(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 446: Khách không mời mà đến đột kích!
Mọi người không dám hỏi thêm điều gì, chỉ khẽ bàn tán rồi cùng nhau xuống lầu.
Thấy mọi người sắp tản đi, Vương Nguyên Trạch bỗng cười nói: "Ta quả là lão hồ đồ, Tiểu Phương con hãy ở lại. À phải rồi, Tiểu Nhu cũng ở lại xem một chút đi." Vương Nguyên Trạch hiền hòa nhìn Hứa Nhu, tựa như nhìn chính cháu gái mình vậy.
Hứa Nhu hiểu rõ vị sư công này nhất. Vừa thấy ánh mắt ông, mặt nàng bỗng đỏ bừng, rồi lén lút liếc nhìn Phương Thiên Phong một cái, không tự chủ được cúi đầu. Dù có diễn xuất tài tình đến mấy cũng khó che giấu vẻ thẹn thùng trên gương mặt nàng. Hứa Nhu thầm nghĩ: Sư công thật là... còn thiếu nước nói thẳng tác hợp hai người chúng ta. Hắn ta đúng là tên đa tình đào hoa, ta tuyệt đối không thể nào thích hắn!
Dứt lời, Hứa Nhu lại lén lút liếc Phương Thiên Phong một cái, rồi chậm rãi ngẩng đầu, khôi phục phong thái của một ảnh hậu tương lai. Một luồng mị lực mạnh mẽ bao phủ cả căn phòng, tránh ba vị lão nhân mà trực tiếp trùm lên Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong thầm kêu khổ. Hắn nghĩ bụng: Hứa đại mỹ nữ cô làm sao vậy chứ, cái mị lực quá mức trực diện của cô một khi bộc phát thì đúng là muốn mạng người ta đó, cô có biết không hả! Nhưng Phương Thiên Phong không thể nói thẳng, đành phải phân tán sự chú ý, hỏi Vương Nguyên Trạch: "Vương lão, ngài có ý kiến gì về bức thư pháp này không?"
Vương Nguyên Trạch lại nhìn Phương Thiên Phong một cái đầy thâm ý, rồi nói: "Ta vẫn chưa quyết được ý, nên mới giữ lão Hoàng và lão Hồ lại. Hai vị các ngươi xem đi, tạm không nói về chữ, riêng tờ giấy này hẳn là giấy Ma Hoàng thời Đông Tấn, công nghệ tuy lạc hậu hơn thời Đường nhưng lại tốt hơn giấy ma thời Đông Hán. Nếu không phải ta từng chuyên môn đến Thục Đô nghiên cứu công nghệ làm giấy ma, căn bản không thể phân biệt được giấy Ma Hoàng này với giấy thời Đường. Còn về phần nét chữ, phải chờ hai vị kia xem xong rồi hãy bàn."
Vương Hi Chi hoàn toàn là người thời Đông Tấn.
Vương Nguyên Trạch nói xong, liền đưa "Bình An Thiếp" cho Hoàng Lương Dịch trước. Hoàng Lương Dịch mở ra vừa nhìn, liền ngây ngẩn cả người!
Hoàng Lương Dịch tinh thông hành thư nhiều năm, đã xem qua vô số tác phẩm hành thư của các danh gia, thậm chí nhiều lần đến viện bảo tàng Cố Cung phía bắc để chiêm ngưỡng bản sao "Khoái Tuyết Thì Tình Thiếp" của Vương Hi Chi, một tác phẩm đến nay vẫn còn nhiều tranh cãi. Hiện tại, giới thư pháp và giới sưu tầm đều thống nhất quan điểm rằng, chân tích của Vương Hi Chi đã sớm thất truyền toàn bộ. Điều quý giá nhất hẳn là những bản chép tay mà người đời Đường đã sao chép từ chân tích của Vương Hi Chi. Hơn nữa, dù đó không phải chân tích mà chỉ là bản chép tay thì vẫn có giá trị sưu tầm cực kỳ cao. Hoàng Lương Dịch đã xem gần như tất cả các bản chép thư pháp hiện có của Vương Hi Chi, nhưng chưa bao giờ kinh ngạc như lần này.
"Đây, cảnh giới thư pháp này là ai viết ra vậy? Cho dù Thư Thánh tự mình chỉ điểm, cũng không thể viết được như thế này. Phương đại sư à, đừng thấy ta nói con là Tiểu Thư Thánh, nhưng thế bút, khí vận của chữ, kết cấu và cái hồn của con, càng giống như đệ tử của bức thư pháp này vậy. Ta đã từng đến viện bảo tàng Cố Cung phía bắc, đã xem qua cái bản sao 'Khoái Tuyết Thì Tình Thiếp' được gọi là chân tích của Vương Hi Chi, nhưng còn xa mới có thể sánh bằng bức thư pháp này!" Hoàng Lương Dịch rất muốn nói tiếp, nhưng không thể, bởi vì chuyện này liên quan quá lớn, chân tích của Thư Thánh không phải là chuyện có th��� tùy tiện nói ra.
