Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 348: Dạy ngươi lái xe

Bữa cơm hôm nay, ngoài Tổng giám đốc Chương còn có Mạnh Đắc Tài cùng vài người quen, và một số thương nhân giàu có, không chút nghi ngờ về thân phận lẫn năng lực của Phương Thiên Phong. Tổng giám đốc Chương không ngừng ca ngợi và cảm tạ Phương Thiên Phong, còn Tổng giám đốc Mạnh khi rảnh rỗi cũng kể vài câu chuyện về Phương Thiên Phong, khiến lời khen ngợi tuôn ra như nước.

Phương Thiên Phong đã sớm quen với những trường hợp như thế này, ứng phó vô cùng trôi chảy, thuận lợi.

Mọi người không ép rượu, cứ thế tùy ý uống. Phương Thiên Phong nhìn thấy Mạnh Đắc Tài quả nhiên đang uống rượu vàng, chẳng trách dịp Trung Thu hắn lại tặng rượu vàng làm quà. Phương Thiên Phong hỏi, Mạnh Đắc Tài đắc ý nói về công dụng dưỡng thân, dinh dưỡng phong phú của rượu vàng, cùng những lời tương tự.

Điều Tổng giám đốc Chương quan tâm nhất là sau đợt giao dịch Trung Thu, đợt giao dịch Quốc Khánh liệu có bị các thương nhân bất động sản hùng mạnh khác tranh giành khách mua nhà hay không. Phương Thiên Phong xem qua số mệnh của ông ấy, tính toán sẽ không bị ảnh hưởng. Tổng giám đốc Chương yên lòng, cười ha hả uống rượu.

Rượu đã qua ba tuần, bỗng có một vị khách không mời mà đến.

Một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, có vẻ hơi tiều tụy. Bên cạnh ông ta có người mang theo một bình rượu và ba chén sứ nhỏ đựng đầy rượu đế.

Những người khác nhao nhao đứng dậy. Phương Thiên Phong và Thẩm Hân tuy không quen biết người này, nhưng cũng đứng dậy theo mọi người.

“Tổng giám đốc Tịch sao ngài lại đến?”

“Ôi chao, Lão Tịch đến rồi, mời ngồi, mời ngồi!”

Chỉ có Tổng giám đốc Chương, ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười, hỏi: “Lão Tịch, ông đến đây để gây sự với tôi phải không?”

Phương Thiên Phong chợt hiểu ra, vị Tổng giám đốc Tịch này chính là đối thủ cũ của Tổng giám đốc Chương. Trước đó, người này còn cười nhạo Tổng giám đốc Chương tin tưởng Phương Thiên Phong thay đổi ngày khai trương, kết quả là trong đợt khai trương Trung Thu, bị Thiên Quế Viên chèn ép, chỉ bán được vài căn hộ.

Tổng giám đốc Tịch mang vẻ mặt hổ thẹn, hai tay nâng một chén rượu đặt trước mặt, nhìn Tổng giám đốc Chương nói: “Lão Chương. Chúng ta đối đầu đã lâu như vậy, mặc kệ ông nhìn tôi thế nào. Nhưng tôi vẫn luôn rất nể phục ông. Lời tôi nói trước giờ vẫn khó nghe, chén rượu này, tôi xin lỗi ông!”

Nói rồi, Tổng giám đốc Tịch ngửa đầu uống cạn một ly rượu đ��.

Trong phòng im lặng như tờ.

Tổng giám đốc Tịch nói xong, cầm lấy chén thứ hai, ánh mắt lướt qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên mặt Phương Thiên Phong đang ngồi ở vị trí chủ tọa, nói: “Ngài chính là Phương Thiên Phong, Phương đại sư phải không? Tôi có mắt không nhìn thấy Thái Sơn, không biết sự lợi hại của ngài, đã nói những lời không nên nói. Chén rượu này, xin cho tôi tạ lỗi vì sự thiếu hiểu biết trước đây.” Nói rồi, ông ta uống cạn chén thứ hai.

