(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 465: Chụp ảnh chung
“Một lời đã định.” Phương Thiên Phong cười nói.
Vì thế, giữa ánh mắt ngờ vực của mọi người, Phương Thiên Phong lấy điện thoại di động ra, gọi cho Trưởng phòng Hồng, người mà hắn từng dùng bữa chung ở Viễn Giang lâu. Khi ấy, Phương Thiên Phong đã đoán định, vị Trưởng phòng Hồng này sẽ sớm thăng một cấp, trở thành Phó Cục trưởng Hồng hoặc cấp Phó Bộ Trưởng. Vị Trưởng phòng Hồng khi đó là một Trưởng phòng thuộc Cục Quản lý Điện ảnh, trực thuộc Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Quốc gia, nay ắt hẳn đã thăng chức Phó Cục trưởng Cục Quản lý Điện ảnh.
“Phương đại sư, ngài sao lại có nhã hứng gọi điện cho ta vậy?” Giọng nói đối phương vô cùng thân thiện, thân thiết lạ thường, cứ như thể bạn bè lâu năm, hoàn toàn không giống như hai người mới chỉ dùng bữa với nhau một lần.
“Trưởng phòng Hồng, à không phải, giờ ắt hẳn phải gọi là Cục trưởng Hồng rồi nhỉ? Khi đó ta đoán không sai chứ?”
“Phương đại sư hỏa nhãn kim tinh, một chút cũng không sai.”
“Năm sau ta có lẽ sẽ cùng bằng hữu ghé thăm Kinh Thành một chuyến, đến lúc đó ngươi đừng giả vờ không quen biết ta nhé.”
“Ngài nói gì vậy chứ, mọi chi phí của ngài ở Kinh Thành ta bao trọn! Ai da, bị ngài chọc ghẹo một câu, suýt nữa mắc bẫy của ngài rồi, tiền xe tiền cơm ta lo, còn lại thì không có gì khác đâu nhé.”
Phó Cục trưởng Hồng mang chút âm điệu của người Kinh Thành, cả hai lập tức bật cười.
Phần lớn mọi người trên bàn tiệc đều không hiểu rõ ý tứ của Phương Thiên Phong, chỉ hiểu rằng vị Cục trưởng Hồng ở Kinh Thành kia chắc chắn không phải là một vị cục trưởng tầm thường.
Vị đạo diễn Đàm và nhà sản xuất kia thì trừng lớn mắt. Hai người họ đều cần phải nắm rõ tin tức trong ngành điện ảnh, Cục Quản lý Điện ảnh, cơ quan chủ quản điện ảnh của quốc gia, có một Cục trưởng chính và hai Phó Cục trưởng, đương nhiên là đối tượng họ phải chú ý mọi lúc. Cả hai đều biết Cục Quản lý Điện ảnh cũng vừa có một vị Phó Cục trưởng mới nhậm chức họ Hồng.
Bọn họ cũng đều biết rằng, trước mặt các quan viên cấp phó, như Phó Thị trưởng hay Phó Cục trưởng, thông thường, người ta sẽ bỏ chữ “Phó”. Chỉ khi nói chuyện với các quan chức chính hoặc khi không có mặt người đó thì mới có thể thêm chữ “Phó” vào. Cả hai đều đoán rằng Cục trưởng Hồng mà Phương Thiên Phong nói rất có thể chính là vị Phó Cục trưởng Hồng kia.
Hai người hàn huyên vài câu, Phương Thiên Phong xoay chuyển chủ đề, nói: “Ta hiện tại đầu tư một bộ phim, người hợp tác với ta là ai, ngươi chắc chắn không thể ngờ được, chính là đại mỹ nhân Hứa Nhu nổi tiếng kia.”
“Đầu tư điện ảnh đều là các ông chủ lớn, thế thì tốt quá rồi, ta đỡ tốn tiền xe và tiền ăn.” Phó Cục trưởng Hồng cười nói.