Vương Nguyên Trạch nói với Hồ Niên: "Lão Hồ, ông xem xem tờ giấy này có phải là của thời Đông Tấn không?"
Hồ Niên nhận lấy "Bình An Thiếp", dùng kính lúp cẩn thận quan sát. Xem xong, ông thở dài nói: "Không cần đoán nữa, nét chữ này dù không phải của Vương Hi Chi thì cũng là tác phẩm của người xứng tầm với ông ấy. Các vị không nhận ra sao, bức thư pháp này có một loại ma lực kỳ lạ? Ngay cả ta, người có tạo nghệ thư pháp không bằng hai vị, cũng cảm nhận được từ trong đó một vẻ đẹp tột cùng của văn tự. Đây mới là văn chương thực sự, là dấu vết của trời đất."
Hoàng Lương Dịch gật đầu nói: "Thứ có thể khiến ta sinh ra cảm giác muốn sùng bái thì chẳng cần phải nghi ngờ gì nữa."
Phương Thiên Phong không hề nghi ngờ lời ba người họ. Bất kỳ ai, khi đã đạt đến đỉnh cao trong lĩnh vực của mình, nếu phát hiện có người đứng ở một cảnh giới rất cao, sẽ nhanh hơn bất kỳ ai khác mà nhận ra đối phương phi phàm, đó không phải là kinh nghiệm, mà là bản năng đã thấm sâu vào tận xương tủy! Huống hồ, n��i hàm văn chương của bức thư pháp này quá sâu sắc, ngay cả Phương Thiên Phong, một người cơ bản không hiểu biết gì về thư pháp, vừa thấy tài hoa văn chương đặc biệt như vậy, lập tức liên tưởng đến chân tích của Vương Hi Chi.
Vương Nguyên Trạch gật đầu nói: "Chuyện này mang tầm ảnh hưởng quá lớn, hai vị các ngươi nhất định phải cẩn trọng lời nói. Còn về Tiểu Phương, trước đây con nói về 'Bình An Tam Thiếp' thì hẳn là nghe người ta lầm truyền rồi. Cái gọi là 'Bình An Tam Thiếp' là chỉ ba bản gốc 'Bình An Thiếp', 'Hà Như Thiếp' và 'Phụng Quất Thiếp' được hợp thành một tập, chứ không phải nói Vương Hi Chi tự tay viết ba bức thư pháp đó liền một mạch. Lúc đó con nói vậy, ta cứ nghĩ con ám chỉ hậu nhân đã đặt ba bản gốc đó cùng nhau, giống như ở viện bảo tàng Cố Cung phía bắc, nên ta không hề nghi ngờ. Nhưng giờ nhìn thấy bức thư pháp này ta mới hiểu."
Phương Thiên Phong sững sờ một chút, hắn hiểu ra rằng mình đã hiểu lầm do nghe người khác nói. Hắn thầm nghĩ: Chẳng lẽ danh hiệu đại sư sưu tầm của mình sắp bại lộ rồi sao.
Hoàng Lương Dịch cười nói: "Thì ra Phương đại sư cũng có lúc nhầm lẫn, khi ta còn trẻ cũng gây ra không ít trò cười. Thế này mới tốt, nếu không ta nhất định sẽ nghi ngờ con là yêu tinh ngàn năm hóa thành mất, ngay cả tác phẩm hợp tác của Đường Bá Hổ và Văn Chinh Minh con còn nhìn rõ đến thế, còn gì là không thể nữa?"
Phương Thiên Phong lập tức nói: "Vãn bối học nghệ chưa tinh thông, để ba vị đại sư chê cười rồi."
Hồ Niên lại cười nói: "Cái này chẳng là gì cả, năm đó khi chúng ta mới bắt đầu sưu tầm cũng phải trả không ít học phí. Con cứ hỏi lão Vương xem, năm đó ông ta thu bao nhiêu đồ giả mà còn đắc ý? Kết quả bị Vương bá bá từng cái chỉ ra, đập nát xé bỏ. Sau này lão Vương khôn ra, không còn tham lam muốn cái gì cũng có nữa, mà chuyên tâm sưu tầm thư họa. Đối với đồ sứ thì ông ấy cũng lướt qua nhưng không dám đụng đến giá trị. Còn những thứ khác trên tầng ba này, đều là đồ cất giữ của Vương gia gia và Vương bá bá, bình thường ông ấy cũng không dám đụng vào."
"Hồ đại sư nói chí phải." Phương Thiên Phong thầm nghĩ, nghe một lão nhân hơn sáu mươi tuổi gọi người khác là "bá bá gia gia" thật sự có chút kỳ lạ.
