(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 458: Nhạc phụ tương lai?
Dù là phó tỉnh trưởng, dù không phải thường vụ phó tỉnh trưởng hay thường ủy phó tỉnh trưởng có địa vị cao nhất, Tôn Hoành Kiệt cũng nắm rõ tình hình toàn tỉnh như lòng bàn tay. Với một nhân vật như Phương Thiên Phong xuất hiện, ông ta đương nhiên muốn tìm hiểu rõ ràng, để tránh sau này gặp phải chuyện không biết xử lý thế nào.
Vì đã có sự chuẩn bị từ trước, Tôn Hoành Kiệt nhanh chóng suy tính trong lòng.
“Con trai Mục Bang lại đi theo đuổi bạn gái của Phương đại sư, mà cô gái này lại xinh đẹp đến vậy, e rằng Phương đại sư nhất định phải bảo vệ. Hơn nữa, Mục Bang làm việc quá đáng, dựa theo những gì Phương đại sư từng làm trước đây, nhất định sẽ dùng mọi cách bắt Mục Bang, sau đó làm cho cả thành phố đều biết chuyện. Thế nhưng, ta phụ trách quản lý viện tư pháp, thay vì để Phương đại sư phải tự mình ép buộc, khiến người khác chế giễu, chi bằng ta ra tay trước! Như vậy không chỉ có thể tránh khỏi việc ta bị chế giễu, mà còn tránh cho Phương đại sư ra tay quá mạnh, đồng thời cũng có thể khiến Phương đại sư nợ ta một ân tình!”
Chỉ trong vỏn vẹn vài giây, Tôn Hoành Kiệt đã thể hiện năng lực cơ bản mà một phó tỉnh trưởng cần có.
Tôn Hoành Kiệt hừ lạnh một tiếng, nói: “Mục phó viện trưởng, ông về viết cho tôi một bản kiểm điểm, tôi muốn biết rõ ngọn nguồn của toàn bộ sự việc! Nếu ông không sai, tổ chức sẽ trả lại sự trong sạch cho ông. Nếu ông dám vi phạm kỷ luật của Đảng và pháp luật của quốc gia, vậy thì, tổ chức cần một lời giải thích công bằng, nhân dân cũng cần một lời giải thích công bằng!”
Những lời cuối cùng Tôn Hoành Kiệt nói căn bản không phải dành cho Mục phó viện trưởng. Mục phó viện trưởng còn chưa đủ tư cách để một vị phó tỉnh trưởng phải nói những lời nặng nề như vậy ngay tại chỗ, ông ta là nói cho Phương Thiên Phong nghe.
Phương Thiên Phong dù không ở trong giới quan trường, cũng có thể hiểu được những lời của Tôn Hoành Kiệt. Ông ta tuy nói là "nếu", nhưng thực tế vế "nếu" đầu tiên tương đương với nói suông, chỉ có vế "nếu" sau mới có tác dụng.
Tôn Hoành Kiệt đã quyết định bắt Mục phó viện trưởng!
Tôn Hoành Kiệt hiểu rõ Phương Thiên Phong, nhưng Phương Thiên Phong lại không biết Tôn Hoành Kiệt. Vì vậy, Phương Thiên Phong nhất thời có chút hoang mang, tự hỏi vị phó tỉnh trưởng này sao lại rõ ràng như vậy? Chẳng lẽ đầu óc ông ta có vấn đề sao? Ngay cả ta còn chưa chuẩn bị xong, ông ta đã giành trước ta một bước để ra tay, đây là tình huống gì?
Ngay cả Phương Thiên Phong còn nhìn ra được quyết tâm của Tôn Hoành Kiệt, thì Mục phó viện trưởng lại càng hiểu rõ mồn một.
