Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 385: Thị trưởng mời

Trương Hạo cười lạnh một tiếng, không cho Mưu huyện trưởng bất kỳ cơ hội nào, lạnh giọng hỏi: "Một ngày trước Tết Trung Thu, khoảng mười giờ tối, hai trăm vạn của ngươi đã đưa cho ai? Nói mau!"

Thư ký của Trương Hạo cuối cùng quát lớn một tiếng, bên tai Mưu huyện trưởng như có sấm rền, thân thể run lên bần bật, sắc mặt kịch biến. Loảng xoảng một tiếng, hắn cùng chiếc ghế đổ rạp xuống đất, thở dốc liên hồi, mặt đỏ bừng, ánh mắt chớp động, như thể gặp phải ma quỷ. Nhưng hắn vẫn nghiến răng ken két, không chịu mở miệng. Cuối cùng, hai nhân viên kỷ ủy lại đỡ hắn ngồi vào ghế.

Mưu huyện trưởng cúi đầu, ánh mắt xẹt qua tia sáng, nét mặt biến đổi không ngừng. Hắn khó mà tưởng tượng nổi, chuyện cơ mật như vậy lại bị Trương Hạo nắm rõ. Chẳng lẽ hắn đã bị kẻ khác bán đứng?

Mưu huyện trưởng vẫn kiên quyết không hé răng, Trương Hạo chẳng hề bất ngờ. Kẻ đã ngồi được vào ghế Huyện trưởng, sao có thể dễ dàng khuất phục?

"Trưa ngày hai mươi sáu tháng Tám, ngươi và nữ cấp dưới của mình đã làm những gì?" Giọng Trương Hạo lạnh lẽo và rõ ràng.

Mưu huyện trưởng khó tin ngẩng đầu nhìn Trương Hạo. Hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao đối phương lại biết rõ đến thế. Tường vây mà Hướng gia và Phó thị trưởng Hạng đã dựng lên để bảo vệ hắn, rốt cuộc cũng bắt đầu lung lay.

Trương Hạo tiếp tục đọc xuống. Hầu như mỗi tháng đều có một vụ việc đủ để khiến Mưu huyện trưởng mất chức.

Rất nhanh, nụ cười trên mặt Trương Hạo biến mất, thay vào đó là sự phẫn nộ.

"Tối ngày mùng bảy tháng Ba, ngươi đã làm gì với một nữ sinh tiểu học? Nói mau! Đồ súc sinh! Đồ cặn bã!" Trương Hạo đập bàn đứng dậy, phẫn nộ trừng mắt nhìn Mưu huyện trưởng.

Bất kỳ người bình thường nào cũng khó lòng dung thứ cho hành vi táng tận lương tâm như vậy của Mưu huyện trưởng.

Mưu huyện trưởng kinh hãi nhìn Trương Hạo. Hắn đương nhiên nhớ rõ chuyện đã xảy ra vào tối hôm đó, không lâu sau khi trường học khai giảng. Một khi bị bại lộ, hậu quả sẽ khôn lường.

Trương Hạo tức giận tiếp tục đọc xuống, còn Mưu huyện trưởng đã hoàn toàn mất đi vẻ trấn tĩnh thường ngày. Hắn khó có thể tưởng tượng vì sao lại có người nhớ rõ tường tận mọi chuyện đến vậy. Ngay cả vợ hắn cũng không biết, thậm chí có những chuyện chính hắn cũng phải cố gắng lắm mới nhớ ra được.

Trương Hạo đột nhiên dừng lại, nhìn chằm chằm Mưu huy��n trưởng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi quả nhiên tâm ngoan thủ lạt, bao dưỡng tình phụ, lén lút sinh con. Ngươi thế mà vì tiền đồ mà giết chính con ruột của mình! Đứa bé đó chết khi mới được chừng một tuổi rưỡi phải không?"

"Ngươi nói bừa! Ngươi đang vu khống!" Mưu huyện trưởng đột nhiên như phát điên, lao về phía Trương Hạo, nhưng bị hai người bên cạnh giữ chặt cánh tay, cuối cùng bị còng lại.

Trương Hạo không kìm được nói: "Ta cứ nghĩ ngươi chỉ có vấn đề tác phong và kinh tế, không ngờ ngươi lại bại hoại đến mức này! Trương Hạo ta dù có liều mất cả mũ quan cũng phải đưa loại cặn bã như ngươi ra trước công lý!"

Mưu huyện trưởng dần dần bình tĩnh lại, hắn hung ác nói: "Ta sẽ không nói gì cả! Có bản lĩnh thì các ngươi tự đi tìm chứng cứ!"

