(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 368: Linh tuyền bán ra
Hôm nọ, vừa trị liệu cho Hà lão xong, Phương Thiên Phong trò chuyện cùng Hà Trường Hùng.
“Trường Hùng, nhà máy nước của ta đã hoàn thành rồi, vài ngày nữa sẽ bắt đầu chính thức tiêu thụ. Ban đầu ta định tự sản tự tiêu, thử nghiệm trước ở thành phố Vân Hải xem sao. Đến lúc đó, ngươi phải ủng hộ đấy.” Phương Thiên Phong nói xong, đưa số điện thoại đặt hàng của văn phòng nhà máy nước khoáng Linh Vận ở Vân Hải cho Hà Trường Hùng.
Hà Trường Hùng cầm lấy xem, cười hỏi: “Ta đã mong chờ loại nước này của ngươi từ lâu rồi! Ta nói thật lòng, nếu ngươi tìm các đại lý ở khắp nơi, hãy chia cho ta một phần. Hơn nữa, việc tiêu thụ ra nước ngoài, một mình ngươi sẽ không xoay sở nổi đâu.”
“Điều này ta hiểu. Muốn mở rộng thị trường ra nước ngoài, ta mù tịt cả, cũng không biết tìm ai.” Phương Thiên Phong nói.
“Hiệu quả của loại nước này thế nào, có thể so với loại nước hôm đó không?” Hà Trường Hùng đến nay vẫn còn nhớ rõ nước nguyên khí hôm ấy.
“Hiện tại thì không bằng được, nhưng tương lai sẽ sản xuất ra loại tốt hơn nhiều, chắc hẳn sẽ không kém ngày đó là bao.” Phương Thiên Phong nói.
“Bình thường đại khái có thể đạt đến trình độ nào?” Hà Trường Hùng hỏi.
“Nếu có những khó chịu lặt vặt như đau đầu nhức óc, uống một lọ sẽ cơ bản loại bỏ mọi khó chịu. Mỗi ngày đều uống, nhiều nhất nửa tháng, cơ thể sẽ cải thiện rất nhiều; uống càng lâu, càng tốt cho sức khỏe.” Phương Thiên Phong nói.
Hà Trường Hùng cười nói: “Hiệu quả như vậy là quá đủ rồi! Tổng giám đốc Phương, ngươi sắp phát tài lớn rồi!”
“Đừng quên gọi số điện thoại này để đặt nước nhé.” Phương Thiên Phong nói.
“Ngươi yên tâm đi.”
Rời khỏi bệnh viện tỉnh, Phương Thiên Phong lại liên hệ Mạnh Đắc Tài.
“Lão Mạnh, nhà máy nước của ta sắp khai trương rồi, ngươi có muốn ủng hộ chút đỉnh không?”
“Không thành vấn đề! Ngài cứ nói thời gian, ta đảm bảo sẽ đến ủng hộ.”
“Chỗ này rất hẻo lánh, không cần các ngươi phải đến tận nơi. Chỉ cần đưa tiền đến là được.” Phương Thiên Phong cười ha hả nói.
Mạnh Đắc Tài cười lớn nói: “Phương đại sư biến thành Phương lão bản rồi, mùi tiền nồng nặc trên người ngươi khiến ta thấy thân thiết hơn nhiều!”
“Chỉ đùa một chút thôi. Nhà máy nước của ta khác với nước khoáng bình thường. Nó có công hiệu chữa bệnh và bồi bổ sức khỏe. Ta không khoe khoang, ngươi uống nhiều nhất một tháng sẽ có cảm nhận rõ ràng. Nhưng phải nhắc nhở ngươi, thời hạn bảo quản của loại nước này chỉ có tám ngày, hết tám ngày sẽ mất đi hiệu quả.” Phương Thiên Phong nói.
“Phải không? Ngài đã nói như vậy, thì loại nước đó khẳng định không có vấn đề gì, ngài cứ cho ta số điện thoại, ta sẽ đi đặt tiền ngay bây giờ.”
