(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 386: Không biết nặng nhẹ
Phương Thiên Phong ngẩn người một lát, nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, trời đã chạng vạng, sắc trời hơi tối.
Vân Hải thị có một chính thị trưởng và sáu phó thị trưởng, tổng cộng bảy người. Nhưng họ Quan chỉ có một, đó chính là chính thị trưởng Vân Hải, người chỉ đứng sau Bí thư Thị ủy. Bởi vậy, khi Thiệu cục trưởng vừa nhắc đến “Quan thị trưởng”, Phương Thiên Phong liền biết là ai.
Ban đầu, Phương Thiên Phong không hiểu vì sao lại để Thiệu cục trưởng đến mời. Nhưng ngẫm lại, dù sao người được mời cũng là Thị trưởng Vân Hải, nhân vật số hai toàn thành phố. Chủ động mời người thì không tính là gì, nhưng nếu bị từ chối thì rất mất mặt. Còn nếu Thiệu cục trưởng mời mà bị từ chối, thì vấn đề không lớn.
Phương Thiên Phong do dự đứng dậy, bởi vì hắn nhớ lại vận mệnh của Thiệu cục trưởng ngày hôm đó.
Ngày hôm đó, trên bàn rượu, Phương Thiên Phong đã nhìn thấy vận quan lộ của Thiệu cục trưởng bị một thế lực cấp Trung ương ảnh hưởng gián tiếp, điều này cho thấy hậu thuẫn hoặc cấp trên của Thiệu cục trưởng có thể đang gặp vấn đề.
“Chẳng lẽ vị Quan thị trưởng này cũng sắp gặp chuyện?” Phương Thiên Phong hơi không chắc chắn.
Nếu trước đây đã quen biết Quan thị trưởng, bất kể ông ta có gặp chuyện không may hay không, Phương Thiên Phong cũng sẽ liếc nhìn một cái. Nhưng trước đây căn bản không biết Quan thị trưởng, vậy không nhất thiết phải đi. Tuy nhiên, dù sao đối phương cũng là Thị trưởng Vân Hải, nếu không đi thì lại rất không nể mặt ông ta.
Lúc này, ở đầu dây bên kia, Thiệu cục trưởng nói: “Phương đại sư, Quan thị trưởng vô cùng thành ý, thậm chí còn nói sẽ đích thân ra cổng Thị ủy đại viện nghênh đón.”
Phương Thiên Phong nghe xong, thầm thở dài trong lòng. Đối phương đã nói đến mức này, thì cũng nên nể mặt mà đi một chuyến.
“Là ở đường Nguyên Hà phải không?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Đúng vậy, ngay tại Thị ủy đại viện đường Nguyên Hà.”
“Được, tôi sẽ đi ngay bây giờ.” Phương Thiên Phong nói.
“Cảm ơn Phương đại sư đã nhận lời, ân tình hôm nay tôi sẽ ghi nhớ.” Giọng Thiệu cục trưởng lộ rõ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rõ ràng là sợ Phương Thiên Phong không đến.
“Thiệu cục trưởng khách sáo quá rồi, vậy tôi cúp máy trước đây.”
Cúp điện thoại, Phương Thiên Phong thay một bộ âu phục, ngồi xe rời biệt thự. Trên đường, hắn gọi điện cho Thẩm Hân và những người khác, nói rằng tối nay có thể không về nhà ăn cơm.
Trên xe, Phương Thiên Phong thử vận dụng Thiên Vận Quyết, nhưng lòng phiền ý loạn, khó mà tĩnh tâm được.
Ngay sau đó, Phương Thiên Phong phóng ra Quý Khí Chi Đỉnh, có thể rõ ràng cảm nhận thấy Quý Khí Chi Đỉnh không còn sáng như trước, bề mặt tựa hồ phủ một lớp màng mỏng.
Phương Thiên Phong nhìn ra ngoài cửa sổ xe, lâm vào trầm tư.
Trường An Lâm Viên cách Thị ủy đại viện không xa, chưa đầy nửa giờ, xe đã đi vào đường Nguyên Hà. Nơi đây cây xanh được quy hoạch rất tốt, cây cối rậm rạp che mát, ngay cả vào mùa thu cũng vô cùng tươi tốt.