Mục phó viện trưởng choáng váng, chết cũng không dám tin, mọi chuyện vốn đã được lên kế hoạch đâu vào đấy, sao lại chỉ vì vài câu nói của mình mà diễn biến thành ra thế này? Chuyện này không hợp lẽ thường chút nào! Chẳng phải chỉ là con trai mình cùng người khác tranh giành tình nhân sao, bất quá cũng chỉ là hăm dọa một người trẻ tuổi, sao lại có thể khiến chức quan của mình tan tành? Chuyện này không hợp lý chút nào!
Đường đường là phó tỉnh trưởng phụ trách mảng đó lại nói như vậy, thì đó là ý muốn rút đao ra khỏi vỏ, không thấy máu sẽ không thu lại. Nếu không, uy tín của phó tỉnh trưởng để đâu? Bởi vậy, Mục phó viện trưởng có chút khó lòng chấp nhận kết quả hiện tại.
Đầu óc Mục phó viện trưởng vẫn còn tỉnh táo, nhưng miệng lại lắp bắp: “Tôn, Tôn tỉnh trưởng, ngài, ngài nói gì vậy? Tôi thừa nhận tôi đã phạm một sai lầm nhỏ, nhưng cũng không đến mức ngài phải nổi giận lớn như vậy chứ? Ngài có phải bị người này hù dọa rồi không? Hắn là thân thích của một vị cục trưởng cấp cao nào đó hay của một gia tộc vọng tộc ở kinh thành?”
“Không phải.” Tôn Hoành Kiệt đáp.
“Vậy thì là thủ trưởng lớn hoặc người của thập đại gia tộc?”
“Cũng không phải.”
“Vậy rốt cuộc hắn là ai? Tôn tỉnh trưởng, ngài dù có muốn tôi chết, cũng phải cho tôi chết một cách minh bạch chứ.” Đến lúc này, Mục phó viện trưởng cuối cùng không còn nói những lời quanh co nước đôi nữa, mà trở nên thẳng thắn.
Tôn Hoành Kiệt chăm chú nhìn Mục phó viện trưởng, lộ vẻ thương hại, nói: “Hắn tên là Phương Thiên Phong, ở Đông Giang có một biệt hiệu, gọi là Phương đại sư.”
Mục phó viện trưởng vừa nghe xong, toàn thân run rẩy vì kinh hãi, hoảng sợ nhìn về phía Phương Thiên Phong, trên mặt lộ ra vẻ tuyệt vọng cùng cực, hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất.
“Đồ khốn nạn! Ngươi cướp phụ nữ của ai không được, sao lại phải ��i cướp của Phương đại sư chứ, đồ khốn nạn con! Hắn là Phương đại sư đấy, đáng lẽ ra lúc trước ta nên bóp chết ngươi đi!”
Mục phó viện trưởng lớn tiếng kêu rên, hệ thống tư pháp xưa nay vốn có quan hệ chặt chẽ với hệ thống công an, những chuyện của Phương Thiên Phong trong hệ thống công an, Mục phó viện trưởng cơ hồ đều nghe nói qua. Thế nhưng, ông ta vạn lần không ngờ, con trai mình lại dám cướp phụ nữ của Phương Thiên Phong!
Mục phó viện trưởng gần như mất đi lý trí, điên cuồng vung nắm đấm đấm vào mặt đất.
Hắn đau khổ, bởi vì đã phải nỗ lực rất nhiều năm mới có thể đạt được địa vị phó viện trưởng này, hắn đã bỏ ra quá nhiều tâm sức, nhưng giờ đây tất cả đều hóa thành hư không.
Hắn tuyệt vọng, bởi vì hắn rất rõ ràng, đắc tội Tôn Hoành Kiệt thì còn có cơ hội được an dưỡng tuổi già, nhưng đắc tội Phương Thiên Phong, kết quả tốt nhất cũng chỉ là bị "song quy". Hơn nữa hắn cũng biết, Bí thư La của ủy ban kiểm tra kỷ luật tỉnh, cùng Hà gia và Bí thư lão Diêu có quan hệ không tồi, tương đương với việc có quan hệ mật thiết với Phương Thiên Phong.
