Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 399: Cút ra nơi này

Nét mặt Du Chấn hơi biến sắc, trong lòng thầm mắng Phương Thiên Phong thật quỷ dị. Bởi lẽ hắn từng tặng chiếc vòng tay ấy cho một người phụ nữ khác, kết quả chưa đầy một tuần, cô gái đó gặp tai nạn xe hơi, bị hủy dung nhan, thế mà chiếc vòng tay phỉ thúy lại không hề hấn gì. Vài ngày sau, hắn lại đem chiếc vòng này tặng cho một người phụ nữ khác, và người thứ hai cũng nhanh chóng gặp vận rủi. Vì vậy, hắn đã đập vỡ chiếc vòng tay phỉ thúy đó rồi ném vào thùng rác. Tuy rằng trong lòng có chút sợ hãi, nhưng hận ý đối với Phương Thiên Phong lại càng sâu sắc.

Du Chấn nhanh chóng lấy lại vẻ tươi cười, nói: “Mấy ngày nay ở Luân Đôn, ta đã suy nghĩ rất thấu đáo. Trước kia cũng từng có người theo đuổi U Lan, nhưng ta không hề bận tâm, bởi lẽ bọn họ không có lấy một chút cơ hội nào. Nhưng lần này, U Lan lại nhìn lầm người, đặc biệt ưu ái ngươi. Điều này khiến ta rất không vui, ngươi nên rời đi thì hơn.”

Phương Thiên Phong đáp lại: “Thông thường, hẳn là ngươi là một người rất lễ phép và có giáo dưỡng phải không?”

Du Chấn không rõ Phương Thiên Phong muốn nói gì, nên không trả lời.

“Quả nhiên đúng như ta dự đoán, và cũng giống như lời bằng hữu ta nói. Những người như các ngươi, từ nhỏ đã được tiếp cận những nguồn tài nguyên giáo dục tốt nhất, nắm giữ những mối quan hệ rộng lớn, có được những trải nghiệm cuộc đời phong phú hơn, nên các ngươi đều trông có vẻ có giáo dưỡng hơn người thường chúng ta. Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều như vậy, và chỉ khi các ngươi không cảm thấy mình bị mạo phạm mà thôi. Chúng ta đắc tội người thường, cũng chỉ bị mắng vài câu hoặc đánh nhau một trận; đắc tội kẻ điên, bọn họ sẽ giết người; đắc tội những công tử, tiểu thư thế gia như các ngươi, về cơ bản cũng giống như đắc tội kẻ điên, các ngươi sẽ dùng hết thảy thủ đoạn để đả kích kẻ đã đắc tội với mình. Ví như gặp phải người theo đuổi cùng một cô gái với ngươi, hoặc là ta loại người bị ngươi hiểu lầm này, trong tình huống bình thường, ai cũng sẽ lùi bước. Nhưng ta không lùi, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, đúng không?”

“Ngươi biết là tốt rồi.” Du Chấn nói.

Phương Thiên Phong chậm rãi đứng lên, ánh mắt lạnh như băng, nói: “Kỳ thực, ta không ngại ngươi dùng ưu thế của mình để theo đuổi U Lan tỷ. Nhưng điều khiến ta không vui là ngươi dùng quyền thế để cướp đoạt quyền theo đuổi U Lan tỷ của ta. Nếu ta và ngươi cạnh tranh cùng một chức quan, ngươi cũng sẽ càng thích dùng ưu thế của mình để chặn đứng con đường thăng tiến của ta, sau đó, trong tình huống không có ai cạnh tranh, ngươi sẽ ngồi vào vị trí đó, mà nhìn xuống ta, đúng không? Dù ngươi có lợi thế lớn đến mấy, ngươi cũng sẽ trước tiên thông qua việc công kích, hủy diệt ta để đạt được mục đích của ngươi, đúng không?”

“Ngươi nhận sai rồi lùi bước chẳng phải là xong sao?” Du Chấn cảm thấy Phương Thiên Phong đang tức giận, cho rằng mình đã thắng chắc rồi.

Phương Thiên Phong chậm rãi đứng lên, trong cơ thể dường như ẩn chứa sức mạnh vô biên, nguyên khí xung quanh lâm vào chấn động.

Các vị khách gần đó không tự chủ được nhìn về phía Phương Thiên Phong, mơ hồ cảm thấy trên người hắn dường như có một loại hào quang khó tả.

Du Chấn không tự chủ được lùi lại nửa bước, nhưng sau đó chợt bừng tỉnh. Khó tin rằng mình lại bị một kẻ bị khinh thường dọa đến mức phải lùi bước.

Phương Thiên Phong kiên định và đầy uy lực hỏi: “Ta đúng, vậy tại sao phải lùi bước? Chẳng lẽ cha ngươi là trưởng sở, người khác phải vô điều kiện nhường đường cho ngươi sao?”

