Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 459: Tang khí của Kiều Đình

Phương Thiên Phong khẽ gật đầu. Những người có kinh nghiệm xã hội phong phú đều có thể nhìn thấu nhiều điều từ ánh mắt và những biểu cảm nhỏ nhặt của đối phương. Ở Mỹ còn có cả một lĩnh vực cùng các chuyên gia, thông qua việc phân tích biểu cảm khuôn mặt và ánh mắt để đánh giá các loại người, chẳng hạn như phân tích tội phạm, hay phán đoán thái độ yêu ghét của thành viên bồi thẩm đoàn.

Phương Thiên Phong tự nhận mình cũng không phải là người từng trải tầm thường. Ánh mắt Kiều Minh An vốn có phần mỏi mệt tuổi già, nhưng khi nhắc đến những người chủ nợ ấy, hắn lại hiện rõ vẻ thống khổ và hối hận, thái độ nói chuyện cũng vô cùng kiên định.

Nếu Kiều Minh An nói thật, Phương Thiên Phong nguyện ý ủng hộ hắn gây dựng lại sự nghiệp. Nếu Kiều Minh An nói dối, Phương Thiên Phong vẫn sẽ mười phần ủng hộ, bởi vì ngay cả nói dối mà cũng có thể nói một cách đầy chính khí và nghiêm túc như vậy thì tuyệt đối là người có tiền đồ, có tiềm chất làm cấp cao và quan chức.

Phương Thiên Phong chậm rãi nói: “Chờ ngươi ra tù, ta sẽ cho ngươi nửa năm thời gian. Nếu ngươi giành được tín nhiệm của ta, thì số tiền bị cuỗm đi năm đó, ta sẽ thay ngươi đứng ra gánh vác, trả lại cho các chủ nợ ấy. Nhớ kỹ, là ta gánh vác. Ngươi có thể không trả các chủ nợ, nhưng nếu ngươi không trả ta, ngươi sẽ hối hận vì đã quen biết ta.”

Trong lòng Phương Thiên Phong vẫn để tâm đến mối oán khí này, hoàn toàn không vì đối phương là cha của Kiều Đình mà hạ thấp tư thái.

Kiều Minh An cảm nhận được thái độ của Phương Thiên Phong, nhịn không được hỏi: “Ngươi đối xử với ta như vậy, không sợ con gái ta sẽ trở mặt với ngươi sao?”

Phương Thiên Phong tự tin cười, nói: “Ta cảm thấy, nếu ngươi và ta đối đầu, khả năng Kiều Đình trở mặt với ngươi sẽ lớn hơn nhiều đấy.”

Kiều Minh An sửng sốt, rồi bật cười ha hả.

Kiều Đình vẫn ung dung, điềm nhiên như trước, nàng giả vờ như không quan tâm điều gì, cố ý quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Chỉ là, sắc mặt nàng so với bình thường càng thêm hồng nhuận.

Kiều Minh An vui mừng nhìn Phương Thiên Phong, nói: “Ngươi tốt hơn Mục Nguyên Bách kia nhiều. Tốt hơn rất nhiều. Ta rất muốn ra ngoài, nhưng ta vẫn không ép buộc Đình Đình, là vì ta không muốn Kiều Đình gả cho Mục Nguyên Bách kia. Nếu không thì, ta tin rằng Đình Đình đã vì ta mà chấp thuận rồi. Giờ đây có ngươi, ta hoàn toàn yên tâm. Một cậu bé từ nhỏ đã nguyện ý đưa con gái ta về nhà, một người đàn ông khi lớn lên nguyện ý đưa Đình Đình đến thăm ta. Thật đáng để Đình Đình gửi gắm cả đời.”

Kiều Đình lại bất chợt chen lời: “Hắn có bạn gái rồi.”

“Chỉ cần chưa kết hôn, vậy cứ giành lấy đi! Đình Đình, lẽ nào con lại không tự tin đến vậy sao! Người đàn ông con muốn, lẽ nào lại trơ mắt nhìn hắn chạy thoát? Con rốt cuộc có phải là Kiều Đình không chịu thua kia nữa không!” Kiều Minh An nhìn thẳng Kiều Đình.

Kiều Đình trầm mặc không nói.

Chẳng biết vì sao, Phương Thiên Phong trong lòng lại thầm vui sướng.