Trong Thị ủy đại viện có rất nhiều lãnh đạo sinh sống, gần đó cảnh sát giao thông và cảnh sát tuần tra rõ ràng tăng cường, và tài xế Thôi sư phó cũng thoáng giảm tốc độ.
Phương Thiên Phong gọi điện cho Thiệu cục trưởng, nói rằng còn vài phút nữa sẽ đến Thị ủy đại viện.
Xe dừng lại trước cổng Thị ủy đại viện, Phương Thiên Phong mở cửa xe bước ra.
Chỉ thấy bốn người đang từ bên trong đi tới, trong đó có một người chính là Thiệu cục trưởng của Cục Tài chính.
Phương Thiên Phong liếc mắt một cái đã nhận ra người đi đầu tiên, đó là một gương mặt thường xuyên xuất hiện trên bản tin, khuôn mặt có phần góc cạnh, khí thế mạnh mẽ, đang mỉm cười, trông có vẻ hòa nhã.
Phương Thiên Phong đang định cười và bước tới, trong lòng khẽ động, liền vận dụng Vọng Khí Thuật nhìn về phía Quan thị trưởng.
Quan khí của Quan thị trưởng lại đang tiêu tán với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường!
Từ vận mệnh của Quan thị trưởng, Phương Thiên Phong cảm nhận được một luồng khí tức cường đại đang áp chế ông ta. Dựa theo cấp bậc quan chức mà suy đoán, luồng khí tức đó không sai biệt lắm cao hơn Quan thị trưởng hai cấp rưỡi!
Lãnh đạo Kinh Thành tuyệt đối không thể dễ dàng nhúng tay vào các thành phố thuộc tỉnh. Cho dù có nhúng tay, cũng phải thông qua sự đồng ý của Bí thư Tỉnh ủy Trần Nhạc Uy. Mà ở tỉnh này, người có thể cao hơn Quan thị trưởng nhiều cấp bậc như vậy, chỉ có một người, đó chính là nhân vật số một của tỉnh, Trần Nhạc Uy.
Không chỉ có th��, trên người Quan thị trưởng oán khí vô cùng sinh động, đồng thời còn sinh ra mị khí và tai khí cực nhạt.
Nhiều nhất là hai ngày nữa sẽ gặp chuyện không may!
Gần như ngay lập tức, Phương Thiên Phong đã hiểu ra. Vị Quan thị trưởng này cũng ý thức được bản thân đang gặp vấn đề lớn, nhưng có lẽ trước đây chưa từng nghĩ đến việc cầu xin Phương Thiên Phong giúp đỡ. Tuy nhiên, hôm nay, sau khi Phó thị trưởng Hạng bị "song quy", ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra năng lượng đáng sợ của Phương Thiên Phong, cho nên Quan thị trưởng mới quyết định mở tiệc chiêu đãi, hơn nữa còn dùng tư thái cực thấp ra tận cổng đón chào.
“Thảo nào dọc đường đi lại cảm thấy không đúng!”
Trong lòng Phương Thiên Phong cảm thấy vô cùng hoang đường: “Nếu là chuyện bình thường, thấy ngươi thành tâm mời như vậy, ta sẽ giúp đỡ. Nhưng giờ đây là nhân vật số một của tỉnh muốn động đến ngươi, ngươi đây là đang muốn kéo ta vào rắc rối sao! Nếu Ninh U Lan, Hà Trường Hùng và những người khác gặp chuyện không may, ta tất nhiên sẽ toàn tâm toàn ý giúp đ��, nhưng ngươi và ta trước đây vốn không quen biết, lại muốn ta đi đối đầu với nhân vật số một của tỉnh ư?”
Phương Thiên Phong quả quyết đưa ra quyết định!
Màn đêm dần buông, bầu trời xanh thẳm. Trước cổng Thị ủy đại viện, đèn đóm sáng rực. Mọi người gần đó đều nhìn thấy rõ ràng, vị Quan thị trưởng thường xuyên xuất hiện trên TV kia, đi đến trước mặt một người trẻ tuổi có khí chất bất phàm, vươn tay phải định bắt tay.
Sau đó, mọi người nhìn thấy một cảnh tượng khó tin. Phương Thiên Phong hệt như không nhìn thấy Quan thị trưởng vậy, xoay người lên xe, “phanh” một tiếng đóng cửa lại.