Du Chấn cười nhạt một tiếng, nét mặt ẩn chứa vẻ hung tợn, nói: “Ngươi nói rất đúng, tuy rằng ta thường xuyên làm thế, nhưng rất ít khi nói ra. Nhưng hôm nay ta nói rõ cho ngươi biết, ta sẽ dùng quyền thế mình nắm giữ để đả kích ngươi, hủy diệt ngươi!”

“Cho nên, không phải chúng ta tự nhiên thù địch các ngươi, mà là các ngươi bức chúng ta phải thù địch các ngươi.” Phương Thiên Phong chậm rãi nói.

“Trả lời chính xác! Trước kia trên lý thuyết ta cũng không nói gì nhiều, nhưng trên thực tế, điều ta thích nhất là nhìn thấy những kẻ không quyền không thế như các ngươi thù địch ta, nhưng cuối cùng vẫn phải cúi đầu khuất phục! Ngươi bây giờ còn có cơ hội cúi đầu, hy vọng ngươi trân trọng cơ hội này! Đẳng cấp của chúng ta đủ để ngươi phải ngước nhìn cả đời!” Du Chấn tao nhã và tự tin nói.

Phương Thiên Phong nở một nụ cười.

“Cảm ơn ngươi đã dạy ta cách làm, ta là một học trò, nhất định sẽ khiến ngươi, vị lão sư này, hài lòng. Mặt khác, ta khuyên ngươi không nên dùng lực lượng của phụ thân ngươi, bởi lẽ làm như vậy hiệu quả duy nhất, chính là lãng phí của ta một chút thời gian.” Phương Thiên Phong vừa nói xong, vừa giơ tay lên, dùng ngón cái và ngón trỏ khẽ chụm lại rồi tách ra, để lộ một khe hở nhỏ.

Du Chấn nhịn không được cười rộ lên, nói: “Vậy ta sẽ cho ngươi kiến thức một chút đẳng cấp của chúng ta sẽ giải quyết ngươi như thế nào. Đầu tiên, ta sẽ từng bước cắt đứt liên hệ của ngươi với những người xung quanh, khiến mọi người cô lập, xa lánh ngươi! Bước đầu tiên, ta sẽ khiến ngươi mất đi nơi sống yên ổn, ví dụ như đuổi ngươi ra khỏi đây! Ngươi hãy đợi đấy, vì điều này cũng sẽ lãng phí của ta một chút thời gian.” Nói xong, hắn bắt chước Phương Thiên Phong dùng ngón trỏ và ngón cái làm ra một động tác tương tự, sau đó xoay người rời đi.

Một số người quen biết Du Chấn tò mò nhìn về phía khu vực này. Khi Du Chấn đi ngang qua, họ hỏi chuyện gì đang xảy ra.

“Không có gì, chỉ là một màn kịch hay mà thôi.” Du Chấn mỉm cười bước lên lầu hai.

Phương Thiên Phong bình tĩnh lại cảm xúc, lạnh nhạt đứng đó. Đúng lúc này, người phục vụ đẩy chiếc bánh kem sáu tầng khổng lồ chậm rãi đi về phía trung tâm phòng khách.

Chiếc bánh kem trắng như tuyết vô cùng mê người. Chiếc bánh sáu tầng này cao khoảng một mét rưỡi, gần bằng chiều cao của Tô Thi Thi Hạ Vũ, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong phòng khách.

Phương Thiên Phong hít một hơi, cảm nhận hương bánh kem ngọt ngào tràn ngập không khí.

Ngay sau đó, Phương Thiên Phong khẽ ngẩng đầu, chỉ thấy vài người từ lầu hai đi xuống. Du Chấn ở trong số đó, đang tươi cười trò chuyện cùng một thanh niên khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Thanh niên kia thỉnh thoảng khẽ gật đầu, ẩn ý cho thấy mình là người dẫn đầu trong số họ.

Khi bọn họ xuống lầu, mọi người trong đại sảnh lục tục đứng lên. Phương Thiên Phong đoán ra người trẻ tuổi kia chính là chủ nhân của căn biệt thự này, Ngải Tử Kiến – con trai duy nhất của tộc trưởng gia tộc lớn thứ tư tỉnh Đông Giang, người từng bức ép nhà phát triển của Trường An Lâm Viên phải sang Mỹ.

Mọi người vốn tưởng Ngải Tử Kiến sẽ lập tức phát biểu và khai mạc tiệc sinh nhật, nhưng Ngải Tử Kiến chỉ mỉm cười nhìn quanh phòng khách, còn Du Chấn thì chỉ tay về phía Phương Thiên Phong.

“Chính là hắn.” Du Chấn nói xong, hơi lùi lại sau Ngải Tử Kiến một chút, cùng đi về phía đó.