Phương Thiên Phong đưa số điện thoại văn phòng cho Mạnh Đắc Tài. Sau đó, anh gọi điện thoại cho Đoàn Minh.
“Phương đại sư ngài khỏe chứ.”
“Ngươi còn nhớ loại nước đã uống khi ta chữa bệnh cho ngươi không?”
“Đương nhiên là nhớ, loại nước đó rất ngon!” Đoàn Minh đến nay vẫn không biết đó là nước bể cá.
“Hiện tại ta đã có thể sản xuất loại nước đó, nhưng hiệu quả hơi kém một chút. Uống trong thời gian dài có thể kéo dài tuổi thọ, duy trì cơ thể khỏe mạnh. Vài ngày nữa sẽ bắt đầu tiêu thụ. Ngươi có muốn đặt hàng trong một thời gian không?” Phương Thiên Phong hỏi.
“A? Có thể thường xuyên uống loại nước đó sao? Đương nhiên là muốn đặt rồi! Người khác không biết công hiệu của thần thủy kia, ta là người rõ nhất! Ta không chỉ muốn uống, mà còn muốn cho vợ ta uống, cho con trai tương lai của ta uống, còn muốn cho cha mẹ ta uống!” Đoàn Minh vô cùng kích động.
“Tốt lắm, ta cho ngươi một dãy số điện thoại. Ngươi cứ gọi số này để đặt hàng, mỗi ngày sẽ có người mang hàng đến tận nhà. Nhưng loại nước này thời hạn bảo quản chỉ có tám ngày, sau thời gian đó công hiệu sẽ giảm đi rất nhiều.”
“Được, ngài chờ ta ghi lại một chút.”
Phương Thiên Phong không gọi điện thoại cho mấy vị quan chức, mà chỉ liên hệ các phú thương.
Phương Thiên Phong vừa gọi điện thoại xong, sức mạnh của các mối quan hệ đã thể hiện rõ ràng.
Hà Trường Hùng vốn đã biết U Vân Linh Tuyền không hề tầm thường, nên đã đặt mua số lượng lớn cho rất nhiều người trong gia tộc họ Hà. Mỗi ngày đặt 30 bình, một năm là mười triệu chín trăm năm mươi vạn.
Tất cả cổ đông của công ty địa ốc Gia Viên cũng đều đặt hàng, nhưng chỉ có Mạnh Đắc Tài, Tổng giám đốc Đoàn và một số ít người cảm thấy U Vân Linh Tuyền có công hiệu thần kỳ. Đại đa số mọi người chỉ là tỏ ý ủng hộ, mỗi ngày một lọ, đặt một năm, tổng cộng chỉ ba mươi sáu vạn, đối với bọn họ mà nói thì chẳng đáng kể gì.
Vợ Đoàn Minh đang mang thai, hơn nữa để hiếu kính cha mẹ, nên mỗi ngày anh ta đặt 6 bình. Mạnh Đắc Tài mỗi ngày đặt mười bình, lại còn lôi kéo thêm một vài người bạn trong giới, cuối cùng bọn họ tổng cộng đặt 42 bình, một năm là mười lăm triệu ba trăm ba mươi vạn.
Trương Bác Văn, Thạch Vĩ Thành, Tổng giám đốc Thương và những người khác cũng đều tham gia đặt hàng. Thạch Vĩ Thành hiện tại tài chính eo hẹp nên đặt ít, những người khác thì ít nhất 3 bình, nhiều thì 5 bình.
Trong vỏn vẹn ba ngày, trên sổ sách nhà máy nước đã thu được hơn ba ngàn vạn tiền mặt, khiến Trang Chính cùng các quản lý và nhân viên tài vụ của nhà máy nước sợ đến toát mồ hôi lạnh. Nếu không phải nguồn tài chính rõ ràng không có vấn đề, họ đã nghĩ Phương Thiên Phong đang rửa tiền, bởi vì tiền về quá nhanh! Sau đó, cả nhà máy nước đều phấn chấn, lợi nhuận của nhà máy càng cao, tiền thưởng của họ càng nhiều.
