Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 438: Chế giễu

“Ông có quen lão Vương không?” Lão tiên sinh Hồ Niên thuận miệng hỏi.

“Chưa từng gặp mặt, nhưng vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ thư pháp và nghệ thuật phù văn của lão tiên sinh Vương.” Phương Thiên Phong thầm nghĩ, Vương Nguyên Trạch cũng không như mấy vị, ngẫu nhiên xuất hiện trên báo chí hay tin tức, cơ b��n không nổi danh, nhưng vẫn không thể không khen ngợi Vương Nguyên Trạch một chút.

Hoàng Lương Dịch bật cười, nói: “Ta hiểu rồi, ngươi có thứ gì muốn nhờ ông ấy phù phép, sợ ông ấy không đồng ý, nên cố ý đến vào ngày hôm nay?”

“Ngài lão tuệ như đuốc.” Phương Thiên Phong bất đắc dĩ đáp.

“Ha ha ha......” Lão tiên sinh Hoàng Lương Dịch vui vẻ cười lớn.

Ngồi ở bàn gần cửa, không ít người nghe vậy, khẽ mỉm cười, tuy không nói gì, nhưng sự bài xích và khinh miệt đối với người ngoài trong giới này, ai nấy đều thấu hiểu.

Lỗ Hoa, kẻ vừa rồi trêu chọc Phương Thiên Phong, không kìm được khẽ thì thầm: “Các ngươi cứ chờ mà xem, đến lúc đó cùng nhau chứng kiến hắn mất mặt. Lão Vương đã nói nửa tháng trước rồi, từ nay đến tháng ba năm sau sẽ không ra tay phù phép lần nào nữa. Chuyện này chúng ta đều biết, chỉ có loại người ngoài nghề kia mới không hay, chờ khi lão Vương từ chối, chúng ta cứ việc xem trò cười của hắn là đủ.”

“Ta thấy cái vị Phương đại sư này dường như cũng có địa vị, ngay cả thị trưởng cũng kính trọng hắn, lão Vương liệu có ngoại lệ không?”

Lỗ Hoa cười đáp: “Ngoại lệ ư? Mấy hôm trước lão sư còn kể với ta rằng, có một vị phó tỉnh trưởng ở tỉnh ngoài vừa có được một bộ chữ, liền tìm đến lão Vương, kết quả bị lão Vương từ chối thẳng thừng, đối phương chẳng dám nói gì, chỉ đành thở dài rời đi. Lão Vương quả thực rất ngạo nghễ, đây mới chính là phong thái đại sư.”

“Nói như vậy, lời đồn về việc sư huynh của lão Vương là một vị đại thủ trưởng có phải là thật không? Lần hạ thọ này, vị đại thủ trưởng kia cũng gửi tặng hạ lễ sao?”

Lỗ Hoa cùng mấy vị đệ tử của Vương Nguyên Trạch nhìn nhau cười, không đáp lời, nhưng ánh mắt tràn đầy sự kiêu ngạo lại lộ rõ dị thường.

Trong lòng Phương Thiên Phong khẽ kinh ngạc. Vốn tưởng lời bọn họ nói về việc Vương Nguyên Trạch từ chối phó tỉnh trưởng là cường điệu hóa. Không ngờ Vương Nguyên Trạch lại có mối quan hệ sư huynh đệ với một vị đại thủ trưởng. Hơn nữa, quan hệ của họ rõ ràng có vẻ rất tốt.

Lúc đến đây, Ân Ngạn Bân từng nhiều lần nói rằng việc bị Vương Nguyên Trạch từ chối là hết sức bình thường, không ngờ ngay cả Ân Ngạn Bân cũng không biết gần đây Vương Nguyên Trạch đã không còn phù phép cho người khác nữa.

Tâm trạng Phương Thiên Phong bỗng trở nên vô cùng tồi tệ, không ngờ mình đến một chuyến, lại phải nhận kết quả như vậy.

“Thôi được, đã đến rồi thì cứ ngồi đã. Nếu đã biết chuyện này thì không thể nhắc đến việc nhờ phù phép nữa. Chờ thọ tinh đến đây ta sẽ tìm cơ hội rời đi.”

Phương Thiên Phong hạ cảm xúc xuống, nhấp trà buồn.

Những người kia đã biết thân phận Phương Thiên Phong, liền cảm thấy không có gì, vì thế bắt đầu nói chuyện phiếm. Trong phòng khách, âm thanh càng lúc càng lớn, những người ở xa hơn một chút đã khó mà nghe rõ lời nói của bàn bên cạnh, náo nhiệt tựa như một quán trọ.

