(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 359: Xuống xe
Thái độ của Phó Thính trưởng Lý Hàm Dương đã khiến những người xung quanh hoàn toàn hiểu rõ tình thế. Họ không chỉ tường tận quy tắc chốn quan trường, mà còn hiểu rõ việc Phương Thiên Phong không chịu xuống xe, và một vị Phó Thính trưởng đường đường lại chủ động bước vào xe là một chuyện khó tin đến mức nào.
Đợi Lý Hàm Dương xuống xe, Phương Thiên Phong mới có thời gian suy nghĩ. Hắn không cho rằng địa vị hiện tại của mình có thể khiến hai nhân vật cấp bậc Phó Thị trưởng mạo hiểm theo sau như vậy, bởi vì sự việc này chỉ cần một chút sai sót nhỏ cũng có thể ảnh hưởng đến tiền đồ. Huống hồ, đến cấp bậc như Lý Hàm Dương và Mã Đông Lai, không thể nào không nhận ra sau lưng sự kiện lần này có sự nhúng tay của thế lực cấp cao.
Nhưng Phương Thiên Phong suy nghĩ lại, chợt bừng tỉnh đại ngộ. Xem ra hai người họ đã biết chuyện khu thương mại Bạch Hà biến thành phế tích, và việc Nguyên Châu điền sản gặp nạn có nghĩa là trong hai cái trụ cột quan trường của Hướng gia ở Đông Giang, một cái đã bị chặt đứt. Hai người họ đang đặt cược, đang đánh bạc. Đặt cược Phương Thiên Phong sẽ áp đảo Hướng gia! Ít nhất cũng là một ván hòa.
Trương Phong thấy Lý Hàm Dương xuống xe, vội vã nói: "Lý, Lý Thính trưởng, tôi xin nhận lỗi với ngài, là chúng tôi nhận được tin tức sai lệch, tìm nhầm người. Lần này chúng tôi cũng không hề bắt giữ hay giam giữ phi pháp, chỉ là mời Phương đại sư phối hợp điều tra."
Lý Hàm Dương đánh giá Trương Phong một lượt từ trên xuống dưới, hỏi: "Ngươi là người của Cục Công an huyện Ngọc Thủy ư? Cảnh phục đâu?"
"Tôi không phải cảnh sát." Trương Phong bị Lý Hàm Dương dọa đến toát mồ hôi đầm đìa.
"Không phải cảnh sát? Ai đã trao cho ngươi quyền lực can dự vào việc phá án của cảnh sát! Trong mắt cán bộ công an huyện Ngọc Thủy rốt cuộc có quy định chế độ hay không? Có kỷ luật đảng và pháp luật quốc gia hay không? Ai có số điện thoại của Cục trưởng Cục Công an huyện Ngọc Thủy?"
Một câu nói của Lý Hàm Dương khiến hiện trường lập tức trở nên tĩnh lặng, sức mạnh mà chức quan Phó Thính trưởng mang lại vô cùng to lớn.
Phó Cục trưởng Ngô lập tức đưa điện thoại di động qua, nói: "Lý Thính trưởng, đây là số di động của Cục trưởng Nghê thuộc Cục Công an huyện Ngọc Thủy. Tôi cũng đã liên hệ với Thư ký Ủy ban Chính pháp huyện Ngọc Thủy, Nhan Tự Lệ, để nói về chuyện của Phương đại sư, nhưng Nhan Tự Lệ lại chẳng thèm quản, cứ dây dưa mãi, nếu không thì Phương đại sư đã không bị đưa đến đây rồi."
Lý Hàm Dương liếc nhìn Phó Cục trưởng Ngô một cái.
Thư ký Ủy ban Chính pháp là người quản lý công an, kiểm sát, tư pháp; Cục Công an cũng thuộc quyền quản lý của Thư ký Ủy ban Chính pháp. Lý Hàm Dương muốn số điện thoại của Cục trưởng, nhưng Phó Cục trưởng Ngô lại lôi Nhan Tự Lệ ra, còn trực tiếp gọi tên chứ không xưng "Thư ký Nhan". Lý Hàm Dương vừa nghe liền hiểu ngay, oán khí của Phó Cục trưởng Ngô đối với Nhan Tự Lệ không hề nhỏ.
Lý Hàm Dương đang định gọi cho Cục trưởng Nghê, nhưng đột nhiên đổi ý, nói: "Ngươi hãy nối máy cho ta gặp Nhan Tự Lệ."
Phó Cục trưởng Ngô thầm mừng trong lòng, vội vàng bấm số di động của Nhan Tự Lệ, rồi đưa điện thoại cho Lý Hàm Dương.