Phương Thiên Phong lần đầu tiên kiếm được nhiều tiền như vậy, vô cùng cao hứng, không chỉ tuyên bố cuối tháng sẽ phát bao lì xì lớn cho tất cả mọi người trong nhà máy, mà còn mời các cô gái trong biệt thự ăn một bữa đại tiệc.
Nhưng là vấn đề tùy theo đó mà đến, sau ba ngày, cuối cùng chẳng còn ai hỏi han, đừng nói đến việc đặt hàng, điện thoại của văn phòng Vân Hải chẳng còn reo nữa.
Đến ngày thứ năm, vẫn không có ai tái đặt hàng.
Các nhân viên bình thường không biết, nhưng các nhân viên cấp trung và cấp cao của nhà máy nước thì lâm vào cảnh bi thảm, áp lực ngày càng lớn. Phương Thiên Phong muốn họ chờ, họ cũng chỉ có thể chờ.
Phương Thiên Phong tuy rằng đã sớm đoán trước sẽ là như vậy, nhưng trong lòng vẫn có áp lực cực lớn, dù sao hắn đặt kỳ vọng rất cao vào số nước này, vạn nhất loại nước nguyên khí nồng độ thấp này tác dụng không lớn, tuy rằng không đến mức thua trắng tay, nhưng cũng sẽ khiến sự nghiệp của Phương Thiên Phong chậm lại vài năm.
Ngày thứ bảy, điện thoại dường như hỏng rồi.
Trong những ngày tháng đầy áp lực này, Phương Thiên Phong hạ quyết tâm sắt đá, tiếp tục luyện hóa đoạn đao của Hồng Tú Toàn.
Thời gian từng ngày trôi qua,
Gia Viên Hoa Đình là một dự án bất động sản của Gia Viên Địa ốc từ nhiều năm trước, chủ yếu là biệt thự, nhà phố liền kề và chung cư cao cấp. Đây cũng là dự án đã làm nên tên tuổi của Gia Viên Địa ốc, và rất nhiều cổ đông của công ty thường sống ở nơi này.
Màn đêm buông xuống, Đinh Tú Lệ đứng ở ban công biệt thự, nặng trĩu tâm sự.
“Ta đã qua tuổi bốn mươi, nhan sắc năm xưa đã sớm không còn. Chồng ta đã hơn nửa năm không chạm vào ta, nhưng ta cố tình lại không thể hạ mình xuống để quyến rũ anh ấy. Ta biết hắn ở bên ngoài khẳng định có phụ nữ, nhưng vì gia đình này, ta không thể loạn, không thể làm ầm ĩ. Ta mà làm ầm ĩ lên, chỉ càng làm lợi cho con hồ ly tinh đó, con trai cũng sẽ đi theo chịu thiệt thòi. Ai, năm đó ta cũng là một mỹ nữ có tiếng, bằng không hắn cũng sẽ không để mắt tới ta. Thôi kệ, quen rồi cũng thành bình thường.”
Đinh Tú Lệ mặc bộ đồ ngủ nửa trong suốt, đi vào phòng tắm. Nàng cởi sạch quần áo, nhìn cơ thể đã phát phì và làn da mất đi sự đàn hồi của mình, chỉ đành thở dài thườn thượt.
“Gần đây ta cảm thấy làn da có vẻ tốt hơn trước một chút, nhưng không rõ ràng. Chắc là vì quá muốn trẻ lại mà nghĩ điên rồi, ta đã ngoài bốn mươi rồi. Có tốt hơn nữa thì có thể tốt đến mức nào đây?” Đinh Tú Lệ không ngừng nhìn kỹ làn da của mình, vì ngày nào cũng nhìn, nên nàng luôn cảm thấy không có gì biến đổi rõ rệt.
Tắm rửa xong, Đinh Tú Lệ đi đến phòng khách, nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Mới đi đã một tuần rồi, nói là đi công tác, không biết là cùng con hồ ly tinh nào lêu lổng!” Đinh Tú Lệ nghiến răng nghiến lợi mắng vài câu, rồi xoay người quay lại. Quay đầu nhìn thấy non nửa bình U Vân Linh Tuyền.
