(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 384: Ra tay
Áp lực ư? Vẫn còn chịu đựng được. Phương Thiên Phong đáp.
Ninh U Lan lau khô tóc, vừa đi vừa nói: "Ngươi thì có thể, nhưng người khác thì không chịu nổi đâu. Sáng nay, thư ký Trương Hạo của thị kỷ ủy đã liên hệ ta, mong ngươi có thể ra tay, bởi lần này những người bên kỷ ủy đã đụng phải một cục xương khó gặm."
"Chẳng lẽ họ không sợ Hướng gia sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Người đã bị song quy rồi, dù có sợ Hướng gia đến mấy, cũng phải điều tra ra manh mối. Nếu không tìm được gì, Hướng gia tất nhiên sẽ gây khó dễ, thư ký Trương Hạo sẽ phải gánh vác trách nhiệm này. Nhưng hiện tại chẳng có chút đầu mối nào, rất nhiều manh mối và chứng cứ đều như bốc hơi. Hướng gia ra tay, một thị kỷ ủy không thể nào đối phó nổi. Bởi vậy họ mới tìm ta viện trợ, ngươi có thể giải quyết được không?" Giọng Ninh U Lan thoáng chút bất đắc dĩ.
"Kỷ ủy phá án, ta có thể có mặt sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Là trái với quy định, nhưng dù sao vẫn tốt hơn việc họ bị xử phạt. Ngươi chắc chắn mình làm được chứ? Đây đâu phải giết người, mà là khiến thư ký huyện ủy và Huyện trưởng phải khai báo?" Ninh U Lan hơi tò mò.
"Đừng nói cứ như ta rất giỏi giết người vậy." Phương Thiên Phong cười nói.
"Ngươi có tự tin là tốt rồi, ta sẽ cho ngươi số điện thoại của thư ký Trương Hạo, hai người hãy liên lạc với nhau." Ninh U Lan nói.
Hai người quay về căn nhà nhỏ trong sơn cốc. Ninh U Lan vừa mặc quần áo xong, liền "A... đì" một tiếng hắt hơi, trên mặt hiện lên một mảng ửng đỏ khác thường, đôi mày khẽ nhíu lại.
Phương Thiên Phong đặt tay lên trán nàng, nói: "Bị cảm lạnh rồi ư?" Nói rồi, hắn vận dụng Bệnh Khí Trùng Đàn hút đi bệnh khí trong người nàng, đồng thời đưa nguyên khí vào cơ thể nàng.
Ninh U Lan cảm thấy toàn thân thư thái, khóe miệng khẽ cong, nói: "Cảm ơn Tiểu Thiên Phong."
"Trên núi không có tín hiệu, chúng ta ra ngoài thôi."
Phương Thiên Phong hơi tách cánh tay trái, để lộ một khoảng trống vừa đủ. Ninh U Lan luồn cánh tay phải qua khuỷu tay hắn, hai người khoác tay nhau bước ra ngoài. Con đường núi phía dưới vẫn còn hơi trơn. Ninh U Lan đã từng suýt trượt chân, nên sau này mỗi lần đi qua đó, Phương Thiên Phong đều nắm tay nàng để tránh té ngã.
Trên đường trở về Vân Hải thị, Phương Thiên Phong đã liên hệ với thư ký Trương Hạo của thị kỷ ủy.
"Chào thư ký Trương, tôi là Phương Thiên Phong."
"Phương... Phương tiên sinh xin chào."
"U Lan tỷ đã liên hệ với tôi, nói rằng tôi là bạn học của Dương Bội Đạt, cũng là người biết một phần sự tình, có nghĩa vụ phối hợp công tác của thị kỷ ủy. Vì vậy, phiền thư ký Trương đưa tôi đến địa điểm giam giữ các quan viên bị song quy để phối hợp điều tra." Phương Thiên Phong cố ý nói năng đường hoàng.
"Chuyện này... Trong quá trình song quy có rất nhiều điều cần chú ý, e rằng chúng tôi không thể để ngài gặp mặt quan viên bị song quy." Lời Trương thư ký có chút hàm hồ.
Phương Thiên Phong tự nhiên hiểu rõ, hiện tại làm bất cứ việc gì cũng phải cẩn thận, không thể để Hướng gia nắm được nhược điểm.
"Không cần gặp mặt. Chỉ cần ở gần đó là được."
"Được thôi. Ngài bây giờ hãy đến nhà khách quân khu tỉnh, tôi sẽ đợi ngài ở cổng." Trương Hạo nói.
"Được."