Cuối cùng, Tổng giám đốc Tịch cầm lấy chén thứ ba, nói: “Lần này tôi đến, là muốn nhờ Phương đại sư giúp một việc, chọn một ngày hoàng đạo để khai trương. Dù Phương đại sư có đồng ý hay không, tôi cũng xin uống trước một chén này, để bày tỏ thành ý của mình.”

Nói rồi, Tổng giám đốc Tịch uống cạn chén thứ ba.

Mọi người nhìn về phía Tổng giám đốc Chương, ai nấy đều biết Tổng giám đốc Tịch là đến vì Phương Thiên Phong, hơn nữa Phương Thiên Phong lại đang ngồi ở vị trí chủ tọa, nhưng dù sao cũng là Tổng giám đốc Chương mời khách. Phương Thiên Phong trước tiên phải giữ thể diện cho Tổng giám đốc Chương. Có thể cho Tổng giám đốc Tịch thể diện hay không, thái độ của Tổng giám đốc Chương mới là then chốt.

Trong phòng im lặng chừng ba giây, Tổng giám đốc Chương mới cười ha hả, bước tới vỗ vai Lão Tịch, nói: “Lão Tịch, ông thật rộng lượng! So với ông, tôi còn kém một bậc. Thôi nào! Bất kể trước đây tôi thế nào, nếu ông đã nể mặt đến, h��m nay ông chính là bạn tốt của tôi!”

Tổng giám đốc Chương kéo tay Tổng giám đốc Tịch, cùng nhau ngồi xuống trước bàn cơm, mọi người nhao nhao ngồi xuống.

Tổng giám đốc Tịch không ngờ Tổng giám đốc Chương lại thẳng thắn như vậy, không nói thêm lời nào, ông lại kính Tổng giám đốc Chương một chén rượu nữa.

Tổng giám đốc Chương cười rồi uống cạn chén rượu đáp lễ.

Ban đầu không khí trong phòng có chút gượng gạo, nhưng càng uống càng nói chuyện, không khí liền trở nên tốt hơn nhiều.

Tổng giám đốc Chương và Tổng giám đốc Tịch tuy trước đây có mâu thuẫn, nhưng không có thù oán lớn, chỉ là không ưa nhau mà thôi. Lần này Tổng giám đốc Tịch chủ động hạ mình, Tổng giám đốc Chương cũng vui vẻ chấp nhận, điều này khiến cả hai bên đều cảm thấy đối phương thật ra cũng không tệ. Càng uống càng nói chuyện, mối quan hệ liền hòa hoãn đi rất nhiều.

Phương Thiên Phong ban đầu còn tưởng hai người kia rộng lượng, nhưng một lát sau, hắn chợt nghĩ thông Tổng giám đốc Chương là người biết cư xử.

Tổng giám đốc Tịch lần này đến, nói là để xin lỗi Tổng giám đốc Chương, nhưng kỳ thực là nể mặt Phương Thiên Phong mà hạ mình. Mục đích chính của Tổng giám đốc Tịch là thông qua việc xin lỗi Tổng giám đốc Chương để liên hệ với Phương Thiên Phong. Nếu Tổng giám đốc Chương không đồng ý, vậy không chỉ là không cho Tổng giám đốc Tịch thể diện, mà còn có chút không nể mặt Phương Thiên Phong, sẽ làm hỏng chuyện.

Phương Thiên Phong thầm gật đầu, những người này ai nấy đều là người tinh ranh. Tổng giám đốc Tịch đương nhiên có thể bỏ qua Tổng giám đốc Chương mà liên hệ với Phương Thiên Phong, thể diện thì không cần thiết phải mất đi, nhưng nếu sau này xảy ra chuyện gì, rất có khả năng sẽ mất mặt lớn hơn nữa.