Trương Hạo vỗ vỗ xấp giấy trong tay, cười lạnh nói: "Chứng cứ ư? Ngươi nghĩ chúng ta không tìm được sao? Có những thứ này rồi, chúng ta còn sợ không tìm thấy ư? Ta bây giờ sẽ sang phòng khác. Hãy nhớ kỹ, trong hai người các ngươi, chỉ có một người được tính là tự thú! Tiểu Vương, cậu tiếp tục thẩm vấn."

Trương Hạo nói xong, đưa hai tờ giấy cho Tiểu Vương, rồi cầm số giấy còn lại, xoay người bước đi.

Mưu huyện trưởng thấy Trương Hạo sắp rời đi, lập tức rơi vào mâu thuẫn và hoảng loạn vô tận.

Sau đó, cửa phòng đóng lại, lòng Mưu huyện trưởng tràn ngập tuyệt vọng. Kế đến, nhân viên kỷ ủy bắt đầu học theo Trương Hạo chất vấn.

"Vào khoảng chín giờ rưỡi tối ngày Quốc Khánh mùng một tháng Mười năm 2013, ai đã đưa cho ngươi năm mươi vạn?"

"Đêm trước Tết Trung Thu, ngươi đã đưa hai trăm vạn cho ai?"

"Trưa ngày mùng bốn tháng Chín, ngươi và nữ cấp dưới của mình đã làm gì?"

...

Các nhân viên kỷ ủy không ngừng lặp đi lặp lại những câu hỏi trên, từng chút một đánh thẳng vào thần kinh và trái tim Mưu huyện trưởng. Mưu huyện trưởng rất nhanh không chịu nổi, lớn tiếng kêu lên: "Đừng nói nữa! Đừng nói nữa! Tất cả đều là giả, là giả hết! Ta không biết gì cả! Tất cả đều là bịa đặt!"

Ngay sau đó, một nhân viên kỷ ủy khác tiếp quản, tiếp tục thẩm vấn.

Một giờ, hai giờ...

Mưu huyện trưởng rốt cuộc dần dần không thể chống đỡ nổi nữa. Nét mặt hoảng loạn, thỉnh thoảng kêu la inh ỏi, nhưng rất nhanh lại trở về trạng thái uể oải.

Hai nhân viên kỷ ủy trao đổi ánh mắt, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ. Nhân viên kỷ ủy rất ít khi có thể trực tiếp đánh gục quan chức. Dù sao những kẻ khiến kỷ ủy thị phải ra tay đều không hề đơn giản. Chỉ khi tìm được điểm đột phá. Trải qua thời gian dài thẩm vấn, một khi đối phương xuất hiện vấn đề về tâm lý, chẳng khác nào đã thành công một nửa.

Lúc này, trên đỉnh đầu Mưu huyện trưởng đã xuất hiện một luồng tang khí dày như đầu đũa.

Cùng lúc đó, Phương Thiên Phong nhìn Tang Khí Chi Khuyển vẫn đang cuộn mình trong góc. Con chó nhỏ trắng bệch đáng thương vẫy vẫy cái đuôi, tỏ vẻ không muốn đi, nhưng Phương Thiên Phong không đồng ý, nó chỉ có thể sủa "uông uông" rồi lao vào trong tang khí của Mưu huyện trưởng.

Tang Khí Chi Khuyển lăn một vòng trong tang khí của Mưu huyện trưởng, lập tức hòa nhập làm một với tang khí của Mưu huyện trưởng. Tang khí ngay lập tức bành trướng thành cỡ ngón tay cái.

Phương Thiên Phong nói với Thư ký Trương Hạo: "Được rồi."

Trương Hạo gật đầu, bước vào phòng, lạnh lùng liếc nhìn Mưu huyện trưởng.

Mưu huyện trưởng nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu, mơ màng nhìn Trương Hạo.

Trương Hạo nói: "Dọn dẹp đi, căn phòng này đã không cần dùng nữa."

Câu nói này bề ngoài rất bình thường, nhưng trong lòng Mưu huyện trưởng, nó lại mang một ý nghĩa khác. Hoặc là Thư ký Bảo đã khai báo, hoặc là đã tìm được chứng cứ vô cùng xác thực.

Những lời này như cọng rơm cuối cùng đè gãy lưng lạc đà. Mưu huyện trưởng dường như nhìn thấy cảnh mình ngoan cố chống cự cuối cùng bị xử bắn. Thay vì chắc chắn bị xử bắn, chi bằng tìm kiếm cơ hội sống sót.

Tường thành trong nội tâm Mưu huyện trưởng rốt cuộc sụp đổ. Hắn đột nhiên quỳ rạp xuống đất, hô lớn: "Tôi nói! Tôi khai hết! Tôi sẽ nói tất cả!"