“Ta cũng muốn giúp ngươi tiết kiệm chứ. Nhưng ta đang gặp chút khó khăn. Ta cùng Hứa Nhu đang tìm cách mời Hoàng Bác làm diễn viên chính cho bộ phim mới của chúng ta. Bất quá, Hoàng Bác này gần đây có chút không thuận lợi, bộ phim mới của hắn vừa quay xong đã bị kẹt lại, nghe nói là do ‘Ủy ban Thẩm định Điện ảnh’ cho rằng phim quá bạo lực và đẫm máu. Nếu chuyện này không được giải quyết, hắn sẽ không thể tham gia bộ phim mới của ta. Ngươi nói xem, nếu hắn không đến diễn, lỡ đâu ta quay phim lỗ sạch vốn, đến Kinh Thành vẫn phải nhờ ngươi chi tiền xe tiền ăn.” Phương Thiên Phong cười nói.
“Ta kiêm nhiệm Phó Chủ nhiệm ‘Ủy ban Xét duyệt Điện ảnh’, phim mới của Hoàng Bác ta xem qua rồi, cũng không tệ. Chắc là không có vấn đề gì lớn đâu. Ta ở đây trước tiên chúc bộ phim của ngài bán chạy.” Phó Cục trưởng Hồng bày tỏ thái độ của mình, chỉ là vì liên quan đến chức vụ và quyền lực nên không nói quá trực tiếp.
“Có lời vàng ý ngọc của Phó Cục trưởng Hồng, bộ phim mới chắc chắn sẽ bán chạy. Đến khi bộ phim công chiếu lần đầu, nếu ngươi không bận, hãy đến xem, rồi chúng ta cùng dùng bữa.” Phương Thiên Phong nói.
“Không thành vấn đề, nhất định sẽ có mặt.” Phó Cục trưởng Hồng trả lời rất trực tiếp.
Hai bên hàn huyên vài câu, rồi chấm dứt cuộc trò chuyện.
Phương Thiên Phong cất điện thoại, nhìn Hoàng Bác mỉm cười nói: “Ngươi cứ chờ tin tức đi.”
Hoàng Bác tuy rằng không biết vị Cục trưởng Hồng kia là ai, nhưng biết chắc chắn đó là một người có địa vị không tầm thường, liền cảm kích nói: “Cảm ơn Phương đại sư.”
Đạo diễn Đàm cố nặn ra một nụ cười, hỏi: “Phương đại sư, vị Cục trưởng Hồng mà ngài nói, phải chăng chính là vị Phó Cục trưởng Hồng mới nhậm chức của Cục Quản lý ��iện ảnh?”
“Đúng vậy. Mấy ngày hôm trước hắn có đến Vân Hải, vài người bạn chúng ta đã cùng nhau dùng bữa.” Phương Thiên Phong nói.
Những người khác vốn không biết Phó Cục trưởng Hồng là ai, qua màn hỏi đáp như vậy, tất cả mọi người đều đã hiểu. Cục Quản lý Điện ảnh kia nhưng là cơ quan chủ quản điện ảnh của Hoa Quốc! Muốn lăn lộn trong giới điện ảnh, cho dù có quanh co đường nào, cũng không thể tránh khỏi ngọn núi lớn này!
Mọi người một lần nữa cẩn thận đánh giá Phương Thiên Phong, nghĩ thầm: “Đây không phải là một lăng đầu thanh đâu, căn bản chính là một nhân vật lớn tay trái có tiền, tay phải có quyền. Hèn chi không hiểu gì về phim ảnh mà vẫn mạnh tay như vậy, thì ra có thể trực tiếp nói chuyện với Phó Cục trưởng Cục Quản lý Điện ảnh, hơn nữa chỉ một cuộc điện thoại đã giải quyết được vấn đề mà ngay cả các công ty điện ảnh lớn cũng bó tay. Mối quan hệ này rõ ràng là không hề tầm thường!”
