(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 637: Xem không chuẩn
Tùng Vân đại sư mỉm cười nói: “Nghe nói viên xá lợi răng Phật này là do Nguyên Phổ thí chủ tìm được, có thể thấy phúc duyên của cậu ta thật thâm hậu, hẳn là được Phật Tổ soi xét.”
“Tùng Vân đại sư quá khen rồi.” Nguyên phu nhân cười ha hả, liếc nhìn Nguyên Phổ.
Nguyên Phổ vội vàng đáp: “Đây chắc chắn là Phật Tổ thấy mẫu thân con thành kính, nên mượn tay con ban xá lợi cho người, con bất quá chỉ là người chạy vặt mà thôi.”
Mọi người bật cười.
Nguyên tộc trưởng vẫn im lặng, chỉ mỉm cười. Những người khác cũng ít nói chuyện, bởi địa vị và thân phận khiến họ khó lòng tin Phật. Tuy nhiên, nếu Nguyên phu nhân yêu thích, mọi người cũng đều chiều theo bà, không coi là phạm húy kiêng kỵ, vả lại Tùng Vân đại sư cũng có thể nói là người nhà.
Nguyên phu nhân hơi nghiêng người né sang, để mọi người thấy rõ hơn tháp xá lợi trên bàn thờ, rồi nói: “Viên xá lợi được đặt trên tòa tháp này chính là xá lợi răng Phật, mới được đặt lên không lâu. Nếu sự cung phụng có gì chưa chu toàn, mong đại sư thứ lỗi.”
Tùng Vân đại sư lộ vẻ khó xử trên mặt, rồi nói: “Nguyên phu nhân, chủ nhân của viên xá lợi này là người, vốn dĩ chúng tôi không có quyền xen vào. Bất quá, chúng tôi đến đây lần này là để thăm viếng xá lợi, trước hết muốn xác định thật giả. Không biết Nguyên phu nhân có thể cho phép bần tăng cùng các đạo hữu giám định, xác định xem viên xá lợi này có thật sự là xá lợi của Phật Tổ hay không?”
Nguyên phu nhân sững sờ một chút, sau đó cười nói: “Đây cũng là lẽ thường tình mà thôi. Tiểu Phổ đã mời người xem xét qua rồi, tuyệt đối không thể là đồ giả. Tiểu Hàn, mau đưa xá lợi ra đây, để các vị đại sư xem xét.”
Món đồ này là do Nguyên Phổ mua, nhưng Nguyên phu nhân lại bảo Nguyên Hàn đưa cho Tùng Vân đại sư, cho thấy địa vị của Nguyên Hàn trong Nguyên gia.
Nguyên Hàn liếc nhìn Nguyên Phổ, Nguyên Phổ liền rộng lượng cười ý bảo không có gì. Sau đó, Nguyên Hàn tiến lên, dùng tay vén tấm vải đỏ phủ xá lợi, rồi cùng lúc cầm cả xá lợi lẫn tấm vải đỏ, cung kính dâng lên. Y đưa đến tay Tùng Vân đại sư.
Tùng Vân đại sư khẽ niệm: “A di đà Phật, cảm ơn thí chủ.” Nói rồi, người nâng xá lợi lên tay.
Viên xá lợi này không thể sánh với viên xá lợi ngón tay Phật nổi tiếng nhất thế gian của Pháp Môn tự, nó có màu vàng nâu, trông cũng không mấy đẹp mắt. Bất quá, xá lợi không thể chỉ định giá qua vẻ bề ngoài. Tùng Vân đại sư nhìn một lát, khẽ nhíu mày, rồi nói: “Tôn cư sĩ, xin ngài xem xét giúp.”
Tôn lão tiên sinh vốn tín Phật nhiều năm, trong nhà cất giữ rất nhiều văn vật Phật giáo, được công nhận là giám định sư văn vật Phật giáo hàng đầu. Lần này Tùng Vân đại sư cố ý mời ông đến.
Ánh mắt Tôn lão tiên sinh chợt lóe, không tiếp nhận xá lợi, nói: “Cứ để lão Ngô xem xét trước đi. Khả năng giám định của ông ấy còn cao hơn ta nhiều.”
Tùng Vân đại sư hơi sững sờ, nhìn Tôn lão tiên sinh thật sâu một cái, rồi lại nhìn về phía Ngô lão tiên sinh.
Ngô lão tiên sinh lộ ra vẻ kinh ngạc. Nhanh chóng nói: “Vậy tôi xin xem trước vậy.”
“Đa tạ Ngô thí chủ.” Tùng Vân đại sư đưa xá lợi răng Phật cho Ngô lão tiên sinh.
Ngô lão tiên sinh liền lấy ra kính lúp đã chuẩn bị sẵn, cẩn thận xem xét.
Chuyện vừa rồi có chút kỳ lạ, nên trong đại sảnh bỗng im lặng như tờ. Nụ cười của Nguyên phu nhân cũng không còn rạng rỡ như ban nãy, còn Nguyên Phổ thì lộ ra vẻ căng thẳng.