“Lão Thôi, lái xe, về nhà!”
“A? A!” Tài xế Thôi sư phó không thèm nhìn qua kính chiếu hậu, quay phắt đầu nhìn về phía Phương Thiên Phong. Vì vặn mình quá mạnh, ông ta suýt nữa bị chuột rút.
“Về nhà! Nhanh!” Phương Thiên Phong mặt lạnh tanh nói.
“A! Được! Đi ngay!” Thôi sư phó vội vàng quay đầu lại, qua cửa kính xe, có thể nhìn thấy bên ngoài, Quan thị trưởng với vẻ mặt kinh ngạc cùng ba người phía sau ông ta.
Động cơ n��� mạnh, chiếc Bentley nhanh chóng rời đi, để lại một làn khói nhẹ bao quanh Quan thị trưởng và nhóm người kia.
Quan thị trưởng sắc mặt tái mét, bàn tay đang giơ giữa không trung nhanh chóng rụt lại, nắm chặt. Nếu không phải nhiều năm đấu tranh và tranh giành chính trị đã khiến ông ta trở nên trầm ổn hơn, e rằng ông ta đã tức giận chửi ầm lên ngay trước cổng Thị ủy đại viện rồi.
Ba người phía sau Quan thị trưởng, có cấp bậc thấp hơn ông ta một hoặc hai cấp, đều là những nhân vật lớn có thể hô mưa gọi gió ở Vân Hải thị, nhưng trước mặt Quan thị trưởng thì vĩnh viễn cung kính thành thật. Tuyệt đối không thể tưởng tượng được một người trẻ tuổi lại dám đối xử với một vị thị trưởng như vậy!
Đây chính là thị trưởng của một thành phố thủ phủ của tỉnh, không phải thị trưởng của một thành phố cấp huyện. Tiến thêm một bước nữa, thì sẽ là nhân vật lớn cấp phó tỉnh trưởng. Đây chính là lãnh đạo quản lý hơn hai triệu dân cư của toàn thành phố Vân Hải. Dân số của các quốc gia như Mông Cổ, Kuwait, hay các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, cũng chỉ khoảng hơn hai triệu người mà thôi. Nói cách khác, Quan thị trưởng không sai biệt lắm ngang hàng với nguyên thủ của những quốc gia nhỏ có dân số tương đương.
Ngay cả một phó tỉnh trưởng cũng không dám đối xử với Quan thị trưởng như vậy, bởi vì Quan thị trưởng một khi thăng chức, ít nhất cũng là phó tỉnh trưởng, thậm chí có thể một bước lên Thường ủy Tỉnh ủy.
Nhưng một nhân vật lớn của Vân Hải thị như vậy, lại bị một người trẻ tuổi hoàn toàn làm ngơ, đây rốt cuộc là tình huống gì?
Không chỉ ba người phía sau Quan thị trưởng có chút mơ hồ, ngay cả cảnh vệ gác cổng Thị ủy đại viện cũng choáng váng. Thị ủy đại viện đón đưa rất nhiều nhân vật quan trọng, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy qua người nào “ngầu” như vậy!
Quan thị trưởng đích thân ra cổng nghênh đón, đã sớm kinh động đến những người bên trong Thị ủy đại viện. Bọn họ qua cửa sổ quan sát tất cả, thấy cảnh tượng này cũng hồ đồ, ai mà gan lớn đến thế, dám đối xử với Quan thị trưởng như vậy?
Quan thị trưởng cố nén cơn xúc động muốn chửi rủa, xoay người nhìn về phía Thiệu cục trưởng, hít sâu một hơi, kiềm chế lửa giận trong lòng, hỏi: “Đây là Phương đại sư mà ngươi mời ta đến sao? Đây là kỳ nhân dị sĩ mà ngươi chọn sao? Ngươi và hắn đều là kẻ thù của ta mời đến để làm nhục ta sao!” Trong mắt Quan thị trưởng, lửa giận còn sáng hơn cả đèn đường.
Thiệu cục trưởng làm sao đã từng thấy Quan thị trưởng nổi giận lớn đến như vậy, sợ đến mức chân mềm nhũn. Hắn vội vàng biện giải: “Quan, Quan thị trưởng, chuyện này nhất định có hiểu lầm gì đó. Khi ăn cơm tôi đã quan sát hắn, hắn không giống loại người không biết nặng nhẹ như vậy đâu.”