Một người như thế không chỉ không thể đắc tội, mà muốn lăn lộn trong giới điện ảnh, còn phải nịnh bợ!
Tất cả mọi người cứ như vừa nhặt được một triệu bạc, vẻ mặt tươi cười, ánh mắt nóng bỏng của họ khiến nhiệt độ trong phòng nhanh chóng tăng vọt.
Hoàng Bác thầm may mắn vì lựa chọn đúng đắn của mình, nghĩ thầm: “Đừng nhìn mình là Ảnh đế Kim Mã, đừng nói là Phó Cục trưởng Cục Quản lý Điện ảnh, ngay cả các ngôi sao nam hạng A hay đạo diễn có chút địa vị cũng có thể khiến hắn chịu thiệt lớn. Trong giới giải trí, có biết bao người đắc tội tiền bối rồi bị chèn ép mất hết tiền đồ, huống hồ là đắc tội lãnh đạo cơ quan chủ quản điện ảnh.”
Vị đạo diễn Đàm trước đó còn tỏ vẻ lạnh nhạt với Phương Thiên Phong, giờ cứ như bị rút mất xương cốt vậy, hoàn toàn không còn dáng vẻ kiêu căng như lúc mới gặp. Đối với Phương Thiên Phong thì vô cùng nhiệt tình, miệng không ngừng “Phương đại sư” khiến Phương Thiên Phong nổi cả da gà.
Hoàng Bác vẫn còn ổn một chút, còn vài diễn viên nổi tiếng khác, người nhỏ nhất thì hơn Phương Thiên Phong ba tuổi, người lớn nhất thì hơn Phương Thiên Phong hai mươi tuổi, v��a mở miệng đã là “Phương ca”. May mà Phương Thiên Phong đã quen với cách gọi kính trọng này, nếu không quen, chắc chắn đã phun cả ngụm rượu ra rồi.
Những người khác có thân phận địa vị đều cao hơn diễn viên, vẫn như cũ gọi Phương đại sư. Hoàng Bác dù sao cũng muốn đóng vai chính trong phim của Phương Thiên Phong, quan hệ đã gần gũi hơn một bước, cũng chỉ gọi Phương đại sư, thỉnh thoảng thì gọi là lão bản.
Phương Thiên Phong tuy rằng nhận biết Phó Cục trưởng Hồng, nhưng không hiểu rõ lắm về “Ủy ban Thẩm định Điện ảnh”, vì thế khi nói chuyện đến đề tài này, liền tiện miệng hỏi một câu.
Tất cả mọi người đều biết Phương Thiên Phong là người thường, nhưng giờ đây không ai dám tỏ vẻ dị nghị, thậm chí không dám nghĩ sâu xa.
Hứa Nhu cười trả lời: “Ủy ban Thẩm định Điện ảnh, chủ yếu chính là thẩm định nội dung phim có phù hợp để công chiếu hay không, nắm giữ quyền sinh sát đối với điện ảnh Hoa Quốc.”
“Vậy Phó Cục trưởng Hồng trong đó ắt hẳn đảm nhiệm chức vụ gì?” Phương Thiên Phong hỏi.
Hứa Nhu trả lời: “Ủy ban Thẩm định Điện ảnh có địa vị cao nhất là một Chủ nhiệm và hai Phó Chủ nhiệm, còn lại đều là các ủy viên bình thường và ủy viên khách mời. Trên thực tế, Chủ nhiệm đều do Cục trưởng Cục Quản lý Điện ảnh kiêm nhiệm, hai Phó Cục trưởng Cục Quản lý Điện ảnh cũng sẽ kiêm nhiệm Phó Chủ nhiệm, và một số quan chức của Cục Quản lý Điện ảnh sẽ kiêm nhiệm ủy viên, phụ trách thẩm định. Còn về các ủy viên khác và ủy viên khách mời, họ đến từ mọi tầng lớp xã hội. Có các đạo diễn, biên tập viên của giới điện ảnh, có các học giả, giáo sư liên quan, và cả quan chức từ các đơn vị liên quan khác. Tóm lại, đối với những người làm trong ngành điện ảnh chúng ta, ủy ban này là một nơi nhất định phải giữ quan hệ tốt.”
