Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 449: Hoá trang gian Kiều Đình

Kiều Đình tĩnh lặng ngồi trong phòng trang điểm, ngắm nhìn tấm gương đối diện, lặng im không nói.

Kiều Đình im lặng dõi nhìn bản thân mình. Thời gian dẫu hùng mạnh cũng chẳng để lại dấu vết nào trên gương mặt nàng, trái lại còn khiến vẻ đẹp ấy thăng hoa dần theo năm tháng. Dù đã qua tuổi đôi mươi từ lâu, mỗi khi ngắm nhìn dung nhan mình, Kiều Đình vẫn cảm thấy như đang sống lại thời sơ trung, thời trung học.

Còn những khoảng thời gian khác, Kiều Đình lại chẳng thể nhớ rõ.

Trong lòng Kiều Đình vĩnh viễn lưu giữ một bóng hình. Chàng trai nhỏ ấy từ bé đã thích chọc nàng cười nhưng hiếm khi thành công; thiếu niên kia kiên trì đưa nàng về nhà sau giờ học mỗi đêm; vị anh hùng nọ từng cứu vớt nàng khỏi tên học trò si mê sắc đẹp; và người đàn ông ấy, nàng biết hắn yêu mình nhưng chưa từng một lời bày tỏ.

Đó là người bạn cùng bàn duy nhất mà nàng cam tâm gọi là bạn cùng bàn.

Kiều Đình chưa bao giờ dám mơ tưởng điều gì xa vời, bởi nàng tự biết, mình là một yêu tinh họa nhân. Mẫu thân nàng đã qua đời, phụ thân bị giam vào ngục, ngay cả người khuê mật thân thiết nhất cũng vì giúp nàng chặn kẻ xấu mà mắc bệnh dại rồi mất, khi ấy nàng mới chỉ là một cô bé mười tuổi.

Mỗi lần nhớ lại, Kiều Đình đều cảm thấy đau lòng, đều chất chứa hối hận khôn nguôi.

Những ngọn đèn hai bên gương trang điểm có phần chói mắt, Kiều Đình lặng lẽ tắt chúng đi, rồi im lìm ngắm nhìn bản thân.

Kiều Đình chưa từng khóc khi múa ba lê, nàng đã diễn vai [Tiên Nữ] không biết bao nhiêu lần trước đây, nhưng chưa bao giờ rơi lệ.

Chẳng rõ vì lẽ gì, hôm nay khi trông thấy người ấy, Kiều Đình lại bật khóc, nỗi đau đớn chân thật, còn hơn cả tiên nữ trong vở [Tiên Nữ] lầm tưởng người yêu muốn giết mình.

Kiều Đình khẽ vuốt đôi mắt, từ từ ngẩng đầu, ưỡn ngực, nâng cằm, khôi phục dáng vẻ nữ nhân ngạo nghễ, trong mắt tựa như phản chiếu ánh trời quang.

“Ta là Kiều Đình!”

Kiều Đình gạt bỏ tạp niệm, đang định tẩy trang, chợt nghi hoặc đưa mắt nhìn quanh. Không thấy bóng dáng các diễn viên ba lê trong phòng trang điểm đâu cả. Lẽ ra đây phải là thời điểm náo nhiệt nhất trong căn phòng này.

Kiều Đình chợt đứng dậy với vẻ lo lắng, bởi nàng đã nghe quá nhiều lời đồn đại, và kết cục của nữ nhân vật chính trong những lời đồn ấy thường chỉ là phải khuất phục.

Kiều Đình vội vàng đặt túi lên đùi, tay phải thò vào bên trong, chạm phải một con dao gọt hoa quả vẫn luôn được nàng chuẩn bị sẵn, rồi lặng lẽ mở nó ra. Nàng tin rằng, chỉ cần bản thân không sợ hãi, sẽ không ai có thể buộc nàng khuất phục.

Cánh cửa phòng trang điểm khẽ “kẽo kẹt” một tiếng, rồi một người bước vào.

Toàn thân Kiều Đình run rẩy, hơi thở trở nên dồn dập, nàng căng thẳng nhìn người kia qua tấm gương lớn.

Khi nhìn rõ gương mặt người ấy, Kiều Đình cắn răng. Muốn mắng, lại không nỡ; muốn hận, lại không thể; muốn cười, nhưng lại ngượng ngùng không dám.

Kiều Đình hừ lạnh một tiếng, đặt con dao trở lại trong túi. Nàng chậm rãi tẩy trang.

Dù là nàng thiên nga cao ngạo hay tiên nữ xinh đẹp, cũng chẳng đến mức vừa nhìn đã sợ hãi đến ngu ngốc!

