Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 334: Tới cổ mộ

Hôm nay, trời đổ mưa thu tí tách, cũng là nguyên nhân chính khiến tâm trạng mọi người trùng xuống. Nay có tin tức này, ai nấy đều vô cùng kích động.

Trước đây, mọi người chẳng qua là một cuộc đánh cược. Vạn nhất không tìm thấy Vương Viện Triều hoặc tìm được mà không đoạt được Cửu Long Ngọc Hồ Chén, thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển. Dù biết người của Duyệt Cổ Trai có khả năng tìm thấy cổ mộ, nhưng cũng không mấy hy vọng, dù sao những cổ mộ tốt ở vùng núi Mang Sơn này đều đã bị đào trộm sạch rồi.

Thế nhưng, tin tức lần này lại có nhiều điểm phi thường.

Thời đại đã khác, Mạc Kim Hiệu Úy cái gì đó đã sớm tuyệt tích, hiện tại trộm mộ cơ bản đều là những băng nhóm gây án. Băng trộm mộ thì rất bình thường, nhưng việc khiến người của Duyệt Cổ Trai phải đào bới cổ mộ suốt mấy ngày trời thì lại không hề đơn giản.

Mấu chốt là, nơi đây cách địa điểm đó không đến bảy giờ đi đường, chiều nay là có thể tới nơi.

Bị tin tức này kích thích, đoàn người tức thì tăng tốc, dù bất chấp mưa gió, mỗi bước đi đều lấm đầy bùn đất, cũng không ai ca thán một lời.

Khi Lãnh Viện Viện dùng điện thoại vệ tinh trò chuyện, nàng đã tránh xa những người khác, không ai có thể nghe được nàng nói gì với đầu dây bên kia. Nhưng Phương Thiên Phong lại có thể nghe thấy.

Nguyên lai, Lãnh Vân không đặt cược tất cả vào đội ngũ này. Lãnh Vân vẫn điều động trực thăng triển khai tìm kiếm ở vùng núi Thanh Phong, cho đến chiều hôm qua mới phát hiện tung tích nhóm người Duyệt Cổ Trai.

Ban đầu, Lãnh Vân định dùng trực thăng của Lãnh gia và bạn bè để chở thêm nhiều người đến đó bằng đường không, trực tiếp cướp đồ từ tay Cổ Nhân Đức. Nhưng vạn vạn lần không ngờ trời lại đổ mưa, gió bên ngoài núi cũng không nhỏ. Trực thăng của Lãnh Vân không phải loại dùng cho cứu viện hay quân dụng, trực thăng thương mại thông thường khi gặp gió và mưa ở vùng núi cực kỳ nguy hiểm, nên phi công đã từ chối cất cánh.

Lãnh Vân không còn cách nào khác đành liên hệ Lãnh Viện Viện, bảo nhóm Lãnh Viện Viện tăng tốc để chiếm lấy nơi đó trước. Bất kể kết quả thế nào, họ cũng có thể chia một phần lợi lộc. Nếu chờ thời tiết tốt rồi mới phái trực thăng đến, có lẽ sẽ chiếm được phần lợi lớn hơn.

Tuy nhiên, đây không phải là tin tức mà Phương Thiên Phong quan tâm nhất. Điều Phương Thiên Phong chú ý nhất là, đầu dây điện thoại vệ tinh kia nói rằng Vương Viện Triều đã bị Cổ Nhân Đức bắt và trói lại.

Trong lòng Phương Thiên Phong thầm sốt ruột. Cửu Long Ngọc Hồ Chén không có thì còn có ba loại Long bảo khác để thay thế, nhưng nếu không tìm thấy nguồn gốc của cổ thư thì có thể cả đời sẽ chỉ dừng lại ở tầng ba Thiên Vận Quyết, hơn nữa không thể vận dụng khí bảo.

Mưa càng lúc càng lớn, mọi người đi lại càng khó khăn. Một vài người trong nhóm Lãnh Vi���n Viện đã có phần không thể chịu đựng nổi. Ba người kia thì vẫn kiên trì chịu đựng, thỉnh thoảng lén nhìn Phương Thiên Phong một cái.

Nhưng dù vậy, mọi người lại không thể bỏ lại Lãnh Viện Viện.

Ngay cả Vu Chấn Sơn vốn luôn trấn tĩnh cũng dao động cảm xúc rất nhiều, còn Lang ca thì càu nhàu, chửi rủa thời tiết, nhưng cũng không chỉ đích danh Lãnh Viện Viện mà mắng nàng.