“Thì ra là vậy.” Phương Thiên Phong nghĩ thầm: “Cái này có chút giống một bộ máy nhưng mang hai danh xưng, ít nhất thì ban lãnh đạo cũng là một nhóm người.”
Vị đạo diễn Đàm kia nói: “Phương đại sư, ta thấy bộ phim mới ngài đầu tư vẫn chưa chọn được đạo diễn, phim của ta sắp đóng máy rồi, hay là để ta đến đoàn làm phim của ngài làm đạo diễn được không? Mọi người đều là bằng hữu. Tiền chia lợi nhuận ta sẽ không nhận, thù lao đạo diễn ta chỉ lấy một nửa, ngài thấy sao?”
Mọi người đều kinh ngạc, nghĩ thầm: “Thảo nào vị này có thể trở thành đạo diễn nổi tiếng, ngoài việc làm phim giỏi, tầm nhìn và khả năng xoay sở cũng chẳng phải tầm thư��ng, cực k�� biết co biết duỗi. Dù thù lao đạo diễn ít ỏi, nhưng có thể dựa vào nhân vật lớn như thế này, sau này muốn tiền có tiền, muốn quyền có quyền. Trở thành đạo diễn hàng đầu không phải là mơ.”
Phương Thiên Phong liếc nhìn Hứa Nhu một cái, Hứa Nhu trong lòng thấy khó xử. Rốt cuộc nàng vẫn là một nữ diễn viên, có thể đắc tội bất cứ ai, nhưng không thể đắc tội đạo diễn.
Phương Thiên Phong chủ động nói: “Lần này chúng ta quay là hài kịch, phong cách có chút xung đột với đạo diễn Đàm, hơn nữa chúng ta sắp khai máy rồi, sẽ trùng với bộ phim hiện tại của đạo diễn Đàm. Vậy thế này đi, chờ về sau ta đầu tư phim võ hiệp lớn, nhất định sẽ ưu tiên đạo diễn Đàm.”
Đạo diễn Đàm lập tức mặt mày hớn hở, chủ động nâng ly mời Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong lại yên lặng thầm nghĩ: “Phim mới của ngươi chắc chắn thảm bại, không có cơ hội đâu.”
Vài diễn viên kia cũng tỏ vẻ có thể không cần thù lao để đóng vai phụ trong phim mới, hay làm khách mời cũng không thành vấn đề. Phương Thiên Phong cười nói sẽ xem xét.
Trong lúc không khí đang sôi nổi, một nam ngôi sao nổi tiếng trong hai năm gần đây cười nói: “Phương ca, ngài là người bận rộn, hôm nay có thể nhìn thấy ngài tam sinh hữu hạnh, sau này không biết còn có cơ hội gặp lại không, ngài có thể cho phép ta chụp ảnh chung với ngài, để ta được hưởng chút ‘tiên khí’ của ngài?”
Phương Thiên Phong ngây người, “Đây là tình huống gì vậy? Toàn là người khác tìm ngôi sao để chụp ảnh chung, sao ngôi sao này lại tìm ta chụp ảnh chung?”
Một vị nữ ngôi sao lập tức quăng một ánh mắt đưa tình về phía Phương Thiên Phong, nũng nịu nói: “Phương đại sư, ngài cũng chụp ảnh chung với ta đi.”
