương pháp cứu trợ khi bị thương, Phương Thiên Phong nhân cơ hội này liền nói: "Ta có một phương pháp khí công gia truyền chuyên trị thương. Hôm nay ta đã quan sát ngươi rất lâu, phát hiện trên người ngươi có khá nhiều bệnh tật và vết thương, có cần ta giúp ngươi trị liệu không?"
"Khí công ư? Trong quân đội chúng ta cũng có môn học tu luyện ngạnh khí công, nói theo cách mà đa số mọi người dễ tiếp nhận nhất thì, ngạnh khí công chủ yếu là khiến cơ thể không ngừng chịu đựng sự tôi luyện để tạo ra khả năng thích nghi, từ đó tăng cường xương cốt hoặc bắp thịt. Chúng ta cũng có thể thông qua phương pháp hô hấp để gia tăng lượng oxy trong máu hoặc tập trung tinh thần cao độ, từ đó thực hiện được những việc hơi vượt quá trạng thái bình thường, ví dụ như gia tăng tốc độ và lực của cú đấm. Nhưng ngươi lại nói dùng khí công để trị liệu vết thương cũ cho ta, liệu ta có thể tin được sao?"
Một nụ cười nhạt nhòa chợt lóe lên nơi khóe môi nàng. Nụ cười ấy không hề mang ý châm chọc, mà thuần túy chỉ là cảm thấy điều đó thật thú vị.
"Thế nếu khí công của ta thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho ngươi thì sao?" Phương Thiên Phong mỉm cười hỏi lại.
"Ta sẽ bái ngươi làm sư phụ, học hỏi khí công của ngươi, Phương lão sư." Linh đáp.
Phương Thiên Phong lại cười lắc đầu nói: "Ngươi quả là thông minh, nhưng đây là pháp môn tu luyện độc môn của ta, không thể truyền ra ngoài. Tuy nhiên, khi ngươi vừa nói như vậy, ta lại thực sự khá hứng thú với việc làm sư phụ." Phương Thiên Phong cố ý từ đầu đến chân cẩn thận đánh giá toàn thân Linh.
Linh chẳng hề để tâm đến ánh mắt của Phương Thiên Phong. Nàng cứ mặc kệ hắn nhìn.
"Vấn đề ở phần eo và bả vai của ngươi có vẻ khá nặng, lúc vác ba lô chắc chắn sẽ rất khó chịu. Ta có thể giúp ngươi giảm bớt phần nào." Phương Thiên Phong vừa dứt lời, liền nắm lấy tay Linh.
Linh vẫn thoải mái để hắn nắm tay mình.
Phương Thiên Phong đầu tiên điều động Bệnh Khí Trùng Đàn hấp thụ một phần bệnh khí trên người Linh, sau đó lại sử dụng nguyên khí để tẩm bổ cho xương cổ, xương sống, thắt lưng và các vùng quanh hông của nàng.
Ban đầu, khi Phương Thiên Phong sử dụng Bệnh Khí Trùng Đàn để trị liệu, Linh không thấy có bất kỳ thay đổi nào đáng kể, chỉ cảm thấy hơi thoải mái một chút. Nàng tin rằng đó chỉ là một liệu pháp an ủi, một tác dụng tâm lý. Thế nhưng, khi Phương Thiên Phong bắt đầu vận chuyển nguyên khí vào trong cơ thể nàng, trên mặt nàng lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
"Phương tiên sinh, chuyện này là sao? Đây có phải là khí chân chính không?" Linh là người có kiến thức rộng rãi, nàng lập tức ý thức được Phương Thiên Phong quả thực đã đưa một thứ gì đó kỳ dị vào cơ thể mình, hơn nữa nó khiến toàn thân nàng ấm áp dạt dào, cảm giác đau ốm cũng giảm bớt rõ rệt.
Phương Thiên Phong chỉ mỉm cười mà không đáp lời.
Sau khi trị liệu xong, Phương Thiên Phong trở về lều trại của mình, lấy ra một lọ Nguyên Khí Thủy rồi đưa cho Linh.
"Ngươi hãy giữ lấy nó. Khi nào cơ thể cảm thấy mệt mỏi hoặc đau đớn, hãy uống một ngụm, hiệu quả còn vượt xa thuốc men thông thường." Phương Thiên Phong dặn dò.
Linh bán tín bán nghi nhận lấy lọ nước, trên mặt nàng đột nhiên ửng hồng, rồi nàng khẽ cúi đầu.
"Cảm ơn sư phụ."
Phương Thiên Phong không nhịn được bật cười thành tiếng, không ngờ Linh lại giữ lời hứa một cách triệt để đến vậy.
Tuy nhiên, Linh rất nhanh ngẩng đầu lên, khôi phục lại vẻ mặt không chút thay đổi như trước, rồi lí nhí nói với vẻ ngượng ngùng: "Hiện tại ta chỉ có thể gọi ngươi như vậy khi không có ai khác! Dù sao, ta cũng chưa thể xác định liệu khí công của ngươi có thực sự hữu hiệu vĩnh viễn đối với ta hay không."
"Không sao cả, lại đây nào, tiểu đồ đệ, gọi thêm một tiếng sư phụ nữa đi." Phương Thiên Phong cảm thấy điều này thật sự thú vị.
Linh lập tức xoay người nhìn vào màn đêm thăm thẳm, không còn để ý đến Phương Thiên Phong nữa.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.