Phương Thiên Phong ít nhiều cũng hiểu về việc kỷ ủy song quy. Kỷ ủy dù sao cũng là cơ quan giám sát của Đảng, không phải cơ quan chấp pháp, không có nhà tù hay nơi giam giữ đại loại như vậy. Bởi thế, thông thường họ sẽ giam giữ các quan viên bị song quy tại các nhà khách hoặc khách sạn, thậm chí có thể trực tiếp giam giữ trong quân khu.
Dọc đường đi, Phương Thiên Phong nhắm mắt nghỉ ngơi.
Xe dừng trước cổng nhà khách quân khu tỉnh. Thư ký Trương Hạo đích thân dẫn theo một cấp dưới ra đón. Đó là một quan viên nghiêm nghị, ngoài năm mươi tuổi, trên mặt lộ vẻ mỏi mệt. Phương Thiên Phong vừa gặp mặt đã cảm nhận được hơi thở chính khí trên người ông ta, chứng tỏ ông ta đã bắt rất nhiều quan viên có vấn đề.
Trương Hạo hạ giọng nói: "Phương đại sư, việc mời ngài đến là trái với quy định của tổ chức, nhưng áp lực của tôi quá lớn, không thể không thỉnh ngài ra tay. Phiền ngài nhất định phải làm cho họ mở miệng, nếu không thì cả ngài và tôi đều sẽ gặp rắc rối."
Phương Thiên Phong gật đầu. Trương Hạo xếp thứ năm trong thường ủy thị ủy, còn đứng trước cả bộ trưởng bộ tuyên truyền Tôn Đạt Tài, vậy mà giờ lại chủ động nói ra những lời này, đủ thấy áp lực quả thực rất lớn.
Dưới sự dẫn dắt của Trương Hạo, Phương Thiên Phong bước vào một tòa tiểu lâu hai tầng yên tĩnh trong nhà khách quân khu tỉnh. Trương Hạo giới thiệu vài câu, nói rằng nơi này nguyên bản là nơi tỉnh kỷ ủy sử dụng, tạm thời cho thị kỷ ủy mượn dùng.
Đứng ở hành lang, Trương Hạo thì thầm: "Thư ký Bảo và Huyện trưởng Mưu bị giam giữ riêng biệt ở lầu một và lầu hai, đều có người của chúng ta giám sát kèm cặp. Đã thẩm vấn mấy ngày rồi mà không moi ra được một chữ. Đáng ngại là họ lại là người của Hướng gia, một số phương pháp chúng ta không thể sử dụng."
"Cứ bắt đầu thẩm vấn đi, đến lúc đó chỉ cần đưa ta đến ngoài cửa là được, không cần để chúng ta gặp mặt." Phương Thiên Phong nói.
Trương Hạo ngờ vực nhìn Phương Thiên Phong, hỏi: "Ngài dùng biện pháp gì để khiến họ mở miệng?"
"Bí mật." Phương Thiên Phong mỉm cười.
Trương Hạo đành chịu, trước hết sắp xếp Phương Thiên Phong vào một căn phòng. Chẳng bao lâu sau, ông đi rồi quay lại, dẫn Phương Thiên Phong đến trước cửa một căn phòng. Có thể nghe thấy bên trong có tiếng nhân viên kỷ ủy đang hỏi cung.
"Chính là ở đây." Trương Hạo hạ giọng nói.
Phương Thiên Phong liếc nhìn cửa phòng, rồi vươn tay nói: "Cho ta giấy và bút."
Cấp dưới của Trương Hạo lập tức đi lấy giấy bút, còn cầm thêm một tập sách dày để tiện cho việc viết lách. Phương Thiên Phong liếc nhìn nhân viên kỷ ủy đó, thầm nghĩ quả là chu đáo.
Phương Thiên Phong tay trái nâng tập sách và giấy trắng, tay phải cầm bút, nhìn về phía cửa phòng.
Cùng lúc đó, Chiến Khí Hổ Phù, Quan Khí Chi Ấn và Tang Khí Chi Khuyển hiện ra.
Chiến Khí Hổ Phù oai hùng khí phách ngất trời, dáng vẻ không sợ trời không sợ đất. Quan Khí Chi Ấn thì vô cùng trầm ổn đại khí. Còn Tang Khí Chi Khuyển lại là một chú chó nhỏ màu trắng bệch đáng thương, vẻ ngoài khiến người ta đau lòng, ngay cả Phương Thiên Phong cũng không khỏi tự chủ mà đồng tình với chú chó nhỏ ấy, cảm thấy nó thật đáng thương.
Ba kiện khí binh xuyên qua khe cửa tiến vào phòng.
Bên trong phòng có hai nhân viên kỷ ủy đang thẩm vấn. Huyện trưởng Mưu của huyện Niên Khang thì vẻ mặt lạnh nhạt, thỉnh thoảng mỉm cười, bộ dạng chẳng hề để tâm, tinh thần rất tốt.