Hắn hối hận, quả thật đúng như những gì Phương Thiên Phong đã nói trước đó, hắn đã bị quyền lực làm cho mê muội mắt, cho rằng với địa vị hiện tại của mình, việc uy hiếp hai người trẻ tuổi là chuyện rất bình thường, thuận tay giúp con trai mình cũng là chuyện rất bình thường, nhưng cuối cùng lại tự đưa mình vào chỗ chết vì chuyện này.
Phương Thiên Phong cúi đầu nhìn Mục phó viện trưởng đang nằm bệt dưới đất, bình tĩnh nói: “Bắt đầu từ bây giờ, ta cho ông cơ hội để chứng minh mối quan hệ cá nhân giữa ông và con trai ông không có vấn đề gì. Hiện tại ta không phản đối hắn theo đuổi Kiều Đình, ta sẽ xem xem, con trai ông sẽ dùng ‘thủ đoạn chính đáng’ nào. À, có lẽ con trai ông sẽ dùng nhiều ‘thủ đoạn bất chính’ hơn, nhưng nếu không có ông, e rằng nó còn không bằng một phế vật!”
Phương Thiên Phong không hề tỏ vẻ thương hại, bởi vì hắn biết, dù Mục Nguyên Bách có làm sai chuyện gì, thì người cha làm quan của hắn ta cũng phải chịu ít nhất một nửa trách nhiệm!
Có những kẻ thân mang địa vị cao, tương đương với một tai họa.
Đất nước nhiều tai nạn mới hưng thịnh được.
Phương Thiên Phong nhìn về phía Tôn Hoành Kiệt, hỏi: “Tôn tỉnh trưởng, ta nhớ không lầm thì đã từng cứu cháu ngoại của ngài.”
Tôn Hoành Kiệt thở dài một tiếng, sau đó khôi phục vẻ bình tĩnh, nở một nụ cười cực nhạt, nói: “Cháu ngoại của chị ta bị bệnh dại, vốn không có thuốc chữa, sau đó Ninh U Lan đã tìm được cậu, cứu sống cháu ngoại của tôi. Chị ta rất yêu quý đứa bé đó, cảm ơn cậu.” Nói xong, vị phó tỉnh trưởng này lại vươn hai tay ra.
Phương Thiên Phong cũng vươn tay, bốn bàn tay nắm lấy nhau.
Kiều Đình đứng sau Phương Thiên Phong, không ngừng chớp mắt, nàng cảm thấy đầu óc mình trống rỗng, hoàn toàn mất đi khả năng suy nghĩ.
“Một nhân vật lớn như Mục phó viện trưởng, sao lại nói gặp chuyện không may là gặp ngay chứ?”
“Bạn cùng bàn sao lại quen biết phó tỉnh trưởng chứ? Đó là phó tỉnh trưởng đấy, hình như còn cao hơn Mục phó viện trưởng hai cấp thì phải.”
“Bạn cùng bàn thật sự lợi hại!”
“Hóa ra bạn cùng bàn thật sự biết đạo thuật à, nếu không, bốn tên cảnh ngục kia đã không đột nhiên ngã lăn ra đất.”
“Đúng rồi, hắn lại chiếm tiện nghi của mình, gọi mình là bạn gái! Lại còn nói nhạc phụ tương lai! Đáng ghét!”
Kiều Đình như một cô gái nhỏ nhu thuận, lặng lẽ đứng đó, trong đầu tràn ngập hình bóng Phương Thiên Phong, đôi mắt đẹp càng lúc càng sáng, trên má thỉnh thoảng ửng lên một chút hồng hiếm thấy.
Tôn Hoành Kiệt nhắc đến bệnh dại, Phương Thiên Phong lập tức nhớ ra, lúc ấy hắn ra tay đơn giản chỉ vì đối phương là con trai của bạn thân Ninh U Lan, không ngờ lần cứu giúp đó lại trở thành bước ngoặt cho sự việc lần này.