Phương Thiên Phong nở nụ cười nhạt, vừa đánh giá phòng trang điểm, vừa bước đến chỗ Kiều Đình.

Kiều Đình trên người vẫn vận chiếc váy múa liền thân màu trắng.

Váy múa [Hồ Thiên Nga] có thiết kế xòe rộng, để lộ nhiều phần chân phía dưới, là kiểu váy ngắn thật sự. Còn váy múa [Tiên Nữ] thì khác, tà váy rủ dài, che kín đến tận mắt cá chân.

Kiều Đình ngồi ở đó, thân hình thẳng tắp. Phương Thiên Phong đứng bên cạnh ngắm nhìn. Trong khoảnh khắc, hắn chợt nhớ đến bức ảnh kinh điển của Audrey Hepburn đối diện gương trang điểm, bức ảnh vốn được lưu truyền rộng rãi. Song, Kiều Đình còn hơn nàng ba phần.

“Kiều tiên nữ, nàng vẫn chưa đi sao?” Phương Thiên Phong phong độ đi đến sau lưng Kiều Đình, nhìn nàng trong gương trang điểm.

Quả nhiên, Kiều Đình vẫn tỏa ra sức hút mê hoặc bốn phía, bất luận ai trông thấy nàng cũng đều như thể đang nhìn mặt trời.

Phương Thiên Phong khẳng định, chỉ riêng về nhan sắc, ngay cả Hứa Nhu cũng kém Kiều Đình một bậc.

Hứa Nhu là một đại minh tinh gần gũi, thân thiện, nhưng Kiều Đình lại vĩnh viễn là vầng thái dương trên trời cao kia, không thể chạm tới.

Kiều Đình như không trông thấy Phương Thiên Phong, vẫn chuyên tâm tẩy trang cho mình, động tác vô cùng tinh xảo, những ngón tay nàng đẹp tựa như đang múa ba lê.

Làn da Kiều Đình quá đỗi mỏng manh, nên ngay cả lớp trang điểm cũng vô cùng nhẹ. Đến khi tẩy trang xong, làn da trắng hồng khỏe mạnh, trong suốt rạng rỡ ấy khiến người ta không kìm được muốn khẽ hôn lên.

“Tiểu Kiều, sao nàng không nói gì vậy?” Phương Thiên Phong cười hỏi.

Kiều Đình vẫn im lặng, tựa như một nàng thiên nga kiêu hãnh. Nhưng trong mắt Phương Thiên Phong, nàng càng giống một nữ đệ tử đang giận dỗi, bởi hắn rất hiểu rõ Kiều Đình.

“Bạn cùng bàn, ta đã từ rất xa đến xem nàng biểu diễn, nàng dù sao cũng nên tiếp đón ta một chút chứ?”

Cũng như đối với Tô Thi Thi có chiêu sát thủ, đối phó Kiều Đình, chiêu “Bạn cùng bàn” của Phương Thiên Phong luôn hiệu nghiệm.

Thậm chí, cho dù Kiều Đình đang tức giận, chỉ cần Phương Thiên Phong không ngừng gọi nàng là “Bạn cùng bàn”, nàng sẽ rất nhanh nguôi ngoai.

Quả nhiên, Kiều Đình có phản ứng. Nàng khẽ ngẩng đầu nghiêng sang một bên, nhìn Phương Thiên Phong trong gương.

“Sao chàng lại tới đây?” Kiều Đình dùng vẻ không tình nguyện để che giấu một tia ngượng ngùng sâu thẳm trong lòng.

Kiều Đình không muốn bị Phương Thiên Phong trông thấy dáng vẻ mình khi múa ba lê, nàng cảm thấy thật sự rất xấu hổ.

“Nhớ nàng.” Phương Thiên Phong nói đoạn, liền đem hạt khí gieo vào trong vận rủi của Kiều Đình, hấp thụ đi vận rủi của nàng. Sau đó, hắn không tự chủ mà đưa đỉnh quý khí vào mệnh số của nàng. Dù không thể giúp nàng được lâu dài, nhưng cứ giúp nàng thêm một chút, Phương Thiên Phong lại càng thêm an tâm.

Khóe miệng Phương Thiên Phong vẫn vương nụ cười nhàn nhạt.

“Đáng ghét! Sao chàng không báo trước cho ta biết? Suýt chút nữa hại ta mất mặt!”

“Thứ nhất, nàng sẽ chẳng bao giờ cho phép ta đến; Thứ hai, nàng thừa nhận sự xuất hiện của ta khiến nàng không kiềm chế được cảm xúc sao? Ta rất đỗi vui mừng. Thứ ba, Kiều Đình vĩnh viễn không bao giờ xấu.” Phương Thiên Phong giờ đây đã chẳng còn là thiếu niên từng đứng trước nữ thần mà không thốt nên lời. Chỉ trong vỏn vẹn nửa năm ngắn ngủi, hắn đã trải qua bao phong ba bão táp mà người khác có lẽ phải mất đến mười mấy năm mới thấu hiểu.