Thông qua các khí binh, Phương Thiên Phong vận dụng Vọng Khí Thuật lướt qua, căm hận nghiến răng, thầm mắng tên quan chó này. Trên người hắn có mị khí thì không nói làm gì, nhưng lại có ba đạo mị khí thuộc về nữ đồng.
Oán khí của Huyện trưởng Mưu gần bằng bắp đùi người lớn, tài vận trên người ước chừng hàng trăm triệu. Tài vận phía dưới của hắn thì dày đặc, còn phía trên lại thưa thớt, chứng tỏ rất nhiều tài sản trên danh nghĩa không thuộc về hắn, nhưng thực chất lại do hắn quản lý.
Mà bên dưới tên quan chó này, có rất nhiều vòng tròn quan khí hỗ trợ, nhưng những vòng tròn quan khí này đã mất đi liên hệ với chủ nhân ban đầu, trở nên ảm đạm và vô dụng. Phương Thiên Phong nhanh chóng hiểu ra, điều này có liên quan đến việc kỷ ủy phá án. Các quan viên này dù lợi hại đến mấy, một khi kỷ ủy nhúng tay, lực lượng hỗ trợ của họ cũng không thể phát huy được nữa.
Trên người Huyện trưởng Mưu, còn có một đạo Thất Thải Hợp Vận.
Phương Thiên Phong rất quen thuộc hơi thở hợp vận này, đây chính là hợp vận của Hướng gia. Đạo hợp vận này đã dày bằng cổ tay, nếu tiến thêm một bước nữa sẽ bằng bắp đùi, đạt tới trình độ của Bàng Kính Châu, cho thấy Hướng gia coi trọng Huyện trưởng Mưu đến mức nào.
Đạo hợp vận dày bằng cổ tay này không phải là hợp vận kinh doanh thông thường, mà là hợp vận cực kỳ cường thế của Hướng gia. Phương Thiên Phong hiện tại có thể giải quyết được, nhưng sẽ tiêu hao rất lớn.
Phương Thiên Phong nói: "Thư ký Trương, phiền ngài đích thân ra mặt, gây áp lực, tôi sẽ tìm cơ hội."
"Được!" Trương Hạo đích thân ra tay, bước vào phòng hỏi cung.
Phương Thiên Phong lại nhìn, đạo hợp vận trên người Huyện trưởng Mưu như mây bị gió thổi, tan tác khắp nơi, không thể tụ lại thành một thể.
Hệ thống quan viên của Hoa Quốc vẫn luôn là mạnh nhất. Hướng gia chỉ có thể đại diện cho một bộ phận, dù có mạnh đến mấy cũng không thể mạnh hơn toàn bộ hệ thống kỷ ủy của Hoa Quốc.
Tất cả số mệnh của Huyện trưởng Mưu đều mất đi khả năng phản kích!
Dưới sự chỉ huy của Phương Thiên Phong, Chiến Khí Hổ Phù nhân cơ hội nhảy ra, như hổ vào đàn dê, đánh tan hợp vận của Hướng gia.
Quan Khí Chi Ấn lập tức bay ra, trước tiên đánh tan những vòng tròn quan khí đã mất liên hệ với chủ nhân, sau đó công kích quan khí của Huyện trưởng Mưu.
Đáng tiếc, Huyện trưởng Mưu hiện tại chỉ là bị song quy, chức vụ vẫn còn, lại được quan lớn che chở, nên hiện tại Quan Khí Chi Ấn chỉ có thể đánh tan quan khí chứ không thể hấp thu.
Thế nhưng, đối với Phương Thiên Phong mà nói, như vậy đã đủ rồi.
Không còn quan khí và hợp vận của Hướng gia duy trì. Số mệnh của Huyện trưởng Mưu bắt đầu biến hóa, những chi tiết bị che giấu đều hiện ra trước mặt Phương Thiên Phong.
Tiếp đó, Phương Thiên Phong vận chuyển Thiên Vận Quyết, bắt đầu dựa vào sự biến hóa của số mệnh để suy tính, nguyên khí tiêu hao rất nhanh.
Một nhân viên kỷ ủy đứng cạnh tò mò nhìn thấy Phương Thiên Phong vậy mà lại bắt đầu dùng bút viết chữ lên tờ giấy trắng. Lúc thì là ngày tháng, lúc thì ghi rõ số tiền, lúc thì ghi rõ tên phụ nữ, thậm chí cả nữ đồng, thỉnh thoảng còn viết tên con trai hoặc vợ của Huyện trưởng Mưu.