Phương Thiên Phong thấy không khí có chút gượng gạo, nói: “Kiều bá phụ, chú cứ yên tâm ở lại trong tù. Các cai ngục sẽ chiếu cố chú mọi mặt. Bạn bè ta sẽ nhanh chóng xúc tiến việc này, trên thực tế, nếu Tôn phó tỉnh trưởng đã không truy cứu chuyện năm đó, với thành tích lập công trước đây của chú, chú hoàn toàn có thể ra tù. Chẳng qua, cần đi theo vài thủ tục. Chờ chú ra tù, nếu chú nguyện ý giúp ta thì hãy làm việc tại công ty của ta. Nếu không muốn, ta có thể cho chú vay một kho���n vốn khởi nghiệp để gây dựng lại sự nghiệp.”

Kiều Minh An gật đầu, trong mắt tràn đầy vẻ cảm kích, nói: “Cảm ơn ngươi.”

“Ngươi không cần cảm tạ ta, nếu muốn cảm tạ thì hãy cảm tạ Kiều Đình.” Phương Thiên Phong nói.

Kiều Minh An khẽ thở dài, nhìn Kiều Đình. Trong mắt tràn đầy vẻ áy náy.

Kiều Đình lại nói: “Bạn cùng bàn, chúng ta đi thôi.”

Phương Thiên Phong đứng lên, vươn tay nói: “Kiều bá phụ, chúng ta sẽ gặp lại sau, ngày chú ra tù, con sẽ đến đón chú.”

“Được.”

Hai người đàn ông dùng sức bắt tay.

Phương Thiên Phong và Kiều Đình xoay người đi về phía cửa. Đang lúc sắp ra khỏi phòng, Kiều Minh An lớn tiếng nói: “Đình Đình, con suýt nữa đã làm ra chuyện khiến mình hối hận cả đời, lần này, con đừng để mình lại mắc sai lầm nữa!”

Thân hình mềm mại của Kiều Đình không tự chủ được run lên một cái, nhưng rất nhanh nàng đã khôi phục bình tĩnh.

Tâm tình Phương Thiên Phong có chút phức tạp, chưa nói gì. Tại cổng nhà giam, Phương Thiên Phong cùng giám ngục trưởng trò chuyện hơn mười phút, hai bên hẹn nhau khi có thời gian sẽ cùng Lí Hàm Dương phó thính trưởng ăn một bữa cơm, sau đó ngồi xe rời đi.

Kiều Đình và Phương Thiên Phong ngồi ở ghế sau chiếc Bentley, trong xe im ắng.

Kiều Đình nhìn ra ngoài cửa sổ, trời xanh biếc, mà ánh mắt nàng còn đẹp hơn cả bầu trời trong xanh. Nhìn từ bên cạnh, làn da nàng nhẵn nhụi và bóng loáng như sứ vậy.

“Ngươi, vì sao lại đối xử với ta tốt đến vậy?” Kiều Đình nhẹ nhàng hỏi.

Phương Thiên Phong suy nghĩ một hồi lâu, mới khẽ thở dài một tiếng, nói: “Mười hai năm là bạn học, lâu hơn cả thời gian tiếp xúc với nhiều người thân khác. Em không cần hỏi vì sao, ta muốn làm thì làm, đơn giản là vậy thôi. Nếu ta thật sự nói ra đáp án, e rằng chúng ta ngay cả bạn bè cũng chẳng làm được nữa.”

Phương Thiên Phong thầm than ý trời trêu ngươi, nếu Kiều Đình vẫn luôn ở bên mình, thì bây giờ nói gì cũng tự nhiên như nước chảy thành sông. Nhưng hiện giờ trong nhà mình lại có nhiều nữ nhân đến vậy, rất khó mở miệng nói điều gì.

“Ta hiểu rồi.” Kiều Đình nói xong, vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt như bị che phủ bởi một tầng khăn lụa xám mờ.

Phương Thiên Phong đưa máy tính bảng cho Kiều Đình, để nàng tiếp tục chơi trò thủ thành.

Kiều Đình yên lặng chơi, nhưng không vui vẻ như ngày hôm qua.

Xe đến dưới lầu ký túc xá, hai người xuống xe.

“Tiểu Kiều, cuối tuần sau em chuẩn bị một chút, chúng ta cùng đi Đại tửu điếm Ngọc Giang, tham gia lễ cưới của một người bạn cũ.”

“Vâng.” Kiều Đình lần này không khuyên Phương Thiên Phong không cần đi.

“Ta nhắc trước cho em, đến lúc đó tình huống có chút đặc biệt, em hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt.” Phương Thiên Phong trên mặt mang theo nụ cười khó hiểu.

“Vâng.” Kiều Đình có chút nghi hoặc, nhưng tính tình nàng lạnh lùng, rất ít nói chuyện.