Vương Nguyên Trạch nói tiếp: "Con nói đúng vậy, bức thư pháp này rõ ràng đã từng bị cắt xén, có lẽ đã cắt bỏ con dấu giám định sưu tầm của một số nhân vật quan trọng. Còn về việc tờ giấy thiếu một góc, điều đó không ảnh hưởng toàn cục, bởi vì nó chỉ ảnh hưởng đến giá trị thị trường, chứ sẽ không ảnh hưởng đến giá trị nghệ thuật và giá trị sưu tầm trong lòng chúng ta."
Hoàng Lương Dịch nói: "Bức 'Bình An Thiếp' chân tích của Mễ Phất kia, ta còn dám mơ ước, nhưng bức 'Bình An Thiếp' này thì ta nghĩ cũng không dám tưởng tượng. Về sau nếu muốn xem mà có thể được nhìn thì ta đã mãn nguyện lắm rồi."
Vương Nguyên Trạch và Hồ Niên cũng gật đầu. Từ khi bắt đầu đưa ra phán đoán, ba vị đại sư chưa từng biểu lộ chút vẻ tham lam nào, có thể thấy được tấm lòng họ thanh thản đến nhường nào. Đây mới là những nhà sưu tầm chân chính, chứ không phải thương nhân.
Vương Nguyên Trạch nói: "Phục chế cần nhiều ngày chuẩn bị. Gia truyền của ta là 'Giả Cổ Trang Trì' từ thời Dân Quốc. Bức thư pháp này quá đỗi trân quý, ít nhất cần mười ngày thời gian mới có thể hoàn thành việc phục chế."
Phương Thiên Phong từng nghe Ân Ngạn Bân nói qua quá trình phục chế, lúc này cũng không còn xa lạ gì. Vì thế hắn nói: "Xin phiền Vương lão rồi. Quá trình phục chế ta sẽ không can thiệp, mọi việc đều theo lời ngài mà làm. Ngài c��� ra giá đi."
Vương Nguyên Trạch lại cười ha hả, nói: "Có thể được phục chế bức 'Bình An Thiếp' này, đúng ra con phải thu tiền của ta mới phải. Chuyện tiền bạc đừng nhắc nữa, tối nay ta sẽ bắt đầu chuẩn bị ngay. Các vị đều biết quy tắc của ta, không thể để người ngoài nhúng tay."
"Vương lão, bây giờ trời đã tối muộn rồi, ngài cứ để ngày mai hẵng chuẩn bị, con không vội đâu."
"Con không vội, nhưng ta vội! Thôi được, Tiểu Nhu con tiễn họ đi, ta cần phải chuẩn bị một chút." Vương Nguyên Trạch nói xong, cúi đầu nhìn "Bình An Thiếp", trên mặt đầy ý cười.
Hoàng Lương Dịch và Hồ Niên thì mang theo vẻ không tình nguyện mà rời đi, sức hấp dẫn của chân tích Thư Thánh quả là quá lớn. Trước khi xuống lầu, Vương lão còn trịnh trọng dặn dò đừng tiết lộ tin tức ra ngoài.
Phương Thiên Phong rời khỏi Vương gia, mang theo vạn thọ đồ quay về nội thành. Giải quyết xong chuyện "Bình An Thiếp", Phương Thiên Phong chuyên tâm dung hợp khí tức của mình với Cửu Long ngọc chén, chuẩn bị cho việc luyện hóa sau này.
Mấy ngày sau đó, Ph��ơng Thiên Phong cuối cùng cũng lấy được hộ chiếu. Trong quá trình làm hộ chiếu, Phương Thiên Phong thông qua bạn bè của Hà Trường Hùng mà quen biết Hàn thư ký của Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang. Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang là đơn vị sự nghiệp cấp tỉnh, trực thuộc nó có Đại nhà hát Đông Giang, Học viện Ca kịch Đông Giang, Nhà hát Giao hưởng Đông Giang, Ban nhạc Đông Giang, Dàn nhạc Dân tộc Đông Giang và Đoàn múa Ballet Đông Giang. Nơi đây chính là nơi Kiều Đình công tác.
Hàn thư ký là một diễn viên ca kịch nổi tiếng của Đông Giang năm đó, từng gặp thủ trưởng số một mười lăm năm trước và nhận được đánh giá rất cao, có uy vọng cực lớn tại Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang. Vị Hàn thư ký này cũng được coi là người trong giới quan chức, biết ít nhiều chuyện của Phương Thiên Phong, và càng hiểu rõ sự hùng mạnh của Hà gia, nên không hề tự cao tự đại mà trò chuyện rất vui vẻ với Phương Thiên Phong. Cuối cùng, Phương Thiên Phong nhắc đến Kiều Đình, cũng ám chỉ vài câu, Hàn thư ký bày tỏ rằng chỉ cần không có sai lầm, không cưỡng ép diễn viên đoàn kịch thì ông sẽ không can thiệp.