Đi được một giờ, Lãnh Viện Viện đột nhiên trượt chân, đầu gối va mạnh xuống đất. Thương thế khá nặng, khó mà tiếp tục đi được.

Lang ca chửi rủa một trận xong, không thể không dừng lại. Sau đó, mọi người ở giữa mưa gió bàn bạc.

"Linh, ngươi nghĩ cách nào đi! Đi càng muộn, càng có khả năng công cốc. Dù ta không vội, Lãnh tổng e rằng cũng sốt ruột." Lang ca tối sầm mặt nói.

Vu Chấn Sơn hùa theo nói: "Nhất định phải tìm một biện pháp giải quyết tốt nhất."

Linh thở dài một tiếng, nói: "Xin lỗi, ta không thể bỏ rơi Lãnh Viện Viện, cũng không thể bỏ rơi bất cứ một chiến hữu nào!"

Nói xong, Linh đột nhiên cúi đầu, dường như sợ bị người khác nhìn thấy điều gì. Nhưng thị lực của Phương Thiên Phong rất tốt, phát hiện trong khoảnh khắc Linh cúi đầu, đôi mắt nàng bỗng đỏ hoe.

Lang ca lập tức nói: "Bỏ rơi ư? Ai nói bỏ rơi nàng? Ta cứ nói thẳng, nếu ai thể lực yếu kém, thì ở lại chỗ này. Đợi đến lúc chúng ta quay về sẽ tiếp ứng. Ai thể lực tốt, thì tăng tốc hành quân gấp, nhất định phải nhanh chóng tới chỗ cổ mộ. Nếu chúng ta đến trước khi bọn Cổ Nhân Đức mở mộ, vậy thì thu hoạch của chúng ta sẽ lớn hơn nhiều."

Mọi người im lặng, kế sách của Lang ca nghe có vẻ ổn thỏa.

Lãnh Viện Viện lại nói: "Nếu có thể, vậy thì tốt nhất. Nhưng nếu đến nơi đó, các ngươi dựa vào đâu mà thương lượng với Cổ Nhân Đức? Hắn ta là một con sói ăn thịt người không nhả xương! Các ngươi nghĩ, hắn sẽ không có chuẩn bị sao? Bước đầu tiên khi các ngươi đến đó, chắc chắn sẽ chạm trán với bọn chúng! Các ngươi hành quân gấp gáp, bọn họ lại thong dong chờ đợi, các ngươi có thể giải quyết được sao?"

Lang ca lại nói: "Hắn ta sẽ không muốn lưỡng bại câu thương, chúng ta hoàn toàn có thể thương lượng với hắn!"

Lãnh Viện Viện đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói: "Lang ca, ngươi nói lời thật lòng đi, ngươi có tư cách để thương lượng với Cổ Nhân Đức sao? Ngươi có đủ lực lượng để uy hiếp Cổ Nhân Đức sao?"

Lang ca rất muốn phản bác, nhưng cẩn thận nghĩ lại, hắn làm cái nghề này, ngoài sự hung ác ra thì chẳng có gì cả. Mà chuyện của Cổ Nhân Đức hắn cũng biết, nói về sự hung ác, hắn ta chẳng kém Lang ca chút nào.

Vu Chấn Sơn bất đắc dĩ nói: "Lãnh quản lý nói đúng. Với tính tình của Cổ Nhân Đức, một khi nhìn thấy chúng ta chắc chắn sẽ không chút do dự nổ súng. Ngươi và ta cũng không đủ tư cách để thương lượng với hắn, chỉ có người của Lãnh gia mới có tư cách."

"Vậy mang Linh đi, nàng là cận vệ của Lãnh tổng, lời của nàng, Cổ Nhân Đức không dám không nghe." Lang ca nói.

Một câu nói của Linh đã dập tắt ảo tưởng của Lang ca: "Chúng ta căn bản chưa từng gặp mặt, ta nhậm chức bảo tiêu cho Vân tỷ tỷ mới được một năm."

Mọi người nhìn về phía Lãnh Viện Viện.

"Ta từng thu mua vài đợt 'đá' từ Duyệt Cổ Trai, gặp Cổ Nhân Đức vài lần nhưng cũng không quen biết. Nhưng hắn ta nhất định nhớ rõ ta." Lãnh Viện Viện nói. Cái gọi là "đá" ở đây chính là ngọc khí.