Không lâu sau, từ đầu dây bên kia vọng lại giọng một người đàn ông.
"Cục trưởng Ngô. Tôi đã nói với anh rồi, vụ án đó là do cấp dưới thực hiện, có lý có cứ, hợp tình hợp lý, tôi không tiện nhúng tay. Đã khuya thế này còn gọi điện thoại, không cho người ta ngủ à? Anh mà còn làm phiền tôi như vậy nữa, đừng trách tôi phản ánh lên cấp trên!"
Lý Hàm Dương lập tức nói: "Tôi chính là cấp trên của Ngô Hạo, ngươi cứ phản ánh đi!"
Mọi người xung quanh nhất thời không khỏi hâm mộ, đây chính là sức mạnh và khí phách của cán bộ cấp Thính, một câu nói khiến Nhan Tự Lệ ở đầu dây bên kia nửa ngày không dám thốt nên lời.
Ngô Hạo trong lòng vô cùng vui sướng, thầm nghĩ: Nhan Tự Lệ ngươi khi còn ở thành phố Vân Hải thì chức quan cao hơn, chèn ép ta. Giờ cùng cấp với ta mà vẫn không coi ta ra gì, ta đã nói với ngươi là không thể động vào Phương đại sư mà ngươi không nghe. Ta thật muốn xem bây giờ ngươi sẽ làm gì! Ngô Hạo thầm nghĩ trong lòng, nhưng không nhìn Lý Hàm Dương – người chủ trì, mà lại nhìn về phía Phương Thiên Phong. Hắn hiểu rõ, Lý Hàm Dương căn bản không thể vì hắn mà đắc tội Nhan Tự Lệ, nhưng có Phương Thiên Phong ở đây, Lý Hàm Dương mới có thể giúp hắn, xét cho cùng, vẫn là Phương Thiên Phong đã giúp hắn.
Hơn mười giây sau, đầu dây bên kia mới truyền đến giọng nói th��n trọng của Nhan Tự Lệ.
"Xin hỏi ngài là vị nào?"
"Ta là Lý Hàm Dương!"
"A? Lý Thính trưởng ngài khỏe, ngài có chỉ thị gì không?"
"Tôi không dám có chỉ thị gì. Tôi có hai vấn đề. Thứ nhất, vì sao một người ngoài với thân phận không rõ lại tham gia vào việc phá án của Cục Công an huyện Ngọc Thủy? Thứ hai, vì sao Phó Cục trưởng Ngô của thị cục tìm ngươi thương lượng vụ án mà ngươi lại cố sức từ chối?"
"Lý Thính trưởng, là..."
"Ngươi không cần phải nói nữa! Lập tức đến Cục Công an huyện, ta sẽ cùng Mã Thị trưởng đến đó, để học hỏi xem Cục Công an huyện Ngọc Thủy các ngươi làm việc thế nào!" Lý Hàm Dương nói xong liền kết thúc cuộc gọi, trả điện thoại cho Ngô Hạo.
"Đi, đến Cục Công an huyện! Ta rất muốn biết, dân làng Phương Viên bảo vệ thôn trang chống lại tội phạm, tại sao lại muốn điều tra một công dân thành phố Vân Hải đang ở cách đó vài trăm dặm!"
Chỉ một câu của Lý Hàm Dương đã định tính vụ án, sắc mặt Trương Phong tái nhợt.
Phương Thiên Phong khẽ chậc lưỡi, vẻ mặt có chút kỳ quái, thầm nghĩ: "Thế này thì không ổn rồi, ta vốn chỉ nổi tiếng trong hệ thống cảnh sát nội thành Vân Hải, lần này lại phải đến cục huyện, chẳng phải là lại muốn "quét sạch" nữa sao? Chẳng lẽ cái mũ 'khắc tinh cảnh sát' của ta không thể tháo xuống được? Nhưng lần này không trách ta, muốn trách thì trách Lý Hàm Dương, là hắn không nên đi."
Vì thế, hơn mười chiếc xe lại khởi động, cuối cùng dừng lại trước cổng Cục Công an huyện Ngọc Thủy.
Đối với huyện Ngọc Thủy mà nói, Lý Hàm Dương và Mã Đông Lai lần lượt là lãnh đạo tỉnh và thành phố; phía sau, các lãnh đạo chủ chốt của Huyện ủy và Chính phủ huyện Ngọc Thủy đã chờ sẵn bên ngoài. Tất cả mọi người đều xuống xe, duy chỉ Phương Thiên Phong vẫn ngồi yên trong xe.
Các quan viên trong huyện lập tức đón chào, nhưng Lý Hàm Dương khoát tay ngăn lại, nói: "Nạn nhân của sự kiện lần này không xuống xe, ta sẽ không nói một lời nào!"
