(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 426: Thuyết phục
Phương Thiên Phong đi vào bệnh viện tỉnh, Hà Trường Hùng đang ở trong phòng chờ.
Phương Thiên Phong hỏi: “Ngươi cùng Ân gia có quan hệ gì?”
Ánh mắt Hà Trường Hùng thản nhiên, mỉm cười nói: “Mối quan hệ lớn nhỏ.”
Tuy thẳng thắn nhưng lại vô cùng sâu sắc, Phương Thiên Phong gật đầu nói: “Tốt. Ngươi đã liên hệ với bọn họ rồi sao?”
“Ta đã nói chuyện với Ân Ngạn Bân, lập tức đưa bạn bè đến nhà họ uống trà.” Hà Trường Hùng mỉm cười nói.
“Hắn sẽ không tiết lộ tin tức chứ?”
“Hắn không dám!” Hà Trường Hùng vô cùng tự tin.
“Chúng ta đi thôi.”
Hai người xuống lầu, lên xe của Phương Thiên Phong, đi thẳng đến nhà Ân Ngạn Bân.
Hà Trường Hùng lên xe, xuyên qua cửa kính xe nhìn xung quanh, thản nhiên hỏi: “Ngươi có chắc bọn họ sẽ không theo dõi ngươi hoặc ta không?”
“Vị Sư Gia kia rất thông minh. Ngươi xem hành động của hắn thì biết, hắn không hề trực tiếp nhắm vào ta ngay từ đầu, mà là thu thập mọi loại tư liệu về những người liên quan đến ta. Hắn xác định ta thực sự nắm giữ sức mạnh thần bí, cho nên không những không theo dõi ta, ngược lại còn cố gắng tránh tiếp xúc với ta, cho đến khi ba sát thủ xuất động, chúng ta mới chính thức đối đầu. Hắn rõ ràng, theo dõi ta chỉ để chờ ta bại lộ thân phận mà thôi.”
“Cũng phải, ngươi còn gian trá hơn cả cáo già.” Hà Trường Hùng nửa đùa nửa thật nói, rồi yên tâm hơn.
“Xem ra ngươi rất hiểu biết về Sư Gia, nói cho ta nghe về hắn đi.”
Hà Trường Hùng khẽ thở dài, nói: “Có rất nhiều truyền thuyết liên quan đến vị Sư Gia kia, mà bản thân hắn cũng là một huyền thoại. Sau trận chiến năm đó, hắn khó thích nghi với cuộc sống bình thường, một lòng muốn gây dựng một sự nghiệp lớn. Đáng tiếc thất bại liên miên, sau này dưới sự giúp đỡ của một người bạn khác, hắn đi đến Hồng Kông, rồi từ đó phất lên, sau đó lại đến quốc gia Phong Diệp, nơi mà hắc đạo rất có danh tiếng, ngươi hẳn là đã nghe nói qua rồi chứ?”
“Nghe nói qua.”
“Đúng vậy. Sư Gia ở đó làm ăn phát đạt, sau đó thông qua sự chắp nối của Hoa Bang, tiến vào Tam Giác Vàng, chiêu mộ nhiều Hoa kiều, đi theo một vị tướng quân. Thực tế, ngay từ trước khi vị tướng quân kia gặp biến cố, Sư Gia đã ẩn mình trở thành nhân vật quyền lực thứ năm của Tam Giác Vàng, chẳng qua hắn luôn giữ thái độ khiêm tốn, các thế lực lớn cũng không hứng thú chú ý. Nửa năm trước khi tướng quân gặp biến cố, Sư Gia đã ngửi thấy phong thanh, rửa tay gác kiếm, biến mất một thời gian dài.”
“Đợi đến khi hắn lần nữa lộ diện, tự xưng là Sư Gia, hiển nhiên đã là một nhà sưu tầm nổi tiếng. Kỳ thật đa số mọi người đều không biết lai lịch của hắn, chỉ có số ít người biết, hơn nữa đều là sau khi thế lực hắn lớn mạnh mới biết được. Hắn sửa mặt nhẹ, khiến khuôn mặt có chút thay đổi, thậm chí ngay cả giọng nói, thói quen động tác cũng có chút biến hóa. Ít nhất lực lượng chống ma túy trong và ngoài nước không còn tìm đến hắn nữa. Ta biết được những chuyện này khi trò chuyện về đồ cổ với một người bạn trong quân đội.”