Trương Hạo cười lạnh. Thực tế có những thứ của Phương Thiên Phong, việc tìm chứng cứ dễ như trở bàn tay. Bất quá, có thể khiến Mưu huyện trưởng chủ động khai báo thì càng tốt.

Vì thế, Mưu huyện trưởng khai ra hết mọi chuyện liên quan đến mình và Phó thị trưởng Hạng. Thậm chí hắn còn thừa nhận một số hành vi phạm tội, nhưng không thừa nhận những tội danh có thể khiến hắn bị phán án tử hình.

Trương Hạo cầm bản ghi chép lời khai của Mưu huyện trưởng, khẽ thở dài một tiếng. Phó thị trưởng Hạng có thể nói là tội ác chồng chất, khiến người ta phẫn nộ sôi sục. Dù có Hướng gia che chở cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này.

Sau đó, Phương Thiên Phong cùng Trương Hạo đi sang một căn phòng khác. Chiêu cũ tái diễn. Lại thêm có lời khai của Mưu huyện trưởng, Thư ký Bảo ngay cả mười phút cũng không chống đỡ nổi, chủ động khai báo hành vi phạm tội.

Cầm trong tay lời khai của hai người tại huyện Niên Khang, mọi người đi ra hành lang. Trương Hạo nắm tay Phương Thiên Phong, cảm kích nói: "Phương đại sư, cảm ơn ngài. Không chỉ cảm ơn ngài đã giúp ta phá án, mà còn cảm ơn ngài đã giúp chúng ta đào ra hai con sâu mọt lớn. Tôi thay mặt nhân dân huyện Niên Khang và thành phố Vân Hải cảm ơn ngài! Tôi bây giờ sẽ đi tìm Thư ký Triệu, cùng ông ấy phản ánh lên lãnh đạo tỉnh, phải đi ngay. Sẽ không ở lại cùng ngài được nữa."

Trương Hạo lại dặn dò vài câu, rồi bước nhanh rời đi.

Phương Thiên Phong vẫn chưa đi, mà đi dạo một vòng bên ngoài cửa phòng Thư ký Bảo và Mưu huyện trưởng.

Quan khí của hai người kia trước đó vẫn chưa thể hấp thu, nhưng sau khi khai báo thì mất đi căn cơ, bắt đầu tiêu tán, cuối cùng trở thành chiến lợi phẩm mà Phương Thiên Phong có thể thu lấy bất cứ lúc nào!

Phương Thiên Phong phóng ra Quan Khí Chi Ấn, hấp thu luồng quan khí tản mát của hai người. Quan khí trước tiên trải qua dòng sông nguyên khí tẩy rửa. Phần còn lại dung nhập vào Quan Khí Chi Ấn.

Phương Thiên Phong vô cùng cao hứng. Đừng nói lần này có thể hạ bệ Phó thị trưởng Hạng. Chỉ riêng việc thu được quan khí của hai người này đã đủ bù đắp công sức mấy ngày qua.

Đây chính là quan khí của hai người cấp bậc cao nhất một huyện, hơn nữa lại được hấp thu toàn bộ. Khiến Quan Khí Chi Ấn trực tiếp bành trướng đến trình độ Ngũ Thiên Luyện (5000 Luyện). Hơn nữa, hiện tại Quan Khí Chi Ấn ẩn chứa quan khí sung túc, đã có thể đột phá Vạn Luyện (10000 Luyện).

Phương Thiên Phong rời khỏi nhà khách quân khu tỉnh, trở về nhà, lẳng lặng chờ đợi.

Hai giờ rưỡi chiều, Bí thư Thị ủy Triệu Đức Quảng cùng nhân viên của Phòng Giám sát Kỷ ủy tỉnh đi vào tòa nhà chính quyền thành phố. Dưới ánh mắt của đông đảo nhân viên chính quyền thành phố, họ đã dẫn Phó thị trưởng Hạng đi.

Toàn bộ chính quyền thành phố liền như bị nổ tung. Các loại tin tức vỉa hè bay khắp trời.

"Thật là đại sự mà!"

"Đúng vậy, quan trường Đông Giang đã lâu không có chấn động lớn như vậy, xem ra sắp có biến động lớn rồi!"

"Sao Thị trưởng Hạng lại bị người của kỷ ủy tỉnh đưa đi? Không đúng rồi! Mấy ngày trước còn có tin tức đồn thổi, nói ông ấy là ứng cử viên hàng đầu cho chức Thị trưởng thành phố Vân Thủy, đồn có sách mách có chứng, cứ như đích thân lão Hướng tuyên bố vậy."