Ngải Tử Kiến tò mò nhìn Phương Thiên Phong, đi đến gần, mỉm cười nói: “Vị bằng hữu này, xin chào. Ta dường như chưa từng gặp ngươi bao giờ.”

“Chúng ta là lần đầu tiên gặp mặt.” Phương Thiên Phong thản nhiên đáp.

“Ngươi là theo vị bằng hữu nào của ta cùng đến vậy?” Ngải Tử Kiến vẫn nho nhã lễ độ.

Phương Thiên Phong nhìn quanh đại sảnh, nói: “Hắn hẳn là vẫn chưa tới.”

Các tân khách trong đại sảnh phản ứng không đồng nhất, có người bật cười, có người hừ lạnh, lại có người hỏi những người xung quanh xem ai quen biết, kết quả là không một ai nhận ra.

Ngải Tử Kiến vươn tay nói: “Cảm tạ ngươi có thể tham gia yến tiệc sinh nhật này, ta vinh hạnh vô c��ng.”

Phương Thiên Phong cũng vươn tay bắt tay với hắn, nhưng hai người chỉ khẽ nắm lấy rồi buông ra ngay, giống như chuồn chuồn lướt nước.

Ngải Tử Kiến sau đó lộ ra vẻ mặt xin lỗi vô cùng tiêu chuẩn, nói: “Nhưng mà, ta thực sự xin lỗi, Du Chấn là bạn tốt của ta, từng giúp ta một việc lớn. Ta không tiện giữ ngươi lại, xin thứ lỗi.”

Nhưng, dù ngữ khí Ngải Tử Kiến có khiêm tốn đến đâu, cũng không thể thay đổi một sự thật: chủ nhân nơi đây muốn đuổi Phương Thiên Phong đi!

Mọi người trong phòng khách nhất thời xôn xao bàn tán. Đại đa số đều mặt không chút thay đổi nhưng trong lòng thầm cười, muốn xem kịch hay. Có sáu bảy người quen biết Du Chấn đi tới, đứng sau lưng hắn, biểu thị sự ủng hộ.

Du Chấn đắc ý trong lòng, dùng ngón cái và ngón trỏ khẽ xoa nhẹ, nói: “Phương tiên sinh, thế nào, ta chỉ dùng một chút thời gian mà thôi, đúng không? Người như ngươi, tốt nhất là hãy cút về ổ chó của ngươi mà ở, nơi như thế này, không phải là nơi ngươi có thể đặt chân vào!”

Một số ít người trong phòng khách khẽ nhíu mày. Những lời này có hơi quá đáng, nhưng không ai muốn vì một người xa lạ mà đắc tội với con trai trưởng sở cả.

Phương Thiên Phong dùng ánh mắt lạnh như băng lướt qua Du Chấn, cuối cùng nhìn về phía Ngải Tử Kiến, nói: “Kỳ thực ta không thích tham gia loại yến tiệc này, nhưng vì bằng hữu mời đến nên ta nể mặt mà tới. Nếu chủ nhân nơi đây không chào đón, cũng không sao. Ta không phải tiền tệ của Hoa Hạ, không phải ai cũng thích. Chẳng qua, một khi ta rời khỏi nơi này, thì muốn mời ta lần nữa sẽ rất khó khăn. Về phần ngươi...”

Phương Thiên Phong lại nhìn về phía Du Chấn, tiếp tục nói: “Hãy chuẩn bị một chút đi. Ta xưa nay vẫn luôn chấp hành đạo lý gậy ông đập lưng ông, ngươi đã bức ta ra khỏi cánh cửa này, thì về sau ngươi đừng hòng ở lại Đông Giang nữa! Ngươi có vẻ may mắn, năm ngoái ta có việc khác phải giải quyết, nên ngươi có thể chuẩn bị đến tận Tết Nguyên Đán. Nếu qua năm mà ngươi còn dám đến Đông Giang, thì hãy chuẩn bị sẵn sàng cho việc nằm viện cả đời đi.”

Cả phòng khách kỳ lạ yên tĩnh, bởi lẽ hầu như tất cả mọi người đều cảm thấy lời nói của người trẻ tuổi này sở hữu một loại ma lực, dường như những lời hắn nói nhất định sẽ thành sự thật, khiến người ta tin rằng người trẻ tuổi này dường như thực sự có thể quyết định vận mệnh của Du Chấn.

Yên tĩnh sau một lát, nhất thời có người lớn tiếng kêu lên.

“Du ca, ngươi quá khách khí rồi. Người như thế căn bản không cần phải làm phiền Ngải thiếu gia. Chỉ cần vài người chúng ta là có thể đánh hắn ra ngoài rồi.”

“Ít nhất mà nói, Ngải thiếu gia và Du ca là thân phận gì, làm sao lại để tâm đến loại tiểu nhân vật không biết chui từ đâu ra, lừa gạt ăn uống như thế này.”