Ngoại hình của U Vân Linh Tuyền hơi khác so với nước khoáng thông thường, thể tích không chênh lệch nhiều, là loại dung tích tiêu chuẩn 500 ml, nhưng chất liệu chai rõ ràng tốt hơn nhiều so với chai nước khoáng bình thường.
Đinh Tú Lệ lẩm bẩm: “Cái thứ nước khoáng tân phẩm dưỡng sinh bảo vệ sức khỏe gì chứ, uống hơn mười ngày rồi mà chẳng thấy hiệu quả gì cả. Hắn thì cũng không nói sai, khi giao nước cũng nói một ngàn đồng một lọ, còn nói là quan tâm ta. Buồn cười, bản thân hắn cũng không uống, lại có lòng tốt tặng thứ tốt cho ta ư? Tuy rằng một ngàn đồng một ngày không phải là gì to tát, nhưng không cần thiết lãng phí tiền vào cái này. Ngày mai khi người ta đến giao nước, ta sẽ hỏi xem có thể hủy đơn được không.”
Nói xong, Đinh Tú Lệ uống cạn số nước còn lại.
“Cho dù Phương đại sư là cao nhân, nhưng bây giờ lại lộ rõ vẻ tham tiền. Đem loại nước vô dụng này đóng gói qua loa rồi bán giá cắt cổ cho người quen, thật sự khiến người ta không thể hiểu nổi! Vị thì không tệ, nhưng ai biết được có cho chất phụ gia gì vào không.”
Đinh Tú Lệ ngồi một lát, sau đó lên mạng trò chuyện với con trai đang học tại Đại học Stanford ở Mỹ. Nàng cố gắng tỏ ra vô cùng vui vẻ, mọi chuyện trong nhà đều tốt đẹp, và con trai nàng cũng liên tục khen mẹ trẻ ra.
Kết thúc cuộc gọi video, Đinh Tú Lệ thoải mái hơn rất nhiều.
“Con trai hiểu chuyện ghê, thế mà biết khen ta xinh đẹp, trước kia nó có bao giờ nói mấy lời khách sáo này với ta đâu.” Đinh Tú Lệ không kìm được mà bật cười.
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, chồng Đinh Tú Lệ là Đường Minh Huy mang theo cặp tài liệu đi vào. Đường Minh Huy là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, đeo kính, tướng mạo bình thường nhưng khí chất vô cùng tốt.
“Vợ ơi, anh về rồi.” Đường Minh Huy cười buông cặp tài liệu xuống.
Đinh Tú Lệ, mặc dù trong lòng có cả vạn lần không muốn, vẫn nở một nụ cười rạng rỡ và kinh ngạc, nhanh chóng bước tới, nói: “Chồng ơi anh về rồi, anh ăn cơm chưa?” Nói xong, Đinh Tú Lệ xoay người lại giúp Đường Minh Huy thay giày, đồng thời nhẹ nhàng hít hít mũi, ngửi thấy mùi nước hoa phụ nữ. Trong lòng nàng tràn đầy uất ức, nhưng nhanh chóng đè nén xuống.
“Anh ăn rồi.”
Giúp Đường Minh Huy thay giày xong, Đinh Tú Lệ đứng dậy, ôm cánh tay Đường Minh Huy, mỉm cười nói: “Anh ngồi nghỉ một lát đi, em vừa tắm xong, nước nóng vẫn chưa đủ nhiệt.”
Nhưng là, Đường Minh Huy đột nhiên vươn tay nâng cằm Đinh Tú Lệ, kinh ngạc nói: “Vợ ơi, hôm nay em thật xinh đẹp.”
“A?” Phản ứng đầu tiên của Đinh Tú Lệ là chồng đang nói dối để bù đắp cho lỗi lầm hắn đã gây ra cho nàng, bởi vì lúc này nàng đã tẩy trang, đó là thời điểm nàng thấy mình xấu xí nhất.