Năng lực tài chính và thế lực sau lưng của Tổng giám đốc Tịch đều mạnh hơn Tổng giám đốc Chương. Lần này chủ động đến nhận lỗi, truyền ra ngoài không chỉ có được tiếng tốt là người rộng lượng, mà còn có thể nói với Phương Thiên Phong rằng: “Phương đại sư, ngài xem đó, vì ngài, tôi có thể cúi đầu nhận sai với Tổng giám đốc Chương, về sau nếu Tổng giám đốc Chương có châm ngòi quan hệ giữa chúng ta, hy vọng ngài có thể giữ thái độ trung lập.”

Dù sao đi nữa, Tổng giám đốc Tịch đã để lại cho Phương Thiên Phong một ấn tượng vô cùng tốt, còn Tổng giám đốc Chương giữ được thể diện nên đương nhiên sẽ thỏa hiệp, bằng không thì sẽ kết thành thù oán lớn.

Phương Thiên Phong cũng kính Tổng giám đốc Tịch một chén rượu. Tổng giám đốc Tịch được sủng ái mà lo sợ, vội vàng nâng chén uống rượu.

Phương Thiên Phong cũng hiểu biết đôi chút về lĩnh vực bất động sản, cảm thấy tình huống lần này của Tổng giám đốc Tịch có phần quá đáng, vì thế hỏi một câu. Tổng giám đốc Tịch mới đành bất đắc dĩ nói ra tình hình thực tế.

Công ty không phải của riêng Tổng giám đốc Tịch, có vài cổ đông có xu hướng giao phó dự án bất động sản cho các công ty chuyên nghiệp tiếp thị và bán hàng. Tổng giám đốc Tịch, vì từng có kinh nghiệm tự mình tiêu thụ dự án bất động sản, nên không muốn chi nhiều tiền, tự mình bao thầu việc tiếp thị và bán hàng. Ý tưởng của ông ấy là tránh thời kỳ cao điểm Quốc Khánh, tiên phong bán hàng vào dịp Trung Thu. Chiến lược này đúng là vậy, nhưng lại coi thường Thiên Quế Viên, một đại gia bất động sản tầm cỡ quốc gia này, kết quả là thất bại thảm hại.

Việc bán hàng thất bại đã là một đả kích, mà việc Tổng giám đốc Chương tránh được thất bại trong đợt khai trương trước đó lại tạo thành đả kích kép đối với ông ấy. Dưới áp lực cực lớn, ông ấy không thể không tự nhìn nhận những khuyết điểm của bản thân, sau đó tìm hiểu tin tức về Phương Thiên Phong. Tổng giám đốc Tịch cũng có thế lực từ quan chức đứng sau, sau khi cẩn thận điều tra, ông ta toát mồ hôi lạnh, nhận ra Phương Thiên Phong có năng lượng vô cùng lớn.

Tổng giám đốc Tịch ban đầu định tránh Tổng giám đốc Chương để gặp riêng Phương Thiên Phong, nhưng Phương Thiên Phong làm việc có nguyên tắc, tuy rằng không quen thân với Tổng giám đốc Chương, nhưng không thể lén lút gặp đối thủ của Tổng giám đốc Chương. Điều này khiến Tổng giám đốc Tịch cuối cùng chọn cách hôm nay đường đường chính chính đến xin lỗi.

Nhìn hai đối thủ cũ nâng chén vui vẻ, Phương Thiên Phong cũng cảm thấy rất vui.

Uống một lúc lâu, Phương Thiên Phong rời khỏi phòng đi vào nhà vệ sinh.

Tổng giám đốc Chương không chọn khách sạn năm sao để mời khách, mà là chọn Giang Lâu này, chuyên về các món ăn đêm Đông Giang nổi tiếng xa gần. Nơi này tựa lưng vào sông Đông Giang, là một trong những khách sạn lớn nổi tiếng nhất tỉnh Đông Giang, nghe nói đã liên hệ với chương trình [Đầu Lưỡi Trung Hoa], có thể sẽ tham gia mùa thứ hai.