Những người ở bàn bát tiên cũng đang cùng nhau nói chuyện phiếm. Chẳng bao lâu sau, Tạ hội trưởng của Hiệp hội thư pháp gia tỉnh Đông Giang đi vào, cũng ngồi cạnh bàn bát tiên. Vị này tuy cũng là một danh gia thư pháp, nhưng khéo léo, dù không biết Phương Thiên Phong, thái độ vẫn vô cùng tốt.

Mọi người đang bàn về tình hình thị trường tác phẩm nghệ thuật gần đây, nhắc đến cái chết của Sư Gia, lão tiên sinh Hoàng Lương Dịch chợt vỗ trán, nói: “Các ngươi xem cái trí nhớ của ta này, ta chợt nhớ ra ngươi đã đến rồi, Phương đại sư.”

Vài người khác tò mò nhìn Hoàng Lương Dịch.

Hoàng Lương Dịch hạ giọng, thần thần bí bí nói: ��Phương đại sư, Sư Gia chính là vì đối phó ngươi mới gặp chuyện chẳng lành phải không? Lúc đó ta cũng chỉ nghe người khác thuận miệng nhắc đến, không liên hệ ngươi với vị Phương đại sư kia. Vừa rồi nói đến Sư Gia, ta mới chợt nhớ ra. Chút nữa khi rượu được mang lên, ta xin kính ngươi một ly! Còn về lý do vì sao, ta chỉ nói một câu thôi, những thứ của tổ tông mình, thà rằng để lại nhà mình, cũng không thể để người ngoài chiếm đi! Hắc hắc.”

Mọi người mỉm cười. Lão ngoan đồng thì vẫn là lão ngoan đồng, rất nhiều người già tuổi càng cao, tính tình càng giống trẻ con.

Phương Thiên Phong gật đầu, Sư Gia quả là một tai họa lớn, oán khí nhiều đến mức khó lòng tưởng tượng.

Lão tiên sinh Hồ Niên bừng tỉnh đại ngộ, nhìn Phương Thiên Phong với ánh mắt kính trọng và cảm kích, nói: “Thì ra là ngươi! Chúng ta những người trong giới này sau khi biết chuyện, ai nấy đều nói phải cảm ơn Sư Gia đã đối đầu với ngươi. Ngươi làm tốt lắm, công đức lưu truyền muôn đời!”

Phương Thiên Phong hơi ngượng ngùng, không ngờ mình lại được hai vị lão nhân đức cao vọng trọng này khen ngợi. Hoàng Lương Dịch từng là phó hội trưởng Hiệp hội thư pháp tỉnh, còn Hồ Niên lại càng tài giỏi hơn, là phó chủ tịch Hiệp hội Mỹ thuật tạo hình Hoa quốc, có địa vị cực cao trong giới mỹ thuật tạo hình. Tranh của ông ấy đã sớm vượt giá trăm vạn. Dù giá tranh có liên quan đến địa vị phó chủ tịch Hiệp hội Mỹ thuật, nhưng cũng đủ phản ánh giá trị tác phẩm của ông.

Vị Diêm cục trưởng kia gật đầu, ánh mắt tràn đầy tán thưởng. Ông ấy là người của Bộ Văn hóa, hơn nữa bản thân cũng trong giới này, tự nhiên biết Sư Gia.

Chẳng bao lâu, có người bắt đầu bày thức ăn, đầu tiên là các món nguội và rượu, món nóng thì chưa được mang lên.

Mọi người đang chuyện trò, bỗng thấy từ trên lầu ở đông sương phòng có vài người đi xuống.

Đi trước hết là hai người, một là lão nhân tóc hoa râm, sắc mặt hồng hào, thân thể tráng kiện, nét mặt tươi cười.

Bên cạnh ông ấy là một mỹ nữ đẹp đến cực điểm trong bộ sườn xám, đang khoác tay lão nhân.

Mọi người ào ào đứng dậy, giống như khi Phương Thiên Phong vừa đến lúc nãy.

“Vương lão tiên sinh.”

“Vương đại sư.”

“Lão sư.”

“Sư công.”

“Lão thọ tinh đã đến.”

Mọi người ào ào xưng hô lão tiên sinh Vương Nguyên Trạch, nhưng ánh mắt đại đa số lại dừng trên người mỹ nữ mặc sườn xám.

Phương Thiên Phong cũng đứng lên, nhìn về phía đông sương phòng, phát hiện đại minh tinh Hứa Nhu đang khoác tay lão nhân đi tới.