Nhưng là, Đinh Tú Lệ cẩn thận quan sát, phát hiện ánh mắt Đường Minh Huy nồng nhiệt đến vậy, loại cảm giác này vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, khiến nàng nhớ đến những ngày tháng mặn nồng mà hai người đã trải qua hơn hai mươi năm trước. Lúc ấy ánh mắt Đường Minh Huy nhìn nàng chính là như vậy, nhưng nàng đã hơn mười năm rồi chưa từng thấy ánh mắt như vậy từ chồng mình.
“Chúng ta cùng tắm! Cùng chờ nước nóng.” Đường Minh Huy nói xong, nhanh chóng cởi quần áo, vội vàng kéo Đinh Tú Lệ vào phòng tắm, rồi bắt đầu vuốt ve trêu ghẹo.
Đinh Tú Lệ không ngờ Đường Minh Huy đã ngoài bốn mươi tuổi lại đột nhiên trở nên nhiệt tình như hơn hai mươi năm trước, nàng không kìm được mà cảm thấy ngại ngùng sau nhiều năm, ngọn lửa dục vọng bị dồn nén bấy lâu trong lòng nàng hoàn toàn bùng cháy.
Sau một trận cuồng phong mưa dữ mà nhiều năm rồi chưa từng có, Đinh Tú Lệ cùng Đường Minh Huy nằm trong bồn tắm lớn, Đinh Tú Lệ lười nhác hỏi: “Chồng ơi, tối nay anh bị làm sao vậy, chẳng lẽ là vì bị nhịn lâu quá nên hỏng rồi sao?”
Đường Minh Huy lại khẽ hôn vợ, cười hỏi: “Em đừng gạt anh, em có phải đã phẫu thuật thẩm mỹ gì không? Em không chỉ nhan sắc trẻ ra, làn da cũng tốt hơn trước rất nhiều. Vừa rồi anh nhìn thấy em, ngay lập tức nhớ đến dáng vẻ của em khi anh lần đầu gặp mặt, thật đẹp.”
“A? Thật sao? Anh không gạt em chứ? Em không có làm phẫu thuật, anh biết mà, em không thích đến bệnh viện.” Đinh Tú Lệ không kìm được mà vuốt ve mặt mình, nghĩ rằng cảm giác mấy ngày hôm trước của mình chẳng lẽ không phải là ảo giác sao? Lời con trai nói không phải là lời khen khách sáo mà là sự thật sao?
Đường Minh Huy nghi hoặc nhìn vợ, hỏi: “Vậy tại sao em lại trở nên xinh đẹp đến vậy? Rõ ràng em có trang điểm đâu chứ.”
Đinh Tú Lệ cũng trăm mối suy tư cũng không thể lý giải được.
Đường Minh Huy đột nhiên hỏi: “Tú Lệ, cái thứ linh tuyền gì đó của Phương đại sư em vẫn uống sao?”
“Mỗi ngày đều uống, nhưng chẳng có tác dụng gì, ngày mai em định hủy đơn rồi, đắt lắm.” Đinh Tú Lệ oán giận nói.
Tái bút: Chúc mừng Quốc Khánh! Tháng Chín này vì cuộc tranh giành phiếu đề cử truyện đô thị đang rất gay gắt, ta không muốn tham gia vào cuộc chiến, một tháng không cầu phiếu tháng, nhưng các vị độc giả rất nể tình, dù vậy, thứ hạng phiếu tháng vẫn không kém tháng Tám là bao. Đa tạ! Hôm nay là chương Quốc Khánh, cũng là ngày cuốn sách này được đẩy lên trang đầu đề cử lớn trên trang Khởi Điểm, nên ta muốn chia sẻ đôi lời cảm nghĩ về đợt đề cử này trong bản công khai. Hôm nay sẽ có thêm chương, vậy nên cầu xin chút phiếu tháng để giữ vững thành tích cơ bản. Vài ngày đầu tháng này phiếu tháng được nhân đôi, đừng quên bỏ phiếu nhé. Cuối cùng, đầu phiếu tháng trong chương Quốc Khánh, có thể mang lại vận mệnh quốc gia!
Bản dịch này là một phần duy nhất, được tinh tuyển bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.