Đến cuối cùng, Hàn thư ký rốt cuộc bắt đầu làm chính sự, tìm Phương Thiên Phong xin tài trợ. Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang vì là một đoàn thể nghệ thuật, khác với những đoàn thể khác, không chỉ có chính phủ cấp phát kinh phí mà còn có thể tìm kiếm tài trợ và quyên góp. Đây cũng là nguồn tài chính thứ hai của các đoàn thể nghệ thuật nước ngoài. Phương Thiên Phong lập tức đề nghị tài trợ năm triệu, nhưng hy vọng Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang khi cần thiết sẽ phối hợp với công ty hắn tiến hành tuyên truyền, đồng thời ít nhất một nửa số tiền tài trợ sẽ được dùng cho đoàn múa ballet, hơn nữa còn hy vọng Hàn thư ký chiếu cố một chút Kiều Đình.
Hiện tại các đoàn thể nghệ thuật vẫn gặp khó khăn kinh tế, Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang cũng không ngoại lệ. Năm triệu là khoản tài trợ lớn nhất mà Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang nhận được sau khi cải cách. Hàn thư ký lập tức đồng ý, sau đó hai bên ký kết hiệp nghị hợp tác phát triển chiến lược. Phương Thiên Phong hứa hẹn, chỉ cần Kiều Đình còn ở đó, khoản tài trợ hàng năm của hắn sẽ không thấp hơn năm triệu. Hàn thư ký vừa nghe, liền cười toe toét không ngớt, bởi vì năm đó đoàn múa ballet quốc gia nhận được ba mươi triệu tài trợ đã được tuyên truyền rầm rộ khắp nơi, còn có một lễ ký kết long trọng cũng được đưa lên báo chí.
Hàn thư ký quả quyết bày tỏ sẽ toàn lực quan tâm Kiều Đình, và hứa hẹn tìm cách tranh thủ danh hiệu diễn viên cấp quốc gia cho Kiều Đình. Sau đó ông cũng nói rõ điều này rất khó khăn, chủ yếu vì Kiều Đình còn quá trẻ. Nếu cô ấy có thể đạt được giải thưởng quốc tế lớn thì sẽ không thành vấn đề. Phương Thiên Phong cảm ơn Hàn thư ký, sau đó xin lịch diễn và những tấm vé tốt nhất của Đoàn múa Ballet Đông Giang, chờ khi Kiều Đình biểu diễn sẽ đến xem cô. Hơn nữa, Hàn thư ký cũng tinh ý sắp xếp, giới thiệu Phương Thiên Phong cho đoàn trưởng Đoàn múa Ballet Đông Giang, mấy người cùng nhau dùng bữa.
Chuyện của Kiều Đình đã ổn thỏa, Phương Thiên Phong liền rảnh rỗi hơn. Hắn chọn một ngày cùng những người phụ nữ trong biệt thự đi rạp chiếu phim xem bom tấn Mỹ "Thor 2: The Dark World". Mười ngày trôi qua, Phương Thiên Phong nhận được "Bình An Thiếp" đã được Vương lão phục chế xong, treo trong thư phòng.
Ngày hôm sau khi "Bình An Thiếp" về tay, hai vị lão tiên sinh Hoàng Lương Dịch và Hồ Niên cùng nhau đến, chỉ để được ngắm nhìn "Bình An Thiếp" nhiều hơn. Hoàng Lương Dịch thậm chí còn cố ý vẽ ngay tại chỗ. May mắn là Phương Thiên Phong đã sớm có chuẩn bị, gần đây hắn tranh thủ luyện chữ, mua một ít giấy và bút mực, chẳng qua cấp bậc rất thấp, liền ngụy biện rằng do chuyển nhà gặp sự cố nên chỉ có thể dùng những vật dụng bình thường này.
Sau đó, tin tức nghi vấn chân tích của Vương Hi Chi xuất thế bị rò rỉ, từng nhóm người kéo đến biệt thự. Phương Thiên Phong không quen biết một ai, nên chẳng gặp một ai. Đến ngày thứ năm sau khi "Bình An Thiếp" về tay, Trường An Lâm Viên vốn luôn lạnh lẽo bỗng xảy ra biến động lớn. Trong bãi đỗ xe đậu hơn ba mươi chiếc xe. Mấy chục người, trung bình đều ngoài năm mươi tuổi, biến bãi đỗ xe thành nơi nghỉ ngơi, chờ đợi Ph��ơng Thiên Phong, đồng thời bàn bạc xem làm thế nào để Phương Thiên Phong đồng ý cho xem "Bình An Thiếp".
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.