“Ta ghét kẻ khéo mồm khéo miệng!” Kiều Đình tuy nói vậy, nhưng biểu cảm trên gương mặt nàng vẫn như thường lệ, thản nhiên như trước, vẫn là nữ thần Băng Tuyết chưa bao giờ bị người khác lay động.

“Hay lắm, thà để nàng ghét ta, còn hơn để nàng lờ đi sự tồn tại của ta.” Phương Thiên Phong trước kia không mấy hiểu phụ nữ, nhưng giờ đây đã phần nào thấu hiểu. Kiều Đình có lẽ ghét kẻ khéo mồm khéo miệng, nhưng tuyệt đối sẽ không ghét người bạn cùng bàn của mình. Phương Thiên Phong đã học được rất nhiều điều từ Trầm Hân và những người phụ nữ khác. Dù hắn không muốn học, năng lực của Thiên Vận Quyết cũng khiến hắn không tự chủ mà phát hiện ra vấn đề.

Nếu phụ nữ thật sự ghét một người, họ sẽ hoặc lộ ra vẻ mặt vô cùng rõ ràng, hoặc ánh mắt toát lên sự lạnh lùng cực kỳ minh bạch, hơn nữa giọng nói cũng sẽ trở nên cứng ngắc. Bất cứ ai có chút kinh nghiệm đều có thể cảm nhận được điều đó.

Kiều Đình lại không phải như thế.

Kiều Đình lập tức lộ ra vẻ mặt thoáng chán nản, nhưng chỉ trong chốc lát đã khôi phục vẻ bình thường. Nàng nhẹ nhàng đứng dậy, tựa như một đóa hoa đang nở rộ.

Phương Thiên Phong âm thầm lắc đầu. Một nữ nhân với mỗi cử chỉ, mỗi động tác đều tràn ngập vẻ đẹp thế này, quả thực có thể khiến người ta lâm vào điên cuồng.

Kiều Đình chậm rãi xoay người, nói: “Bạn cùng bàn, chàng hãy ra ngoài một lát, ta muốn thay quần áo, khi nào gọi chàng vào thì chàng hãy vào.”

Phương Thiên Phong gật đầu. Hắn bước ra ngoài, quả nhiên Kiều Đình không hề từ chối.

Chẳng bao lâu sau, một giọng nói có phần không tình nguyện vọng ra từ phòng trang điểm: “Ta đã thay xong rồi.”

Phương Thiên Phong đẩy cửa bước vào. Dù đã chuẩn bị trước, hắn vẫn không thể cưỡng lại vẻ đẹp của Kiều Đình.

Kiều Đình khoác trên người chiếc áo len trắng đơn giản. Vòng ngực nàng tuy không bằng Trầm Hân hay Hạ Tiểu Vũ, nhưng vẫn có thể gọi là đầy đặn. Chiếc áo len ôm sát làm nổi bật đường cong vòng một và vòng eo vô cùng mềm mại của nàng. Phía dưới, nàng mặc chiếc quần jean màu xanh ôm lấy đôi chân thon thả. Mái tóc dài được buộc gọn, tự nhiên buông xõa phía sau.

Một tuyệt sắc giai nhân với phong thái đô thị bỗng hiện ra trước mắt.

Chiếc áo len trắng có cổ cao, gần chạm đến cằm Kiều Đình, khiến nàng trông có vẻ đáng yêu lạ thường.

“Hừ!” Kiều Đình khẽ hừ một tiếng, tỏ ý Phương Thiên Phong đã nhìn quá lâu.

Phương Thiên Phong lại thản nhiên nói: “Ta nhận lỗi với nàng, năm đó ta thường xuyên lén lút nhìn nàng.”

“Trước kia là tiểu lưu manh, giờ chàng là đại lưu manh!” Kiều Đình không chút khách khí nói.

Phương Thiên Phong mỉm cười. Khi có người ngoài, Kiều Đình là một mỹ nhân lạnh lùng; khi chỉ có hai người, nàng lại trở thành người bạn cùng bàn xinh đẹp, có phần lạnh nhạt. Dù Kiều Đình nói gì đi nữa, giữa hai người họ luôn có một sự ấm áp thản nhiên.