Hai người trò chuyện, xe đi vào khu biệt thự Quân An ở ngoại ô. Đây là một khu biệt thự nổi tiếng, xa rời sự ồn ào náo nhiệt của nội thành, dường như lạc vào rừng sâu hoang dã. Tỷ lệ cây xanh cao và hơi thở điền viên chính là đặc trưng của khu Quân An Đình Viện.
Thôi sư phó không biết đường, Hà Trường Hùng hỗ trợ chỉ dẫn, rất nhanh đã dừng lại trước một căn biệt thự.
Khi xe chưa đến, nữ hầu gái canh giữ ở cửa vội vàng quay trở lại biệt thự. Đến lúc Hà Trường Hùng xuống xe, một người đàn ông hơn năm mươi tuổi cùng một người trẻ tuổi gần ba mươi đã tươi cười đi tới.
Người đứng trước mặt tóc mai đã bạc trắng, mặc một bộ áo vải đen quần kiểu cũ, dưới chân là giày vải thủ công của Nội Liên Thăng, mặt mày tươi cười rạng rỡ.
Người trẻ tuổi mặc quần áo thường ngày, trên mặt tuy cũng mỉm cười, nhưng ánh mắt lấp lánh, tỏ vẻ rất bất an.
Ân Dự trẻ tuổi vội vàng cúi đầu khép nép nói: “Chào Tứ ca.”
Ân Ngạn Bân lớn tuổi cười nói: “Xem ra Tứ thiếu thực sự rất thích khu Quân An Đình Viện, chi bằng mua một căn ở đây làm nơi nghỉ dưỡng thì sao? Ta có thể giới thiệu người bán cho ngài.”
Phương Thiên Phong nghe xong liền hiểu, vị Ân Ngạn Bân này dường như không muốn gặp Hà Trường Hùng, đáng tiếc ông ta không dám nói thẳng, chỉ có thể dùng cách uyển chuyển này để trút giận trong lòng.
Phương Thiên Phong mở cửa xe, bước xuống.
Hai cha con nhà họ Ân nghe tiếng nhìn lại, kết quả cả hai đồng loạt biến sắc.
Ân Dự sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, hơi thở tự động trở nên dồn dập, thân thể khẽ run rẩy.
Mà Ân Ngạn Bân lão luyện cũng khó có thể che giấu cảm xúc của mình.
Hà Trường Hùng vừa thấy, nửa đùa nửa thật nói: “Thiên Phong, xem ra hung danh của ngươi ở Đông Giang đã vượt qua cả ta rồi. Nhìn thấy ta, lão Ân còn dám oán giận muốn đuổi người, còn nhìn thấy ngươi, thì suýt chút nữa tè ra quần.”
Phương Thiên Phong thì nhìn hai cha con nhà họ Ân, mỉm cười nói: “Hai vị Ân tiên sinh, chúng ta vào trong nói chuyện đi, ở đây không tiện.”
Hai cha con nhà họ Ân lúc này mới phản ứng lại, vội vàng nói: “Mời Phương đại sư vào nhà.” Khi nói chuyện, cả hai vội vàng nhìn xung quanh, sợ bị người khác nhìn thấy.
Phương Thiên Phong cười nhạt, bước vào biệt thự.
Hà Trường Hùng theo sát phía sau, còn hai cha con nhà họ Ân nhìn nhau, nhất thời không biết phải làm sao.
Gừng càng già càng cay, Ân Ngạn Bân khẽ nói: “Đóng cửa lại, ai nhấn chuông cũng không cho vào. Con đi gọi tất cả mọi người trong nhà lại, trông chừng bọn họ, ba sẽ đối phó với hai người kia!”
“Ba, cẩn thận nhé!” Ân Dự thở dài rồi rời đi.
Phương Thiên Phong ngồi vào ghế sô pha trong phòng khách, nhìn xung quanh. Phòng khách này mang phong cách cổ điển, điều thu hút sự chú ý nhất là ba chiếc kệ trưng bày, trên đó bày đủ loại vật phẩm sưu tầm, chủ yếu là đồ sứ và ngọc khí, có món còn được bọc lại để chống bụi.
Trên tường cũng có một vài bức tranh chữ, đặc biệt là bức tường phía đông, treo một bức tranh cuộn sơn thủy tráng lệ, vô cùng hùng vĩ.