“Vậy ta đi đây, cuối tuần sau gặp.” Phương Thiên Phong nói xong, nhìn vào vận mệnh của Kiều Đình.

Tang khí của Kiều Đình đã giảm đi hẳn một phần mười!

Thọ khí của Kiều Đình vốn đã ngày càng thưa thớt, nhưng giờ phút này lại có xu thế ngưng tụ trở lại.

Phương Thiên Phong thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, nỗ lực của mình bỏ ra không uổng phí, số mệnh trái ngược của Kiều Đình cuối cùng cũng giảm bớt phần nào.

Phương Thiên Phong trong lòng rõ ràng, hồng nhan bạc mệnh, Kiều Đình đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nhưng đáng tiếc lại không có phúc khí và quý khí, mà vượng khí lại không có tác dụng với chính nàng. Bởi vậy, mị khí càng nhiều thì càng dễ gặp tai ương bất ngờ. Cũng giống như những mỹ nữ nổi danh thời cổ đại, đều là những người quý khí và phúc khí chẳng bao nhiêu, nên dù diễm lệ kinh động thiên hạ, cuối cùng đều vô cùng thê lương.

“Nếu em tin tưởng ta, vậy ta sẽ coi như quý khí của em, giúp em cả đời không lo sầu!” Phương Thiên Phong thầm nghĩ.

Kiều Đình lên lầu, đứng bên cửa sổ, nhìn theo hướng Phương Thiên Phong rời đi. Nàng vẫn không nhúc nhích, giống như một bức tượng đá.

Gương mặt trong trẻo lạnh lùng của nàng không nở nụ cười. Nhưng ánh mắt lại ấm áp, dịu dàng, dường như đang nhìn người yêu.

Không bao lâu, chuông điện thoại di động vang lên, Kiều Đình mở ra xem, quả nhiên là số của Mục Nguyên Bách, nàng khẽ nhíu mày. Trong mắt nàng hiện rõ vẻ chán ghét nồng đậm, chính là Mục Nguyên Bách này. Hắn đã cưỡng ép cưới nàng, suýt nữa hại nàng không còn gặp lại được người mình thích.

Kiều Đình từ chối nghe máy. Cuộc gọi tiếp theo cũng vậy, Kiều Đình vẫn từ chối.

Mười phút sau, một chiếc xe BMW màu trắng xuất hiện dưới lầu ký túc xá. Chỉ thấy Mục Nguyên Bách, trên người quấn băng gạc, bôi thuốc đỏ, xuất hiện dưới lầu.

Mục Nguyên Bách vừa ngẩng đầu, nhìn thấy Kiều Đình bên cửa sổ, trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ. Hắn khập khiễng lên lầu, đi đến trước cửa phòng Kiều Đình.

Cốc cốc cốc, cốc cốc cốc...

“Kiều Đình, em có thể mở cửa cho anh một chút được không?”

“Kiều Đình, anh biết mình đã sai rồi, hôm nay anh đến là muốn đến xin lỗi em.”

“Anh van cầu em mở cửa đi mà.”

“Kiều Đình. Cứu ba anh đi, anh van cầu em, anh biết anh đã sai rồi, anh biết anh không nên ép em gả cho anh, anh biết anh không nên ỷ thế hiếp người. Anh biết anh là đồ súc sinh, thằng khốn. Kiều Đình, anh van cầu em nói một lời đi. Tha cho ba anh đi. Ba anh lên được chức phó thính trưởng, không dễ dàng gì đâu!”

Kiều Đình lại giống như không nghe thấy gì, vẫn nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ.

Mục Nguyên Bách không ngừng gõ cửa và kêu to, cuối cùng thậm chí bật khóc.

Hành vi của Mục Nguyên Bách rất nhanh kinh động những người trong khu ký túc xá.

Nơi đây đều là người của Trung tâm Nghệ thuật Đông Giang, bao gồm các đoàn thể nghệ thuật như đoàn múa ballet, đoàn kịch, dàn nhạc.

Có thể nói, khu ký túc xá này là khu dân cư có ngoại hình trung bình nổi bật nhất toàn Đông Giang. Cho dù ở đây, Kiều Đình vẫn là một nhân vật phong vân, vẻ đẹp của nàng đủ để trở thành chủ đề nóng hổi không ngừng. Không biết bao nhiêu nam diễn viên hoặc nghệ sĩ biểu diễn đã mơ ước Kiều Đình mà cuối cùng thất bại.