Hứa Nhu mỉm cười lướt nhìn mọi người, khi thấy người quen, ánh mắt đều thoáng dừng lại, bao gồm cả lúc nhìn thấy lão tổng Lệ Dung của Đạo Cường, ánh mắt cũng dừng lại chốc lát, dù sao đối phương cũng là một ông trùm internet nổi tiếng quốc tế.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Phương Thiên Phong, Hứa Nhu lộ rõ vẻ kinh ngạc và mừng rỡ, sau đó mỉm cười gật đầu với Phương Thiên Phong.

Phương Thiên Phong lại một lần nữa trở thành tiêu điểm của toàn trường!

Lần trước là vì nghi hoặc, còn lần này, hoàn toàn là do ghen tị!

Nơi đây có biết bao người, Hứa Nhu lại không nhìn ai, cố tình chỉ nhìn Phương Thiên Phong, hơn nữa còn cố ý gật đ���u chào hỏi, điều này làm sao những người ái mộ Hứa Nhu có thể cam tâm cho được!

Thế nhưng, Hứa Nhu hoàn toàn không bận tâm đến người khác, lại còn đổ thêm dầu vào lửa.

Hứa Nhu chỉ vào Phương Thiên Phong nói: “Sư công, đây chính là vị Phương đại sư mà con từng nhắc đến với người, ông ấy đối với con rất tốt.”

Vương Nguyên Trạch liếc mắt đánh giá Phương Thiên Phong, ánh mắt tràn đầy vẻ tán thưởng, nói: “Hay lắm! Ngươi và Tiểu Nhu cùng ngồi cạnh ta.”

“Vâng.” Phương Thiên Phong vừa dứt lời, liền lập tức cảm thấy từng luồng ánh mắt gần như mang theo sát ý đổ dồn vào mình, chợt thấy bất đắc dĩ. Ai có thể ngờ rằng vừa mới lúc nãy thôi, mình còn hoàn toàn mất đi hy vọng về việc phù phép.

Nếu chỉ là bị đại minh tinh Hứa Nhu đặc biệt chú ý, mọi người còn có thể nhịn được một chút, nhưng không ngờ ngay cả thọ tinh công cũng đặc biệt coi trọng Phương Thiên Phong. Điều này khiến những người muốn kết giao với Vương Nguyên Trạch không khỏi ghen tị đỏ mắt, đúng là kẻ này đã chiếm hết mọi chuyện tốt trên đời!

Tuy nhiên, Phương Thiên Phong nhanh chóng trở nên vô cùng vui vẻ, có mối quan hệ với Hứa Nhu, hơn nữa thái độ của lão Vương lại tốt như vậy, lại còn có bút tích chân thật của thư thánh Vương Hi Chi. Lần này, việc nhờ phù phép rất có khả năng sẽ thành công.

Phương Thiên Phong nhìn về phía cái bàn vừa rồi nói xấu mình, nét mặt mang theo mỉm cười.

Ít nhất có năm người sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, thậm chí còn lộ vẻ xấu hổ.

Lỗ Hoa nhận ra Phương Thiên Phong đang nhìn lại, hơn nữa còn mang theo vẻ mặt vui mừng không hề che giấu, nhất thời nổi trận lôi đình, suýt nữa thẹn quá hóa giận. Hắn vạn lần không ngờ rằng mình vốn muốn xem trò cười của Phương Thiên Phong, vậy mà lại bị Phương Thiên Phong xem trò cười!

“Có gì mà đắc ý chứ? Trước khi lão Vương mở miệng, ai cũng không thể xác định được! Cứ chờ xem. Còn trẻ hơn ta mà đã dám xưng đại sư, sẽ có lúc ngươi phải ngã!” Lỗ Hoa thầm nghĩ.

Phía sau Vương lão tiên sinh là vài vị đệ tử của ông. Họ cùng nhau bước ra.

Cuối cùng, chỉ có Vương lão tiên sinh và Hứa Nhu tiến vào bàn bát tiên. Như vậy tổng cộng có mười người đứng cạnh bàn bát tiên.

“Mọi người hãy lắng nghe lão thọ tinh nói chuyện.” Hoàng Lương Dịch cười nói, trong phòng lập tức im lặng như tờ, tất cả mọi người đứng cạnh bàn, nhìn về phía Vương Nguyên Trạch.

Vương Nguyên Trạch cười nói: “Đừng khách sáo như vậy, ngồi đi, mọi người cứ ngồi đi. Có phải chuyện gì lớn đâu, chẳng qua là sáu mươi tuổi thôi mà, ta còn muốn sống thêm bốn năm mươi năm nữa. Lần này mà đã đặc biệt long trọng thế này, các ngươi định làm sao khi ta đến một trăm tuổi? Đi Cố Cung làm tiệc rượu à?”