“Hắn biết nặng nhẹ, lẽ nào ta không biết nặng nhẹ sao? Tan đi!” Lý trí nói cho Quan thị trưởng biết không thể trách Thiệu cục trưởng, ông ta vung tay lên, sải bước đi vào trong.
Thiệu cục trưởng vội vàng theo sau, vẻ mặt cầu xin nói: “Quan thị trưởng, tôi......”
“Ta nói tan đi ngươi không nghe thấy sao!” Quan thị trưởng khẽ quát một tiếng, tiếp tục bước về phía trước.
Thiệu cục trưởng cảm thấy Quan thị trưởng cố ý kiềm chế lửa giận, rõ ràng là không muốn giận cá chém thớt người khác, trong lòng nhẹ nhõm thở ra.
Thiệu cục trưởng thất hồn lạc phách rời đi Thị ủy đại viện, nhớ tới Phương Thiên Phong, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
“Được voi đòi tiên! Biết ngươi có chút năng lực, muốn nâng đỡ ngươi một chút, ngươi thật sự nghĩ mình là thế ngoại cao nhân sao? Lần này không thể nuốt trôi cục tức này. Sau này Quan thị trưởng còn nhìn mặt mũi nào của ta nữa? Cho dù sau lưng ngươi có Hà gia thì sao? Hà gia đã sớm không còn là Hà gia của ngày xưa, không thể nào vì một mạng của ngươi mà xung đột với Quan thị trưởng!”
Ngay sau đó, Thiệu cục trưởng chần chừ một lát, nhưng rất nhanh lộ ra ánh mắt kiên định.
“Hừ, ngươi thật sự nghĩ mình có thể hạ gục Phó thị trưởng Hạng sao? Chuyện này người khác nhìn không rõ, nhưng ta lại rõ ràng, chính là do Bí thư Trần Nhạc Uy đã lên tiếng! Nếu Bí thư Trần không lên tiếng, ngươi có mệt thành chó cũng không động đến được một sợi lông của Phó thị trưởng Hạng! Một cái đại sư chó má cộng thêm một cái phóng viên nào đó mà muốn lật đổ nhân vật quan trọng của Hạng gia sao? Nằm mơ đi! Nói không chừng, ngươi chẳng qua là Hà gia ngụy trang mà thôi! Chuyện quan trường, không phải là một mạng của ngươi có thể quyết định được!”
Thiệu cục trưởng mắng thầm trong lòng xong, lấy điện thoại ra, gọi cho Hình cục trưởng của Cục Quản lý Đô thị và Chấp pháp, tức Cục Thành Quản.
“Ôi, Thiệu đại tài thần, sao ngài lại có thời gian liên hệ tôi? Cục chúng tôi đang chờ tiền cấp bách, sắp đói đến nơi rồi, chắc ngài không phải đến báo tin vui đấy chứ?” Hình cục trưởng cười nói.
“Lão Hình, ta có một việc cần ngươi giúp. Chỉ cần ngươi giúp ta việc này, sau này Cục Thành Quản của các ngươi, không, bất kể sau này ngươi ở đơn vị nào, chỉ cần một câu, tiền bạc sẽ được bật đèn xanh hết!” Thiệu cục trưởng nghiến răng nghiến lợi nói.
“Không thành vấn đề! Ngày mai tôi sẽ chờ điện thoại của ngài.”
Thiệu cục trưởng lại nghĩ thêm một bước, vẫn không cam lòng, lẩm bẩm: “Ngươi nuôi cá thì cần dùng điện chứ gì?”
Nói xong, hắn gọi điện cho cục trưởng Cục Điện Lực, đối phương miệng lưỡi đáp ứng ngay.
Thiệu cục trưởng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó tiếp tục liên tục gọi điện cho các ban ngành như Cục Thuế, Cục Công Thương.
“Quan cấp trên không bằng quan tại chỗ! Nếu Hà gia lên tiếng, ta tất nhiên sẽ dừng tay, nhưng tổn thất đã gây ra trước đó, một xu cũng sẽ không bồi thường!”
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.