Phương Thiên Phong trong lòng rõ ràng, nếu mình không cứu cháu ngoại của Tôn Hoành Kiệt, thì hôm nay Tôn Hoành Kiệt đại khái sẽ khuấy đục nước rồi thoát thân, còn mình nếu thực sự muốn giải quyết Mục phó viện trưởng, còn cần tốn thêm một chút thời gian nữa.
Phương Thiên Phong nói: “Tôn tỉnh trưởng, cha của bạn gái tôi bị cha con Mục gia hãm hại, đang bị giam giữ, hy vọng ngài có thể chủ trì công bằng, để Kiều bá phụ nhận được đãi ngộ xứng đáng.”
Tôn Hoành Kiệt lập tức nghiêm túc phân phó giám ngục trưởng, nghiêm tra các cảnh ngục cấu kết với cha con Mục gia, sau đó sắp xếp cho cha con Kiều Đình gặp mặt.
Giám ngục trưởng lập tức tuân lệnh làm việc.
Tôn Hoành Kiệt còn có rất nhiều chuyện phải làm, vì thế cáo từ Phương Thiên Phong, rồi dẫn theo nhân viên tùy tùng rời đi.
Lên xe, Tôn Ho��nh Kiệt lấy điện thoại ra, gọi điện cho ủy ban kiểm tra kỷ luật tỉnh, muốn đưa vụ việc này thành án sắt, không cho Mục phó viện trưởng cơ hội lật mình.
Với sự nỗ lực kép của phó tỉnh trưởng và giám ngục trưởng, Phương Thiên Phong và Kiều Đình rất nhanh đã gặp được Kiều Minh An trong phòng tiếp kiến.
Cảnh ngục không nói nhiều lời, lặng lẽ rời đi, có phó tỉnh trưởng và giám ngục trưởng đã lên tiếng, Phương Thiên Phong muốn ở lại bao lâu cũng không thành vấn đề.
Phương Thiên Phong và Kiều Đình ngồi cạnh nhau, đối diện bàn là Kiều Minh An.
Phương Thiên Phong trước kia từng gặp Kiều Minh An, giờ lại nhìn thấy, thầm nghĩ trách không được lại sinh ra một mỹ nhân như Kiều Đình, vị Kiều bá phụ này thật sự là một lão soái ca.
Kiều Minh An năm nay gần năm mươi, tóc mai đã hoa râm, trên mặt cũng có những vết sẹo mờ nhạt, nhưng dù mặc tù phục, phong thái vẫn như xưa, là một mỹ nam tử nho nhã. Chỉ là ánh mắt ông đã không còn trong trẻo nữa, ánh chiều tà đọng lại rất nặng.
Kiều Đình ngày thường vốn lạnh nhạt, giờ nhìn thấy cha mình, thế mà lại không khác gì ngày xưa, chỉ là ánh mắt thỉnh thoảng chớp động.
Kiều Minh An nhẹ nhàng thở dài, nói: “Hai đứa khi nào thì kết hôn?”
Phương Thiên Phong sững sờ một chút, Kiều Đình không hờn giận nói: “Đây là bạn học của con, Phương Thiên Phong, cha từng gặp hắn rồi.”
Kiều Minh An kinh ngạc nhìn kỹ Phương Thiên Phong, cuối cùng bừng tỉnh đại ngộ, cười nói: “Ta nhớ ra rồi, ta từng gặp cậu. Năm đó ánh mắt cậu nhìn Đình Đình nhà ta, ngay cả người mù cũng nhìn ra. Ừm, ta rất mừng khi hai đứa có thể ở bên nhau, năm đó Đình Đình cũng có hảo cảm với cậu.”
Phương Thiên Phong ho nhẹ một tiếng, nói: “Bá phụ hiểu lầm rồi, hai chúng con còn chưa bàn chuyện hôn nhân đại sự.”