Loại khách sạn lâu đời nổi tiếng về ẩm thực này không vì việc quan chức ít lui tới mà trở nên lạnh nhạt, mà vẫn đông đúc như trước.

Phương Thiên Phong bước ra khỏi nhà vệ sinh. Đi chưa được mấy bước, thì gặp một nam thanh niên đi tới, bước chân có chút loạng choạng. Đeo kính mắt, người nồng nặc mùi rượu.

Phương Thiên Phong vừa thấy, liền mỉm cười, duỗi tay nói: “Bằng hữu, cho mượn chút lửa.”

“A.” Người này vội vàng móc chiếc bật lửa trong túi ra, đưa lên giữa không trung, rồi thẳng thừng nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong.

“Thằng nhóc này!” Người này vỗ vai Phương Thiên Phong, vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ.

“Dương đại phóng viên, ngay cả tên của tôi cũng quên rồi sao.” Phương Thiên Phong cười nói. Người đó là bạn học cấp hai Dương Bội Đạt, nhưng không tham gia nhóm bạn học, bởi vì sau khi làm phóng viên, công việc bận tối mắt tối mũi, vài lần rủ rê đều không tham gia, đã lâu không liên lạc.

“Phương Thiên Phong! Muốn quên cậu cũng đâu dễ! Cái tên này của cậu, dạo gần đây tôi nghe không dưới ba lần rồi đấy!” Dương Bội Đạt cười hềnh hệch, vươn tay, giơ ba ngón tay.

Phương Thiên Phong còn tưởng đó là chuyện buổi họp mặt bạn học lần trước. Cười nói: “Cậu là Dương đại phóng viên mà, tin tức linh thông, dù không ở trong nhóm bạn học, chuyện của chúng ta cậu cũng biết.”

Dương Bội Đạt, với men say, cười nói: “Không, không phải! Chẳng liên quan gì đến chuyện bạn học cả. Là chuyện khác, thành phố chúng ta gần đây nổi lên một nhân vật lớn, cũng tên là Phương Thiên Phong. Có điều người đó có một tôn xưng, gọi là Phương đại sư. Nghe được tên của hắn tôi đã giật mình, sau này mới biết người ta là nhân vật lớn, hoặc là cao nhân, hoặc là công tử nhà giàu, nhưng dù sao cũng khiến tôi khắc sâu thêm ấn tượng về cái tên của cậu.”

Phương Thiên Phong cười cười, nói: “Lần sau họp mặt mừng năm mới, cậu cũng đến đi. Cậu đâu phải người ngoài.”

Dương Bội Đạt cười khổ nói: “Vì sao tôi không liên lạc với bạn học, cậu cũng đâu phải không biết.”

Phương Thiên Phong im lặng không nói. Năm đó, Dương Bội Đạt có thể xem là người xui xẻo nhất thời cấp hai. Vào năm lớp chín, cậu ta viết thư tình cho một bạn nữ trong lớp, kết quả là cô bạn nữ ấy thuộc dạng đặc biệt ngốc nghếch, vừa đúng lúc giáo viên chủ nhiệm đến sớm vào giờ tự học, nhìn thấy lá thư này. Lấy ra xem thì sợ đến mức kêu khẽ một tiếng, sau đó liền bị phát hiện.

Thế thì cũng chẳng sao, nhưng vị giáo viên chủ nhiệm kia lại là người tích cực đi đầu trong việc trấn áp tình yêu tuổi học trò, kết quả là đã đọc lá thư này trước mặt tất cả mọi người.

Kết quả có thể đoán được, Dương Bội Đạt sau khi tốt nghiệp lớp chín, hầu như không còn qua lại với bạn học cũ. Phương Thiên Phong sẵn lòng liên lạc lại với cậu ta, là vì biết Dương Bội Đạt thật ra là một người rất tốt, dù có chút tật nói năng tùy tiện, cũng không ảnh hưởng đến việc hòa hợp với người khác.