Toàn bộ quan chức huyện Ngọc Thủy đều cảm thấy vô cùng mất mặt, nhưng quan lớn hơn một cấp áp chết người, huống chi lần này lại là hai người. Dưới màn đêm, trước cổng Cục Công an huyện yên tĩnh lạ thường, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào chiếc xe mà Phương Thiên Phong đang ngồi.
Trương Quang Minh nhìn chằm chằm đứa con trai không chịu thua kém của mình, cảm thấy vô cùng xấu hổ. Ninh U Lan chứng kiến cảnh này, trong lòng thầm thở dài. Nàng rõ ràng rằng các quan viên đứng đầu một phương vốn chẳng mấy ai trong sạch, Trương Quang Minh thuộc loại người không quá tệ, ở huyện Ngọc Thủy danh tiếng rất tốt, hơn nữa khi đối phó Hoắc Ân Toàn, ông ta cũng đã giúp nàng.
Trương Phong nhận thấy phụ thân đang nhìn chằm chằm mình, toàn thân khó chịu, vội vàng đi đến trước chiếc xe cảnh sát nơi Phương Thiên Phong đang ngồi, mở cửa, van xin: "Phương đại sư, xin ngài, tôi chỉ là mời ngài đến huyện Ngọc Thủy, chứ đâu có làm gì ngài. Ngài hãy bỏ qua cho tôi lần này đi, ngài muốn bồi thường thế nào cứ nói."
Phương Thiên Phong một cước đá Trương Phong ngã sõng soài.
"Không làm gì ta ư? Ta mở cái công trình thủy hán, không oán không cừu gì với ngươi, ngươi chẳng nói một lời đã cho hai ba chục tên côn đồ đập phá nhà máy của ta, cái này gọi là không làm gì ta ư? Nhân viên của ta cực khổ tìm về bị dọa nạt, bị thương, hơn một ngàn vạn thiết bị cùng bao nhiêu ngày cố gắng suýt chút nữa đổ sông đổ biển, cái này gọi là không làm gì ta ư? Rõ ràng là dân làng đánh chết người, ngươi lại trực tiếp đến thành phố Vân Hải bắt ta, cái này gọi là không làm gì ta ư? Một nhà máy trị giá vài tỷ, thậm chí hàng chục tỷ, ngươi lại há miệng đòi dùng một ngàn vạn mua một nửa cổ phần công ty, cái này cũng gọi là không làm gì ta ư? Nếu ta không có chút nhân mạch, hiện giờ e rằng đã sống không bằng chết trong phòng thẩm vấn rồi! Ngươi chẳng phải đã dùng lão cha làm Thư ký Huyện ủy của ngươi để áp chế ta sao? Bây giờ ta nói thẳng trước mặt lão cha ngươi đây, chuyện này chưa xong đâu!"
Ban đầu những người khác không hiểu đầu đuôi ra sao, nhưng nghe Phương Thiên Phong nói xong, có thể đoán ra đại khái, đó là kiểu con ông cháu cha lợi dụng quyền thế cướp đoạt tài sản của người khác. Đáng tiếc lần này lại đụng phải xương cứng, không những không cắn nổi mà còn có khả năng bị xương cứng làm cho chết.
Ninh U Lan lại thầm cười Phương Thiên Phong quả nhiên vẫn vô sỉ như vậy, một công trình thủy hán nhỏ mà cũng dám nói trị giá vài tỷ. Thế nhưng, nàng đột nhiên nhớ ra, vì công việc kéo dài, nàng thường xuyên mệt mỏi, nhưng gần đây chỉ cần đi bơi lội ở Hồ Lô Hồ, liên tục mấy ngày đều cảm thấy đặc biệt thoải m��i, mỗi khi thấy mệt mỏi, thứ nàng nghĩ đến đầu tiên chính là Hồ Lô Hồ.
"Chẳng lẽ cái hồ kia thực sự không tầm thường? Trường Hùng quả thật đã từng nhắc đến, nhưng ta không tin lắm." Ninh U Lan nghĩ.
Trương Phong vội vàng đứng dậy, quay đầu nhìn phụ thân, phát hiện phụ thân không nói một lời. Hắn lại nhìn hai vị lãnh đạo Lý Hàm Dương và Mã Đông Lai, kết quả hai người họ lại như thể không nhìn thấy cảnh vừa rồi. Trương Phong cúi đầu, lại đi đến trước cửa xe, khẽ nói: "Phương đại sư, tôi nhận sai rồi, tôi đã phạm phải sai lầm rất lớn, tôi không nên nghe lời xúi giục của kẻ khác, làm ra chuyện không thể tha thứ với ngài. Xin ngài tha thứ cho tôi, tôi nhất định có thể khiến ngài hài lòng!"