Sau đó, Phương Thiên Phong quan sát vận mệnh của hai cha con nhà họ Ân.
Ân Ngạn Bân theo sau bước vào, ngồi vào ghế sô pha bên cạnh. Ánh mắt ông ta bất định, biểu cảm mỗi giây đều có chút biến đổi nhẹ, hoàn toàn không giống một đại thương nhân giàu có.
Hà Trường Hùng cười nói: “Lão Ân à, chúng ta khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, ngươi không mời trà mời thuốc thì thôi, ít nhất cũng mời chút trái cây chứ, hoa trên bàn thì đâu thể ăn được.”
Ân Ngạn Bân cười khổ đứng dậy, khuôn mặt đầy nếp nhăn dường như gom lại thành một đóa cúc lớn, nói: “Tứ thiếu, Phương đại sư, chúng ta không cần khách sáo. Hai vị cứ nói đi, muốn ta làm gì, nếu có thể làm được, dù phải lên núi đao xuống biển lửa ta cũng sẽ làm, còn nếu không thể làm được, xin hai vị giơ cao đánh khẽ tha cho ta, ta vô cùng cảm kích.”
Hà Trường Hùng tựa vào ghế sô pha không nói lời nào, ngón tay khẽ gõ lên tay vịn.
Phương Thiên Phong nói: “Ân tiên sinh, người hiểu chuyện không nói lời vòng vo. Ta chẳng qua là vào núi tìm một người thôi, lại có người lái trực thăng muốn giết ta, ta chỉ có thể phản kích. Sau đó, ta nghe nói Ân gia các ngươi còn muốn báo thù?”
Ân Ngạn Bân liếc nhìn Hà Trường Hùng một cái, vội vàng nói: “Phương đại sư, đó chỉ là một sự hiểu lầm! Lúc đó chúng tôi cũng chỉ điều tra tình hình của ngài, chứ không hề có ý định giết người. Ngài không tin thì hỏi Tứ thiếu xem, sau đó chúng tôi chẳng phải đã rút tay rồi sao? Ân gia chúng tôi gan có lớn đến mấy, cũng không dám làm càn trước mặt ngài.”
Hà Trường Hùng hừ lạnh một tiếng, lười nói nhiều.
“Vậy thì tốt. Vậy, ta nghe nói các ngươi có qua lại với Sư Gia?” Phương Thiên Phong hỏi.
Ân Ngạn Bân vội vàng nói: “Đúng, ta không dám lừa ngài, chúng tôi thực sự có qua lại. Nhưng đều là qua lại làm ăn, hầu như không có quan hệ cá nhân gì. Các ngài cũng biết, ta dựa vào việc sưu tầm đồ cổ mà lập nghiệp, cho dù hiện tại có chút tài sản, cũng không thể dứt bỏ được. Bất quá mấy ngày trước ta đã thương lượng với con trai, thêm một thời gian nữa sẽ hoàn toàn buông tay, không còn dính líu đến thứ này nữa.”
Phương Thiên Phong chậm rãi nói: “Ân tiên sinh, hôm nay ta đến đây, cũng không phải để nói chuyện phiếm với ông!”
Ân Ngạn Bân khẽ thở dài, ánh mắt ảm đạm, nói: “Ngài cứ nói đi, tìm ta có chuyện gì.”
“Ta muốn biết tung tích của Sư Gia.” Phương Thiên Phong nói.
Tay Ân Ngạn Bân run lên, cúi đầu, hồi lâu không nói lời nào.
Trong phòng một mảnh tĩnh lặng.
Hà Trư��ng Hùng cười nói: “Lão Ân à, quan hệ chúng ta tuy bình thường, nhưng quen biết cũng không phải ít. Mấy chú bác của ta đều từng mua đồ từ chỗ ngươi, ta chính mình cũng mua qua, ngươi trong giới đồ cổ ở Đông Giang, cũng được coi là một trong những đại thương gia hàng đầu. Ngươi có thể từ một kẻ cầm đầu trộm mộ mà đi đến ngày hôm nay, trở thành tỷ phú, ta tin ngươi thực sự có mắt nhìn, có đầu óc!”
Ân Ngạn Bân vẫn không nói lời nào.