“Người này là ai vậy chứ, Ngải thiếu gia còn không quen biết, mà còn dám nói năng xằng bậy? Nếu là ta, đã sớm gọi điện thoại cho người tới lôi hắn ra ngoài rồi!”

Ngải Tử Kiến lại nhíu mày. Trong lòng hắn đột nhiên có một dự cảm không lành, bởi lẽ hắn cảm nhận được từ Phương Thiên Phong một loại khí chất mà chỉ những người ở đẳng cấp của phụ thân hắn mới có. Giọng nói trầm ổn, đầy uy lực một cách dị thường, ánh mắt khiến người ta tin tưởng một cách chân thực, khi đối diện với người như thế, sẽ không tự chủ được mà cúi đầu lắng nghe.

Loại khí chất này, không thể nào đến từ việc phô trương thanh thế, mà đến từ sự tự tin tuyệt đối, từ thực lực tuyệt đối!

Du Chấn gắt gao nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong, nói: “Tốt lắm, ngươi rất có dũng khí, nhưng cuối cùng ngươi vẫn phải cút khỏi nơi này thôi!”

Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một giọng nói vang dội.

“Đây là chuyện gì đang xảy ra vậy? Thiên Phong, ngươi dường như rất được hoan nghênh, ngay cả Du Chấn cũng khen ngươi có dũng khí kìa.”

Phương Thiên Phong quay đầu lại, chỉ thấy Hà Trường Hùng dẫn theo một người hầu bước vào. Hắn mặc áo khoác bành tô màu đen, nơ cổ màu xanh lam và áo sơ mi trắng, quần đen cùng giày da đen, trông vô cùng có tinh thần.

Thế nhưng, ánh mắt Hà Trường Hùng lại dị thường hung lệ.

Không ít người trong phòng khách hít vào một ngụm khí lạnh, không ngờ người mời Phương Thiên Phong đến lại chính là tứ thiếu gia lừng danh của Hà gia, Hà Trường Hùng.

Từ mười năm trước, Hà Trường Hùng có thể nói là một trong những kẻ cầm đầu của đám công tử bột lớn nhỏ ở Vân Hải thị. Phàm là những trào lưu ngoại quốc thịnh hành trong giới thượng lưu Hoa Hạ, Hà Trường Hùng đ��u dẫn đầu cuộc chơi, là nỗi đau đầu lớn nhất của các trưởng bối giới thượng lưu Đông Giang.

Nhưng từ năm năm trước, Hà Trường Hùng liền chán ghét loại cuộc sống đó, rời khỏi vòng luẩn quẩn của đám công tử bột, tu thân dưỡng tính, bắt đầu đứng đắn kinh doanh sản nghiệp của mình. Thế nhưng, danh tiếng của Tứ thiếu gia Hà gia không những không chìm xuống, ngược lại còn được phần đông trưởng bối khen ngợi. Rất nhiều công tử bột mới nổi khi gặp Hà Trường Hùng đều thành thật gọi Tứ ca hoặc Tứ thiếu.

Mặc dù có người đồn đại Hà gia đã không còn như trước kia, thậm chí dù cho Hà lão gia thật sự qua đời, toàn bộ Đông Giang cũng không có ai dám nói lời khó nghe trước mặt Hà gia.

Hà gia không phải loại gia tộc mới nổi như Hướng gia, mà là một lão gia tộc đã chiếm cứ Đông Giang vài chục năm, đến mức kinh thành vẫn luôn muốn suy yếu Hà gia.

Thế nên, khi Hà Trường Hùng dùng ánh mắt sắc lạnh như sư tử nhìn quét toàn bộ phòng khách, tuyệt đại đa số mọi người đều cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, ngay cả chủ nhân nơi đây là Ngải Tử Kiến cũng không giữ được vẻ tự nhiên trên mặt.

Lão hổ giấu móng vuốt, không phải vì nó đã già yếu, mà là vì nó chưa đói bụng!

Phương Thiên Phong không ngờ Hà Trường Hùng ngày thường tao nhã lại có biến hóa lớn đến vậy, liền mỉm cười nói: “Không có gì, Du Chấn nói ta không xứng đến nơi này, ta đang chuẩn bị rời đi đây.”

Khoảnh khắc Phương Thiên Phong mở miệng, Ngải Tử Kiến toàn bộ tinh thần đều đề phòng, liều mạng tìm cớ. Nhưng khi phát giác Phương Thiên Phong không nhắc đến hắn, liền thầm nhẹ nhõm thở ra, không tự chủ được mà lau mồ hôi trên trán, thầm may mắn vì vừa rồi mình cũng không nói lời nào quá phận. Phương Thiên Phong đã giữ lại cho hắn một chút thể diện.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free