Nào ngờ Kiều Minh An cười nói: “Con gái của ta, ta là người hiểu rõ nhất! Tên họ Mục kia đã dùng đủ mọi cách, cũng chỉ có thể một mình đến gặp ta, không thể khiến Đình Đình chủ động dẫn hắn ta đến gặp ta. Hiện tại Đình Đình nguyện ý dẫn cậu đến gặp ta, chính là xem cậu như người nhà rồi. Thật ra, ta rất có lỗi với Đình Đình, nó không muốn dẫn người ngoài đến gặp ta, ta cũng hiểu mà.”
Kiều Đình lại lạnh lùng nói: “Cha hiểu lầm rồi. Con không phải dẫn hắn đến gặp cha, con cũng không muốn đến gặp cha. Chẳng qua con thân là nữ nhi, luôn phải làm những điều nên làm cho phụ thân. Nửa năm trước con gặp cha, cha nói cha muốn ra khỏi ngục, những ngày qua con vẫn luôn cố gắng thực hiện nguyện vọng của cha.”
“Cha xin lỗi. Mấy năm nay con đã chịu khổ rồi.” Kiều Minh An đột nhiên cúi đầu, đưa tay lau nước mắt.
Kiều Đình thẳng lưng ngồi, ánh mắt vẫn lạnh như băng.
Phương Thiên Phong nhìn thấy, Kiều Đình cắn chặt răng, đến nỗi hai má hơi biến dạng.
Phương Thiên Phong thầm thở dài trong lòng, Kiều Đình hận cha mình đã bỏ rơi mẹ, nhưng lại không thể không giúp người cha này, mà nếu thật lòng đối xử tốt với cha, lại sẽ cảm thấy phản bội mẹ, bởi vậy nàng mới có thể như thế.
Nhà nào cũng có một cuốn kinh khó niệm, mà nhiều nhà lại có những nỗi khổ tâm khó đến mức căn bản không ai có thể nói ra, chỉ có thể chôn giấu tận đáy lòng, càng ngày càng đau khổ.
Phương Thiên Phong nói: “Bá phụ, ta ở Đông Giang có chút quan hệ, sẽ tiến hành một loạt sắp xếp, bây giờ ta muốn hỏi, sau khi ra tù, bá phụ có nguyện ý sống an phận không?”
Tim Kiều Minh An đập nhanh hơn, khi ngẩng đầu lên, trong mắt ông lộ ra sự cừu hận sâu sắc, nhưng sự cừu hận chợt lóe qua rồi biến mất, thay vào đó là nỗi bi thương.
“Ngoài việc sống an phận, chẳng lẽ ta còn có thể làm gì khác sao? Nhưng mà, mười mấy năm nay ta cũng không phí hoài, đã đọc rất nhiều sách. Trải qua hơn mười năm tích lũy, việc làm quản lý hoặc kinh doanh một cửa hàng nhỏ hoàn toàn không thành vấn đề.” Kiều Minh An bất đắc dĩ nói.
Phương Thiên Phong gật đầu, trên đường đi, Kiều Đình từng nhắc đến Kiều Minh An. Kiều Minh An năm đó là một thương nhân rất nổi tiếng, ông ấy góp vốn vì muốn kiếm tiền, căn bản không nghĩ đến việc bỏ trốn. Phương Thiên Phong lại liếc nhìn oán khí trên người Kiều Minh An, tuy nhiều nhưng rất nhạt, có thể thấy được những người kia đều biết Kiều Minh An cũng là nạn nhân, mà càng oán hận vị quan viên đã bỏ trốn kia.
Phương Thiên Phong lại hỏi: “Kiều bá phụ, những chủ nợ này ông định làm thế nào?”
Kiều Minh An hít sâu một hơi, thẳng cổ, kiên định và mạnh mẽ nói: “Chỉ cần còn một hơi thở, ta sẽ trả hết nợ cho mọi người!”
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, độc quyền và không được tái bản.