Hà Trường Hùng tiếp tục dẫn dắt: “Ta biết, ngươi nhất định đang chú ý chuyện này, thậm chí còn muốn liên hệ ta và Thiên Phong, phải không? Trong lòng ngươi hiểu rõ, hợp tác với chúng ta mới có thể tối đa hóa lợi ích, nhưng hợp tác với Sư Gia thì chưa chắc. Lão Ân, nghĩ kỹ đi. Ta nói rõ cho ngươi biết, nếu Thiên Phong vài ngày nữa gặp chuyện không may, ta không những sẽ ra tay với Sư Gia, mà phàm là những kẻ có giao tình thân thiết với hắn, ta cũng sẽ không buông tha một ai! Ngươi, sẽ là mục tiêu đầu tiên của ta!”
Hà Trường Hùng vẫn giữ nụ cười trên môi.
Ân Ngạn Bân lại ngẩng đầu lên, mặt đen lại nói: “Hà Trường Hùng, nhà họ Ân chúng ta cũng không dễ bị ức hiếp đâu! Thật sự chọc giận ta, cùng lắm thì cá chết lưới rách!”
“Ngươi Ân Ngạn Bân lấy cái gì mà đòi cá chết lưới rách với ta? Ngươi có tư cách gì để nói lời như vậy?” Hà Trường Hùng hiện ra vẻ khinh thường.
Ân Ngạn Bân lại lần nữa thở dài, nói: “Các ngươi tha ta đi. Có ít nhất bốn người có quan hệ mật thiết với Sư Gia. Hay là ta cung cấp danh sách cho các ngươi, rồi các ngươi đi tìm hắn?”
“Chúng ta không có nhiều thời gian như vậy.” Hà Trường Hùng nói.
“Vậy ta có thể làm gì? Chẳng lẽ ta nói cho các ngươi, rồi sau đó hắn hoặc thủ hạ của hắn sẽ sát phạt đến tận cửa sao?” Ân Ngạn Bân đè nén lửa giận nói.
Phương Thiên Phong đột nhiên nói: “Còn ba cái chết 23 năm trước thì sao?”
Ân Ngạn Bân sững sờ một chút, dường như đang nhớ lại điều gì đó, sau đó hai tay nắm chặt lấy ghế sô pha, hung hăng nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong, lớn tiếng hỏi: “Ngươi nói cái gì?” Lúc này, cuối cùng ông ta cũng lộ ra bản chất kiêu hùng.
Phương Thiên Phong lại như không biết gì, nói: “Còn mười năm trước, mười mấy người kia tuy không phải do ngươi tự tay giết, nhưng đúng là vấn đề của ngươi đã khiến tất cả bọn họ tử vong, ngươi còn điều gì không muốn nói sao?”
Khí thế sắc bén trên người Ân Ngạn Bân bị Phương Thiên Phong một câu nói đánh tan, ông ta như già đi năm sáu tuổi, ngã vật ra ghế sô pha, trong mắt lóe lên sự hối hận vô tận, cùng với rất nhiều sự mờ mịt.
Hà Trường Hùng quay đầu nhìn Phương Thiên Phong, trong mắt vừa có sự ngưỡng mộ lại vừa có sự tôn kính, thậm chí còn có một tia sợ hãi, điều này quả thực vượt xa giới hạn mà con người có thể đạt tới, giống như chuyện đã xảy ra với Hà lão, hoàn toàn có thể nói là kỳ tích.
“Ân tiên sinh, ông nghĩ với năng lực của Sư Gia, ông ta có khả năng bày ra một ván cờ thất bại sao?”
Ân Ngạn Bân khó khăn mở miệng, nói: “Sư Gia chưa từng thất bại bao giờ.”
“Nói chính xác hơn, là trước đây chưa từng thất bại. Việc ta có thể xuất hiện trước mặt ông chính là bằng chứng cho sự thất bại của ông ta.” Phương Thiên Phong nói.
“Điều này không thể chứng minh Sư Gia cuối cùng rồi cũng sẽ thất bại.” Trong mắt Ân Ngạn Bân ảm đạm không ánh sáng, thần sắc ông ta có chút chết lặng, không một chút sợ hãi, hiển nhiên đã trải qua những chuyện bất thường.
“Ừm, Trường Hùng, ngươi có thể giúp ta một việc được không?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Cứ nói đi.” Hà Trường Hùng nói.
“Nếu ta chết, tìm cách khiến vị Ân tiên sinh này cửa nát nhà tan, làm được chứ? À phải, ta sẽ cung cấp một ít chứng cứ.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.