Dương Bội Đạt khẽ cười một tiếng, nói: “Thật ra cũng chẳng có gì to tát, hồi bé không hiểu chuyện, giờ nghĩ lại, cũng khá thú vị. Thật ra bị bắt quả tang cũng không sao, bị thầy cô phê bình cũng không sao, chỉ là không chịu nổi việc bị thầy cô đọc to trước mặt mọi người.”

Phương Thiên Phong không muốn để không khí trở nên quá ngưng trọng, cười nói: “Thật ra tôi vẫn thấy cậu không có mắt nhìn, cô ấy làm sao đẹp bằng hoa khôi lớp tôi là Kiều Đình được.”

“Nói bậy! Kiều Đình là loại người tôi có thể theo đuổi sao? Lúc ấy biết cậu là nam sinh có quan hệ tốt nhất với Kiều Đình, tôi còn ghen tị cậu suốt mấy ngày đó.” Dương Bội Đạt cười nói.

“Chỉ ghen tị mấy ngày thôi sao? Cậu cũng thật là rộng lòng! Tôi nhớ có m��t đàn anh khóa trên theo đuổi Kiều Đình cả tháng trời, tôi ghen tị cũng cả tháng!” Phương Thiên Phong cười nói.

Dương Bội Đạt bỗng nhiên kẹp chặt đũng quần, nói: “Cậu đợi chút, tôi đi tiểu xong sẽ quay lại!” Nói rồi, cậu ta chạy về phía nhà vệ sinh.

Phương Thiên Phong đứng tại chỗ đợi, không ngờ Dương Bội Đạt chạy vài bước lại quay đầu gọi: “Cậu với Kiều Đình thế nào rồi? Tôi nhớ năm đó Kiều Đình hình như có ý với cậu thì phải.”

Phương Thiên Phong ngây người một chút, năm đó thật sự không biết.

Phương Thiên Phong ngẩn người một lát, không kìm được lấy điện thoại ra, gọi cho Kiều Đình, đáng tiếc cô ấy vẫn không bắt máy. Phương Thiên Phong cất điện thoại, cố gắng xóa bỏ hình bóng Kiều Đình đang nhảy múa ballet khỏi tâm trí, quay đầu nhìn về phía nhà vệ sinh.

“Trước tiên hỏi xem cậu ta làm phóng viên ở tòa soạn nào, lát nữa bán nước khoáng cần quảng cáo, có lẽ có thể nhờ vả được việc.” Phương Thiên Phong thầm nghĩ trong lòng.

Long Ngư số lượng rất thưa thớt, không cần thiết phải quảng cáo, nhưng nước khoáng U Lan trong giai đoạn đầu nhất định phải quảng cáo, hơn nữa nhất định phải tạo ra đề tài gây chú ý, để người khác biết ở thành phố Vân Hải có một loại nước khoáng đặc biệt đắt tiền, một mặt hàng xa xỉ, xây dựng thương hiệu U Vân này lên, sau đó mới tính đến những thứ khác.

Phương Thiên Phong đang suy nghĩ, thì nhận được tin nhắn từ Thẩm Hân.

“Anh đang ở đâu?”

“Tôi gặp một người bạn cũ, đang trò chuyện, lát nữa sẽ quay lại.”

“Ừm, tôi sẽ nói với họ. Mà này, tối nay anh không có việc gì khác chứ?”

“Không có.”

“Anh không phải đã đăng ký học lái xe rồi sao? Tối nay tôi sẽ dạy anh lái xe.”

“Chị Hân, chị uống quá chén rồi sao? Tối thế này làm sao lái xe được, để mai đi.”

“Buổi tối, cũng có thể dạy chứ!”

Phương Thiên Phong nhìn thấy mấy chữ này, nhịp tim bỗng nhiên đập nhanh một cách khó hiểu.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free