Phương Thiên Phong điềm nhiên ngồi trong xe, giơ hai ngón tay ra, nói: "Trước khi ta lên chiếc xe này, ta đã nói hai câu, ngươi còn nhớ không?"
Trương Phong nghiến răng, từ từ nói: "Ngài nói, hoặc là tôi tự cút khỏi Đông Giang, hoặc là ngài sẽ ép tôi cút khỏi Đông Giang. Công ty và người nhà của tôi đều ở Đông Giang, không thể nào không trở lại, nhưng tôi cam đoan, sẽ không đến thành phố Vân Hải nữa!"
Đúng lúc này, Trương Quang Minh, người đang giữ chức vụ quan trọng ở huyện Ngọc Thủy, lên tiếng: "Ta thay Tiểu Phong làm chủ, sau này nó sẽ không quay lại tỉnh Đông Giang nữa!"
Trương Phong quay đầu nhìn phụ thân, nhìn thấy vẻ mệt mỏi vô tận trong ánh mắt của ông, đôi mắt hắn đỏ hoe, cúi đầu, trong lòng càng thêm hối hận, không ngừng mắng chửi Hướng Tri Lễ.
"Thế câu thứ hai ngươi còn nhớ không?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Câu thứ hai gì ạ? Tôi quên rồi." Trương Phong nghi hoặc hỏi.
"Ta đã nói rồi, khiến ta lên xe thì dễ, nhưng bước chân đầu tiên khi ta xuống xe, đế giày không được dính đất!"
Trương Phong mặt đỏ bừng, xấu hổ và tức giận đến không chịu nổi. Lúc ấy Phương Thiên Phong quả thật đã nói lời này, nhưng khi đó hắn căn bản không hiểu có ý gì, mãi cho đến bây giờ mới lĩnh ngộ ra.
Lý Hàm Dương và Mã Đông Lai nhìn nhau, cả hai đều chỉ từng nghe nói về tác phong của Phương Thiên Phong, nhưng bây giờ lần đầu tiên chứng kiến, mới biết lời đồn không hề hư. Những người thường xuyên tiếp xúc với Phương Thiên Phong, như Ngô Hạo, Tống Thế Kiệt và một vài người khác, thì lại tỏ vẻ đương nhiên.
Trương Phong lại liếc nhìn phụ thân Trương Quang Minh, Trương Quang Minh với vẻ mặt phẫn nộ và thất vọng, quay đầu không nhìn con trai mình. Trương Phong đau lòng như cắt, vô cùng hối hận, nếu sớm biết sẽ thành ra thế này, đừng nói Hướng Tri Lễ sai hắn ra tay, cho dù Hướng lão đích thân tiếp kiến, hắn cũng chưa chắc đã đồng ý. Nhưng Trương Phong trong lòng rất rõ ràng, lần này đã dẫn tới một Phó Thính trưởng, một Phó Thị trưởng đến tận đây, nếu hắn không quỳ xuống, chờ đợi hắn tất nhiên sẽ là một cơn bão táp dữ dội nhất, sẽ quét sạch mọi thứ đã gây dựng của hắn, ngay cả phụ thân hắn cũng sẽ bị liên lụy. Hướng Tri Lễ ngay cả điện thoại cũng không thèm nghe, càng không thể nào cứu được hắn.
Trương Phong cúi đầu, dưới ánh mắt của hàng chục người, mang theo nỗi nhục nhã tột cùng, chậm rãi quỳ xuống, trán chạm đất, lưng hắn tạo thành một điểm tựa vững chắc ngay cửa xe.
Phương Thiên Phong ngồi trong xe, nói rành rọt dứt khoát: "Đồ của ta, chính là của ta! Ta không cho, không ai có thể cướp! Ta mặc kệ là Hướng gia hay thứ gì khác, ai dám cướp, ta sẽ chém người đó! Phiền ai giúp ta chuyển lời đến Hướng gia, nếu Hướng Tri Lễ không quỳ trước mặt ta nhận tội, cho ta một lời giải thích, thì ta sẽ cho Hướng gia một lời giải thích!"
Phương Thiên Phong nói xong lời tuyên bố với Hướng gia, liền giẫm lên lưng Trương Phong mà bước xuống xe, nhìn xung quanh, nhưng lại không một ai dám đối mặt với hắn.
Trung thu vừa qua, còn chưa đến cuối thu, nhưng nơi đây đã lạnh như tiết trời đông giá rét.
Nguyên tác được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng đón đọc.