Sau mười phút Mục Nguyên Bách gõ cửa, toàn bộ khu vực đã biết, thậm chí ngay cả những người ở khu ký túc xá lân cận cũng nhận được tin tức, một số người hóng hớt rõ ràng đã chạy tới xem náo nhiệt.

Chỉ chốc lát sau, ngoài hành lang cửa phòng Kiều Đình đã đứng đầy người, chen chúc chật như nêm cối. Không trách những người này hiếu kỳ, mà là Kiều Đình quá đỗi thu hút sự chú ý.

“Người kia là ai vậy? Sao tôi chưa từng thấy bao giờ?”

“Hắn mà ngươi cũng không biết sao? Mục công tử đấy, con trai của một phó thính trưởng. Hắn quen biết một lão diễn viên của đoàn kịch, sau đó bắt đầu cấu kết với người của trung tâm nghệ thuật chúng ta. Nghe nói từng làm cho vài cô gái mang thai, cuối cùng nhắm đến Kiều Đình.”

“Suỵt, ngươi điên rồi sao? Hắn nếu là con trai phó thính trưởng, sao ngươi còn nói chuyện lớn tiếng như vậy?”

“Ngươi coi ta ngốc à? Vừa rồi hắn nói ta đều nghe thấy hết, mọi việc rõ ràng cả rồi. Hắn đắc tội một nhân vật lớn có liên quan đến Kiều Đình, chức quan của ba hắn khó giữ được, cho nên hắn mới đến cầu xin tha thứ đấy. Ta đã sớm nhìn hắn không vừa mắt rồi!”

“Hắn còn làm chuyện gì khiến ngươi tức giận nữa à?”

“Kiều Đình ai cũng biết, cô ấy giữ mình trong sạch, vẫn độc thân, tôi thật lòng rất thích. Đôi khi tôi nấu đồ ăn ngon, đều mang đến cho cô ấy. Đứa nhỏ này đừng nhìn bề ngoài lạnh như băng, thật ra trong lòng biết cảm thông đấy. Nhưng cái Mục Nguyên Bách này, khi theo đuổi Kiều Đình, còn bao nuôi một nữ sinh viên trường nghệ thuật, nhớ rõ là bị người trong đoàn kịch bắt gặp, hắn còn chẳng thèm để ý, nói Kiều Đình tương lai nhất định là người phụ nữ của hắn, còn nói chỉ có địa vị và đẳng cấp của hắn mới xứng đôi với Kiều Đình, những người khác đều là ếch ghẻ đòi ăn thịt thiên nga. Phì! Hắn cũng xứng cưới Kiều Đình sao? Nằm mơ đi!”

“À, người này, tôi nhớ ra rồi, một thời gian trước có tin nói Kiều Đình có khả năng muốn đính hôn, chắc là với người này đúng không? Bất quá, rốt cuộc hắn đã đắc tội nhân vật lớn nào vậy? Hắn là con trai thính trưởng cơ mà, sao lại bị đánh thành ra nông nỗi này? Kẻ đánh hắn, ít nhất cũng phải là con trai tỉnh trưởng chứ?”

“Tôi không nói dối, Kiều Đình sau lưng là ai, tôi thật không biết. Nhưng Kiều Đình xinh đẹp như vậy, đừng nói là con trai tỉnh trưởng, cho dù là con trai Thủ tướng thích nàng tôi thấy cũng rất bình thường. Hắc, Kiều Đình lần này có hi vọng rồi.”

Người nào người nấy đều khôn khéo, hơn nữa các bác gái vốn rất yêu thích Kiều Đình xinh đẹp lại hiền lành, khi nhận ra Mục Nguyên Bách gặp chuyện chẳng lành, liền xúm lại cười nhạo hắn. Có người còn cố ý nói lớn cho Mục Nguyên Bách nghe.

Mục Nguyên Bách thấy Kiều Đình mãi không mở cửa, cắn răng một cái, quay xuống dưới lầu. Hành lang vốn chật chội, kỳ lạ thay lại mở ra một lối cho hắn đi qua. Không ít người còn sợ Mục Nguyên Bách trả thù, cũng không dám nói chuyện nữa.

Nhưng Mục Nguyên Bách không nói một lời, đi ra ngoài tòa nhà, đứng ở nơi Kiều Đình có thể nhìn thấy.

Chỉ thấy Mục Nguyên Bách quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng hô to.

“Kiều Đình, anh sai rồi! Anh không cầu em tha thứ cho anh, anh van cầu em hãy nói với Phương đại sư, tha cho ba anh đi!”

“Kiều Đình! Anh sai rồi, van cầu em tha cho anh đi!”

Nguồn gốc của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy ở Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free