"Hay là thay phiên cõng Lãnh Viện Viện đi? Hoặc là làm một chiếc cáng đơn giản? Đồ vật đều có sẵn." Lưu Vĩ nói.

"Xem ra chỉ có thể như vậy."

Như vậy, tuy có thể mang Lãnh Viện Viện đi được, nhưng e rằng phải đến tối mới có thể tới cổ mộ.

Lúc này, Phương Thiên Phong nói: "Nếu muốn nhanh chóng đi vào đó, vậy thì những thứ nên vứt thì vứt hết, lên đường nhẹ nhàng. Ta sẽ cõng Lãnh Viện Viện đi!"

"Cõng Lãnh Viện Viện thì không thành vấn đề, nhưng vứt hết đồ đi, chúng ta làm sao quay về?" Lang ca lập tức phản đối.

"Lãnh Viện Viện, nếu chúng ta đến cổ mộ trước, Lãnh tổng sẽ có cách đưa chúng ta đi chứ?" Phương Thiên Phong nói. Mưa không thể rơi mãi được, chỉ cần trời tạnh thì trực thăng có thể đến.

Lãnh Viện Viện đột nhiên cúi đầu ngay lập tức, để người khác không phát hiện vẻ kinh ngạc trên mặt nàng. Sau đó, nàng ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm khuôn mặt Phương Thiên Phong, nói: "Phương tiên sinh xem ra rất hiểu biết Lãnh gia chúng ta. Vậy cứ làm theo lời Phương tiên sinh nói. Vứt bỏ những thứ không cần thiết, chỉ mang lương thực ba ngày, lên đường nhẹ nhàng, dùng tốc độ nhanh nhất tiến đến tòa cổ mộ đó!"

Thế là mọi người vứt bỏ những thứ nên vứt, lên đường nhẹ nhàng. Còn Phương Thiên Phong cõng Lãnh Viện Viện, bắt đầu hành quân gấp.

Ở đường núi cõng người nặng hơn trăm cân là một gánh nặng rất lớn. Những người khác thỉnh thoảng liếc nhìn Phương Thiên Phong, nhưng Phương Thiên Phong chỉ thở hơi hổn hển một chút, không có biến hóa quá lớn. Vì trời mưa, không nhìn ra hắn đổ bao nhiêu mồ hôi.

Chỉ có Phương Thiên Phong tự mình biết, hắn là cố ý thở hổn hển. Dù Lãnh Viện Viện có nặng thêm trăm cân nữa, đối với hắn mà nói cũng không có gì khác biệt.

Lang ca và nhóm người của hắn càng cảnh giác Phương Thiên Phong hơn, nhưng trong tay bọn họ có súng, cũng không sợ Phương Thiên Phong.

Vu Chấn Sơn và đệ tử của hắn thì khác, họ càng thêm kính nể Phương Thiên Phong.

Ánh mắt Linh nhìn Phương Thiên Phong xuất hiện biến hóa rất nhỏ. Mấy ngày nay đều là nàng và Phương Thiên Phong thay nhau gác đêm. Cơ thể nàng không chỉ không suy sụp mà ngược lại càng lúc càng tốt, đã sớm cam tâm tình nguyện gọi Phương Thiên Phong là sư phụ, chỉ là trong đội ngũ này không tiện công khai. Hiện tại nhìn thấy Phương Thiên Phong lại nguyện ý cõng Lãnh Viện Viện gánh nặng này, trong lòng nàng vô cùng cảm động.

Linh cúi đầu, nhẹ giọng lầm bầm: "Nếu lúc đó sư phụ ở đây, hiện tại nhất định sẽ không phải là thế này."

Dọc đường đi, khi rảnh rỗi mọi người lại nghiên cứu về tòa cổ mộ kia. Rốt cuộc là loại mộ nào lại được xây dựng sâu trong núi, hơn nữa lại khiến người của Duyệt Cổ Trai đào bới mấy ngày trời? Những người có kinh nghiệm đều nhao nhao đưa ra phán đoán.

Đến giữa trưa, mười bảy người dùng bữa trưa đơn giản, sau đó nghỉ ngơi một giờ rồi lại tiếp tục xuất phát.