Ban đầu người này còn chưa hiểu rõ, nhưng rất nhanh đã trợn mắt há hốc mồm, chuyện này quá rõ ràng rồi. Rõ ràng là ghi lại việc một người nào đó vào một thời điểm nào đó đã nhận hối lộ, hoặc làm những chuyện linh tinh với phụ nữ.
Người này mặt lộ vẻ khiếp sợ, thân thể không tự chủ được mà đứng thẳng tắp, cứ như đang đối mặt với một vị lãnh đạo lớn vậy, không dám thở mạnh, cung kính chờ đợi kết quả.
Chữ trên tờ giấy trắng ngày càng nhiều, tốc độ viết của Phương Thiên Phong lại càng ngày càng chậm.
Hơn mười phút trôi qua. Phương Thiên Phong cuối cùng dừng bút, đưa chồng giấy trắng cho nhân viên kỷ ủy bên cạnh, nói: "Mang vào giao cho thư ký Trương Hạo, ông ấy xem sẽ hiểu."
Người nọ lập tức vươn hai tay cung kính nhận lấy giấy, rồi tiến vào phòng, giao cho thư ký Trương Hạo.
Thông qua các khí binh, Phương Thiên Phong có thể nhìn thấy, bên trong phòng đầu tiên là một trận trầm mặc. Huyện trưởng Mưu nhìn về phía tờ giấy trắng trong tay Trương Hạo, nhưng do góc độ nên hắn chẳng nhìn thấy gì. Thế nhưng, hắn lại thấy trên mặt Trương Hạo hiện lên nụ cười không thể che giấu.
Huyện trưởng Mưu hoảng hốt. Hắn có thể lên làm Huyện trưởng, đương nhiên có một bộ kỹ năng察言观色 (quan sát lời nói và sắc mặt). Ông ta nhìn ra được biểu cảm của Trương Hạo tuyệt đối không phải giả vờ, mà là niềm vui sướng phát ra từ tận đáy lòng. Việc có thể khiến nhân vật "ngũ hào" (nhân vật quan trọng, xếp thứ năm) của thị ủy như Trương Hạo lộ ra vẻ mặt vui mừng khó kìm nén như vậy, tuyệt đối là một điều vô cùng quan trọng, mà lại nhận được ở đây, thì phần tư liệu này ám chỉ điều gì cũng không cần nói rõ.
Trương Hạo bắt đầu hít sâu, cố che giấu vẻ vui mừng trên mặt mình, nhưng rốt cuộc không che giấu được. Khóe miệng ông ta mang theo ý cười, nhìn Huyện trưởng Mưu, trong ánh mắt ẩn chứa ánh sáng mà chỉ kẻ săn mồi mới có.
"Lão Mưu, ngươi và ta tuy không thâm giao, nhưng cũng quen biết mấy chục năm rồi. Ta khuyên ngươi chủ động khai báo, lập công chuộc tội. Nếu cứ cố chấp chống đối, điều chờ đợi ngươi chính là kỷ luật Đảng và pháp luật quốc gia song trọng chế tài!" Trương Hạo nhìn Huyện trưởng Mưu.
Huyện trưởng Mưu không dám đối diện với Trương Hạo, chột dạ cúi đầu, lén lút liếc nhìn chồng giấy trắng kia. Trong mắt hắn có nghi hoặc, có phẫn nộ, có lo lắng, nhưng khi nhớ đến lực lượng của Hướng gia, cuối cùng tất cả đều hóa thành kiên định, không hề mở miệng.
"Ngươi không định nói gì sao?" Giọng Trương Hạo lạnh hẳn.
"Ta không có gì để nói cả." Huyện trưởng Mưu khôi phục lại vẻ thờ ơ ban đầu, nhưng giống như Trương Hạo, khóe miệng hắn cũng mang theo nụ cười lạnh.
Trương Hạo nhìn Huyện trưởng Mưu một cái thật sâu, sau đó nhìn chồng giấy, chậm rãi nhưng đầy uy lực nói: "Ngày 1 tháng 10 năm 2013, tức đúng ngày Quốc Khánh, khoảng chín giờ rưỡi tối, năm mươi vạn kia còn ở đâu?"
"Cái gì!" Huyện trưởng Mưu mạnh mẽ đứng phắt dậy khỏi ghế, dưới chân như có lò xo, hầu như là bật nhảy lên. Ánh mắt hắn trong chớp mắt hiện lên những biến hóa cực kỳ phức tạp, cuối cùng chỉ còn lại một chút hoảng sợ và bất an sâu sắc, cho dù hắn tự nhận là rất trấn tĩnh.
Hai nhân viên kỷ ủy đứng cạnh Trương Hạo lập tức vòng qua bàn, mỗi người một bên, ấn Huyện trưởng Mưu ngồi trở lại ghế.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.