Phương Thiên Phong nói: “Hôm nay ta đến tìm nàng có chính sự. Gia đình Miêu Khải Niên đã gặp phải đại họa rồi. Phụ thân hắn dính líu đến trọng án của thị trưởng, lần này không chết cũng lột da; mẫu thân hắn cũng là đồng phạm, khó thoát tội. Còn Miêu Khải Niên thì càng không cần phải nói, lúc ấy bị xử phạt nặng mười hai năm, gia đình hắn vẫn luôn tìm cách chạy chọt, có lẽ có thể giảm án, nhưng giờ đây đã không còn khả năng đó nữa rồi. Sao rồi, nàng có vui không?”

“Loại người đó sớm muộn gì cũng gặp vận rủi!” Giọng Kiều Đình đạm mạc, nhưng ánh mắt nàng đã ánh lên lửa giận. Nàng vĩnh viễn không thể quên Miêu Khải Niên kẻ đã dồn nàng vào góc lớp học toan làm nhục nàng. Đồng thời, nàng cũng vĩnh viễn không thể quên vị anh hùng Phương Thiên Phong đã cứu nàng.

“Năm đó khi cha mẹ Miêu Khải Niên đến trường, họ còn mắng chửi cả ta và nàng, nói chúng ta… khụ, tóm lại là không có kết cục tốt đẹp. Nhưng chiến thắng cuối cùng thuộc về chúng ta!” Phương Thiên Phong nói.

Trong mắt Kiều Đình lóe lên một tia ngượng ngùng. Nàng tự nhiên nhớ rõ lúc ấy mẫu thân Miêu Khải Niên đã mắng họ là gian phu dâm phụ, một đôi cẩu nam nữ, sớm đã dan díu lên giường… những lời lẽ cực kỳ khó nghe.

Lúc ấy nàng vô cùng tức giận, hận chết mẫu thân Miêu Khải Niên. Giờ đây nghĩ lại, vì kẻ đầu sỏ gây chuyện đã bị bắt, nàng lại cảm thấy hả hê, đồng thời cũng có chút ngượng ngùng.

“Đi thôi, ta nhớ nàng thích ăn rong biển và mực khô, hẳn là cũng thích hải sản chứ? Nhà hàng hải sản nổi tiếng nhất Đông Giang hẳn là Lâm Hải Lâu, ta sẽ đưa nàng đi.” Phương Thiên Phong nói.

Kiều Đình do dự một lát, rồi đáp: “Nơi đó đắt lắm, lần trước có người mời đoàn trưởng cùng vài người trong đoàn chúng ta đến nếm thử, ta có hỏi qua giá, thật sự là đắt muốn chết.”

Phương Thiên Phong lập tức nói: “Vậy tốt quá, chúng ta đi chợ hải sản mua đồ, sau đó đến nhà nàng tự tay nấu. Ta tin tưởng vào tài nghệ của nàng.”

Nào ngờ Kiều Đình lại lộ ra vẻ ngượng ngùng, dường như hai chữ “tài nghệ” còn khiến nàng khó xử hơn cả việc đến nhà nàng. Nàng vội vàng nói: “Chàng cũng biết mà, ta nấu ăn dở tệ.”

“Ta thực sự không biết! Hôm nay ta thế nào cũng phải tận mắt chứng kiến mới được!” Phương Thiên Phong nói.

Nào ngờ Kiều Đình lại nói: “Bạn cùng bàn, giờ chàng khéo nịnh con gái hơn trước nhiều rồi!”

Phương Thiên Phong có chút chột dạ, dù sao trong nhà hắn đang có cả một phòng mỹ nữ. Hắn khẽ ho một tiếng, rồi nói: “Hiện giờ ta chỉ hối hận năm đó đã không biết cách làm nàng vui. Vậy cứ quyết định thế nhé, đến nhà nàng cùng ăn cơm!”

“Không cho chàng đến!” Kiều Đình không chút do dự từ chối.

“Vậy thì đến Lâm Hải Lâu!” Phương Thiên Phong dùng ngữ khí chân thật, đáng tin nói. Hắn không hề trưng cầu ý kiến Kiều Đình theo kiểu phong độ thân sĩ, mà dùng cách này để biểu đạt quyết tâm của mình!

Nếu thất bại, điều đó chứng tỏ cô gái hoặc không thích hắn, hoặc không phù hợp với hắn.

Kiều Đình nhất thời do dự. Từ chối Phương Thiên Phong một lần thì không thành vấn đề, nhưng từ chối liên tục hai lần, thêm vào thái độ kiên quyết như vậy của hắn, nếu nàng cứ từ chối mãi, nhỡ đâu làm hỏng chuyện thì sao?

Kiều Đình không thể không suy tính.

Mãi một lúc lâu sau, Kiều Đình mới cất giọng hờn dỗi nói: “Chàng cứ ỷ lớn mà bắt nạt ta đi! Chàng ngày càng tệ rồi!”

Để cảm nhận trọn vẹn câu chuyện, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free