Đi được một tiếng rưỡi, thấy sắp đến vị trí cổ mộ, Phương Thiên Phong đột nhiên nói nhỏ: "Dừng lại! Tìm chỗ ẩn nấp tốt!" Sau đó nhanh chóng kéo Linh trốn sau một tảng đá, đặt Lãnh Viện Viện xuống.

Vu Chấn Sơn lập tức nói: "Nghe Phương tiên sinh, mau lên!" Nói xong liền dẫn người trốn đi.

Lang ca đầu tiên là sững sờ, nhưng hắn vẫn cảnh giác Phương Thiên Phong. Không những không dẫn dắt thủ hạ tránh né, ngược lại còn chất vấn Phương Thiên Phong: "Ngươi có ý gì?"

Phương Thiên Phong lại đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Tự làm bậy thì không thể sống."

Một tiếng súng giòn tan vang lên, ngay sau đó chỉ thấy một người phía sau Lang ca như bị búa tạ đập trúng, thân thể đổ gục, đồng thời máu tươi văng tung tóe ra sau lưng và trước ngực.

"Tránh né!" Lang ca lập tức lăn một vòng tại chỗ, trốn sau tảng đá. Nơi hắn vừa đứng xuất hiện một vết đạn, còn bốc khói nhẹ.

Phương Thiên Phong thì nhìn thi thể người kia.

Khi vào núi, người kia chính là một trong những kẻ mang theo tử khí. Phương Thiên Phong đã cố ý nhắc nhở, nhưng hắn vẫn không tránh né kịp thời.

Lang ca nhanh chóng rút súng, loạn xạ bắn ba viên đạn về phía trước, sau đó lớn tiếng kêu: "Chúng ta cũng có súng! Cẩu tử, mau lấy AK47 ra!"

Phương Thiên Phong nghĩ rằng những người này thật điên cuồng. Hoa Quốc không phải là quốc gia cho phép mang súng hợp pháp. Dù thông thường có các vụ án liên quan đến súng lục hoặc súng săn, nhưng các vụ án lớn liên quan đến súng trường thì cực kỳ ít, cho dù có thì chủ yếu cũng là quân đội và cảnh sát. Đương nhiên, cũng có thể một vài sự kiện lớn không được phép đưa tin.

Ở Hoa Quốc, bang phái bình thường có súng tự chế là chuyện bình thường, súng lục thì tuyệt đối hiếm thấy. Súng tự động hoặc súng trường thì cực kỳ ít, chỉ có những kẻ buôn ma túy như Lang ca, có liên hệ với các trùm ma túy lớn từ nước ngoài mới có thể có được.

"Xạ thủ ở rất xa sao?" Vu Chấn Sơn hỏi.

"Khoảng ba trăm mét." Phương Thiên Phong nói.

Vu Chấn Sơn bình tĩnh nói: "Đối phương ở xa như vậy mà vẫn bắn trúng người, e rằng dùng khẩu súng trường cực tốt, nhưng có lẽ không phải súng ngắm. Nếu là súng ngắm bắn vào người, nhẹ thì bị đánh bay, nặng thì bị bắn thành hai mảnh, ví dụ như khẩu súng ngắm cỡ lớn Barrett nổi tiếng."

"Mẹ kiếp! Lão tử chơi súng khi mày còn chưa ra đời đâu! Mày cứ chờ đấy, lão tử cũng có súng!" Lang ca la lên như vậy. Một mặt là để uy hiếp đối phương, mặt khác là để tự trấn an. Hiện tại hắn căn bản không dám thò đầu ra.

Phương Thiên Phong lại lần nữa cõng Lãnh Viện Viện lên, rời khỏi chỗ ẩn nấp sau tảng đá, vừa đi về phía trước vừa nói: "Người kia đã đi rồi, chúng ta đi mau, nhất định phải chiếm lấy chỗ cao đó trước bọn họ, e rằng sẽ bị bọn họ chặn lại ở đây không thoát được." Trên thực tế, khi Phương Thiên Phong tránh né, hắn đã phóng ra khí binh bay lên không trung, nhìn thấy xạ thủ kia đang vác một khẩu súng trường M4 của Mỹ, cũng là loại mà cảnh sát tinh nhuệ chống khủng bố thường sử dụng, hầu như xuất hiện trong mọi trò chơi bắn súng thực tế, tỷ lệ xuất hiện chỉ xếp sau AK47.

Bản dịch này là tâm huyết của những dịch giả hàng đầu tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free