Phương Thiên Phong nghĩ thầm mình cũng không phải loại đại sư mua danh chuộc tiếng, chụp ảnh chung để khoe khoang nhân mạch và lừa gạt người khác. Hơn nữa, các đại sư khác có lẽ lấy việc chụp ảnh chung với ngôi sao làm vinh dự, sau đó treo trong nhà để tỏ vẻ “khiêm tốn mà xa hoa”, nhưng Phương đại sư thì không cần.
Hứa Nhu rất rõ ràng Phương Thiên Phong không hề ham hư danh, vì thế cười thầm trách: “Phương đại sư người này không thích chụp ảnh nhất. Nói đến chụp ảnh chung, trong lòng ta cũng có chút khúc mắc nhỏ, chúng ta quen biết lâu như vậy, hắn chưa bao giờ chủ động chụp ảnh chung với ta, cũng chẳng có hứng thú với chữ ký của ta.”
Hoàng Bác trêu ghẹo nói: “Chuyện này thật phi lý quá, thế mà lại thờ ơ với đại mỹ nữ Hứa Nhu. Phương đại sư, chẳng lẽ ở nhà bị quản nghiêm sao?”
Hứa Nhu không biết là vô tâm hay cố ý, cười nói: “Hắn không kết hôn, nhưng phụ nữ bên cạnh cũng không ít. Ta từng đến nhà hắn, cảnh tượng lúc đó thật sự là kinh người, suýt nữa có thể quay một bộ [Thất Tiên Nữ] rồi.”
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ liếc nhìn Hứa Nhu một cái, nói: “Ta có chút bận rộn, lần tới không biết khi nào mới đến Ảnh Thị Thành, mọi người cùng chụp một tấm ảnh chung đi.”
Phương Thiên Phong vừa nói như vậy, các nam nữ diễn viên yêu cầu chụp ảnh chung âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nếu Phương Thiên Phong trực tiếp cự tuyệt, hai người họ không còn mặt mũi nào để ở lại đây nữa.
Vì thế, mọi người cùng nhau chụp ảnh chung lưu ni��m.
Mọi người mãi đến mười một giờ đêm mới tan cuộc, trong đó phần lớn mọi người đều có chút hưng phấn. Rời đi sau, họ ngay lập tức lấy điện thoại ra, hoặc là nói cho bằng hữu, hoặc là nói cho người mà mình cần nịnh bợ, để họ nghĩ cách tham gia bộ phim mới của Phương Thiên Phong.
Tiền không phải là vấn đề, phía quan chức lại có đường thẳng tắp. Chỉ có những công ty điện ảnh lớn top đầu cả nước mới có được đãi ngộ đó. Điều này có nghĩa là công ty điện ảnh mới của Phương Thiên Phong và Hứa Nhu có tiềm năng phát triển cực lớn.
Hứa Nhu trên mặt vẫn giữ vẻ thẹn thùng của một đại minh tinh, nhưng vài biểu cảm nhỏ nhặt đã bán đứng nội tâm nàng. Nàng nghĩ đến Phương Thiên Phong chỉ là một “địa đầu xà” ở Đông Giang, không ngờ lại có thể vươn tay đến tận Kinh Thành. Nàng nghĩ thầm: “Hèn chi rõ ràng chẳng hiểu gì mà vẫn dám nhúng chân vào giới điện ảnh. Với mối quan hệ sâu sắc với Phó Cục trưởng Cục Quản lý Điện ảnh như vậy, hắn chắc chắn có thể hô mưa gọi gió trong giới điện ảnh.”
Vạn nhất v�� Phó Cục trưởng kia tương lai tiếp tục thăng quan tiến chức, đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo quan trọng trong Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Quốc gia, địa vị của Phương Thiên Phong trong giới điện ảnh sẽ càng thêm vững chắc.
Nghĩ đến đây, Hứa Nhu mỉm cười, nghĩ thầm mình thật sự là may mắn, vào lúc nguy hiểm nhất, lại gặp được một người tốt và quý nhân như Phương đại sư.
Bản dịch quý giá này là công trình độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.