Mọi người bật cười. Phương Thiên Phong thầm nghĩ, lão nhân này thật thú vị, có lẽ cũng chỉ những lão nhân nhìn thấu mọi sự như thế này mới có thể nói ra lời như vậy.

“Các ngươi đều biết tính tình của ta, tùy tính, tùy ý, tùy duyên, nhã hiệu Tam Tùy Cư Sĩ của ta cũng không phải đặt ra cho vui. Ta ngay cả bánh ngọt cũng không ăn, chẳng thèm mấy thứ đó, ăn một bát mì trường thọ, một bát thịt bò hầm, còn hơn mọi thứ! Ta cũng không phải lãnh đạo, sẽ không phát biểu dài dòng, mất công ta nói lời sáo rỗng lại chịu tội. Ngồi đi, ngồi đi, các ngươi cứ coi như ta mời các ngươi dùng một bữa cơm. Đương nhiên, nếu thọ lễ các ngươi tặng nhiều, ta coi như không biết, vụng trộm cất giữ cẩn thận.”

Mọi người lại bật cười, chờ Vương Nguyên Trạch ngồi xuống, ai nấy cũng ào ào ngồi theo.

Phương Thiên Phong dùng vọng khí thuật nhìn thoáng qua vị thọ tinh công này, quả nhiên đúng như lời Ân Ngạn Bân nói, một thân chính khí lẫm liệt. Cũng chỉ có loại người lòng mang chính khí như vậy mới có thể rộng rãi đến thế, ngay cả đại thọ sáu mươi tuổi cũng không coi là chuyện gì lớn. E rằng lần đại thọ này, là do các học trò của ông ấy sắp xếp.

Ngồi xuống xong, lão nhân Vương Nguyên Trạch lấy tay che cái chén trước mặt, cười tủm tỉm nói: “Các ngươi đều biết thói quen của ta mà, ăn thức ăn trước, uống rượu sau, không ai được ép ta uống cả.”

Hứa Nhu nửa đùa nửa thật cầm lấy chén rượu, nói: “Sư công, Hứa Nhu xin kính người một ly, chúc người thọ sánh Tùng Nam Sơn, phúc như nước Đông Hải dài lâu.”

Hoàng Lương Dịch và những người khác không nhịn được bật cười.

Vương Nguyên Trạch lập tức vẻ mặt khổ sở nói: “Tiểu Hứa Nhu à, con không thể phá luật của sư công chứ. Con quên lúc trước ta đã dạy con viết chữ như thế nào rồi sao?”

“Người không nhắc tới thì còn tốt, người nhắc tới, con lại càng muốn kính người. Người không biết năm đó con ghét luyện chữ biết bao! Lần này đến lần khác, quả thực nhàm chán đến cùng cực!” Hứa Nhu cười nói.

Vương Nguyên Trạch phản bác: “Cũng không biết tiểu nha đầu nào sau khi nhận giải thưởng thư pháp thành phố, sợ người khác không biết, không dán giấy khen lên phòng khách thì không được, sau đó còn đi khắp nơi khoe khoang với mọi người rằng mình đã đoạt giải.”

Mọi người bật cười, không ngờ Hứa Nhu, người nổi tiếng khắp thế giới, lại cũng có những lúc như thế này.

Mặt Hứa Nhu thoáng ửng hồng, làm nũng nói: “Con mặc kệ, dù sao con cũng đã kính rượu người rồi, người uống hay không uống đây?”

Vương Nguyên Trạch nhất thời thở dài, nói với mọi người: “Các ngươi thấy đấy, con gái càng xinh đẹp lớn lên lại càng phá phách! Tiểu Phương à, giờ ta vẫn không hiểu, làm sao ngươi lại có thể khiến nó nói lời tốt về ngươi được. Haizz, ta uống!”

Vương lão tiên sinh nói xong, khẽ nhấp một ngụm rượu.

Kẻ nói vô ý, người nghe hữu tâm, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Hứa Nhu và Phương Thiên Phong.

Trong mắt Hứa Nhu lóe lên vẻ ngượng ngùng, nàng khẽ thì thầm oán trách: “Sư công người thật là, nói lung tung cả.” Nàng đây là đang ngầm oán trách, nhưng vẻ thẹn thùng đó lại càng khiến người ta miên man suy nghĩ.

Phương Thiên Phong thầm nghĩ, kiểu này thì phá hỏng mất bao nhiêu bình dấm chua của người khác đây?

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do Truyen.Free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free