"Chuyện này ai mà nói trước được. Sớm nghe nói người đứng đầu trong tỉnh không hài lòng việc Hướng gia khắp nơi nhúng tay vào Đông Giang, liệu có phải người đứng đầu trong tỉnh đã ra tay?"

"Không khả năng lắm. Dù người đứng đầu tỉnh rất quyết đoán, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là cảnh cáo Hướng gia một chút thôi, dù sao ông ấy còn muốn thăng tiến, không thể nào đắc tội Hướng gia quá nặng. Phó thị trưởng Hạng lại là người được Hướng gia trọng điểm bồi dưỡng, đến người mù cũng nhìn ra được."

"Vậy có khi nào là hiểu lầm gì đó không?"

"Hiểu lầm ư? Ngươi đang đùa à? Phó thị trưởng Hạng là một nhân vật quan trọng của Hướng gia, kỷ ủy tỉnh không có mười phần chứng cứ, hơn nữa không có ít nhất là quan lớn cấp ủy trung ương lên tiếng. Lẽ nào lại ngu ngốc đến mức bắt người của Hướng gia? Đây chính là mối thù không đội trời chung với Hướng gia! Cho nên nói, lần này hoặc là tội danh của Phó thị trưởng Hạng quá nặng không cách nào xoay chuyển, hoặc là Hướng gia không đủ sức bảo vệ, nhưng tương lai của Phó thị trưởng Hạng tất nhiên sẽ ảm đạm không ánh sáng."

"Sao ta lại có cảm giác, là có nhân vật lớn hơn muốn nhổ tận gốc Hướng gia nhỉ. Nguyên Châu Điền Sản là túi tiền lớn của Hướng gia, kết quả đột nhiên phá sản, có thể là do thiên tai. Nhưng lần này Phó thị trưởng Hạng bị "song quy", đây là một tín hiệu cực kỳ quan trọng, tuyệt đối là có một thế lực cường đại đang ra tay với Hướng gia!"

"Ngươi nói như vậy quả thực có thể xảy ra. Liệu có phải mấy vị tối cao của Hoa Quốc đã lên tiếng?"

"Khó nói lắm, khó nói lắm!"

"Dù không phải mấy vị tối cao kia, thì cũng là vọng tộc kinh thành. Hướng gia đang rất nguy hiểm rồi!"

Rất nhanh, tin tức Phó thị trưởng Hạng bị "song quy" lan truyền khắp toàn bộ thành phố Vân Hải, thậm chí còn gây ra chấn động trong giới cấp cao tỉnh Đông Giang.

Đối với giới thương nhân Đông Giang, việc Nguyên Châu Điền Sản phá sản đương nhiên gây chấn động hơn. Nhưng đối với giới chính trị Đông Giang, việc Phó thị trưởng Hạng gặp chuyện không may có tầm quan trọng lớn hơn rất nhiều so với việc Nguyên Châu Điền Sản phá sản.

Hướng gia kinh doanh nhiều năm ở Đông Giang, đã bố trí rất nhiều quân cờ quan trọng. Và không hề nghi ngờ, Phó thị trưởng Hạng chính là quân cờ quan trọng thứ hai!

Ngay cả quân cờ này cũng sắp bị người ta nhấc khỏi bàn cờ lớn Đông Giang, thì bước tiếp theo tất nhiên sẽ là quân cờ quan trọng thứ nhất. Lại đi thêm một bước nữa, e rằng sẽ là Hướng gia chịu trận, còn bước cuối cùng, chính là muốn lấy mạng Hướng gia!

Cũng chính trong ngày này, Ph��ơng Thiên Phong đại sư lần đầu tiên lọt vào tầm mắt của một số quan lớn cấp tỉnh và các gia tộc có thực quyền cấp tỉnh.

Điện thoại của Phương Thiên Phong không ngừng reo. Những quan viên quen biết Phương Thiên Phong và biết mối quan hệ giữa hắn và Hướng gia đều nhao nhao hỏi thăm. Phương Thiên Phong cũng không tiện nói tỉ mỉ, đành mơ hồ che lấp cho qua chuyện.

Đến chạng vạng, Phương Thiên Phong nhận được một cuộc điện thoại từ một người không hẳn là bạn. Chính là Cục trưởng Thiệu của Cục Tài chính, người đã cùng ăn cơm ở Viễn Giang Lâu mấy ngày trước.

"Phương đại sư, Thị trưởng Quan muốn mời ngài tham dự yến tiệc tại nhà ông ấy, không biết Phương đại sư có hoan nghênh hay không?"

"Khi nào vậy?"

"Chính là tối nay."

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free