Ngô lão tiên sinh xem xét quá lâu, khiến Nguyên phu nhân đành phải bảo người mang ghế đến, mời mọi người ngồi xuống. Tuy nhiên, một số người vẫn chỉ có thể đứng. Ngay cả Nguyên Hàn dù có địa vị đặc biệt, giờ phút này cũng đành đứng, không thể làm hỏng bối phận.
Sau gần mười phút xem xét, Ngô lão tiên sinh thu lại kính lúp, đảo mắt nhìn khắp mọi người. Ánh mắt ông dừng lại trên mặt Tôn lão tiên sinh và Tùng Vân đại sư lâu nhất.
Cuối cùng, Ngô lão tiên sinh mỉm cười nói: “Chúc mừng Nguyên phu nhân, chúc mừng Tùng Vân đại sư. Tôi cho rằng đây là chính phẩm.” Sau đó, ông im bặt không nói thêm lời nào.
Rất nhiều người thầm thở phào nhẹ nhõm, trên mặt Nguyên phu nhân cũng nở nụ cười.
Thế nhưng, là một người trong nghề, lòng Nguyên Phổ lại càng lúc càng nặng trĩu. Ngô lão tiên sinh thân là bậc thầy giám định, nếu đã nhận định viên xá lợi này là thật, thì tuyệt đối sẽ đưa ra vài chứng cứ để chứng minh. Nhưng Ngô lão tiên sinh lại chẳng hề nói một chứng cứ nào, cứ thế khẳng định đây là chính phẩm, điều này có phần kỳ lạ.
“Để tôi xem thử.” Vương Nguyên Trạch lão tiên sinh từ tay Ngô lão tiên sinh tiếp nhận xá lợi.
Vương Nguyên Trạch lão tiên sinh xem xét rất nhanh, chưa đầy ba phút, liền thở dài một tiếng, nói: “Tôi tài sơ học thiển, không xem ra được gì. Xin Tôn lão xem giúp.” Nói đoạn, ông đưa xá lợi cho Tôn lão tiên sinh.
Tất cả những người có chút am hiểu về đồ cổ ở đây đều cảm thấy trong lòng "thịch" một tiếng, đặc biệt là Nguyên Phổ, sắc mặt hắn trầm như nước.
Sắc mặt Lệ Dung và Nguyên Hàn đều thay đổi. Nguyên Hàn thì chỉ biết sơ qua, còn Lệ Dung có thể tham gia yến tiệc mừng thọ của Vương Nguyên Trạch, bản thân đã được coi là nửa hành gia, số tiền anh ta chi vào việc sưu tầm cổ vật đã vượt quá năm trăm triệu.
Cái gọi là “không xem ra được gì” trong giới đồ cổ không phải thật sự tự nhận trình độ kém cỏi, mà là cho rằng món đồ này có vấn đề. Nhưng vì không tiện nói thẳng là đồ giả, nên chỉ có thể uyển chuyển nói là không xem ra được gì.
Nguyên phu nhân tuy không hiểu về đồ cổ, nhưng thân là phu nhân của đại tộc trưởng, nhãn lực của bà không hề kém. Bà nhận thấy không ít người ở đây có vẻ mặt không đúng, bèn vô thức nhíu mày, nhìn về phía Nguyên Phổ.
Giờ phút này, Nguyên Phổ căn bản không dám nhìn mẫu thân, chỉ nhìn chằm chằm Tôn lão tiên sinh.
Tôn lão tiên sinh có quyền uy hơn tất cả những người ở đây.
Tôn lão tiên sinh dường như rất miễn cưỡng khi tiếp nhận xá lợi răng Phật, ông xem xét một lượt, thậm chí còn ngồi trên ghế nhắm mắt dưỡng thần một lúc lâu.
Cuối cùng, Tôn lão tiên sinh đưa xá lợi cho Tùng Vân đại sư, cũng giống như Vương Nguyên Trạch, thở dài một tiếng, nói: “Tùng Vân đại sư, làm ngài thất vọng rồi. Tôi xem không được chuẩn lắm, xin ngài tìm người khác vậy.”
Lời nói của Tôn lão tiên sinh tuy uyển chuyển hơn Vương Nguyên Trạch, nhưng người trong nghề đều hiểu rõ. Tôn lão tiên sinh vừa bận tâm thể diện của Nguyên gia, lại không muốn danh tiếng của mình bị tổn hại, nên mới nói như vậy.
Ngô lão tiên sinh, người trước đó đã nhận định là chính phẩm, cúi đầu không nói lời nào.
Không khí trong đại trạch Nguyên gia quỷ dị đến mức có thể dọa ma quỷ chạy.
Giờ đây, mỗi người ở đây đều đã hiểu ra, viên xá lợi kia rất có thể là đồ giả.
Tùng Vân đại sư đặt xá lợi lên bàn, hai tay chắp thành chữ thập, nói: “Nguyên phu nhân, nếu ba vị đại sư giám định có một vị xem xét là chính phẩm, hai vị kia lại không xem ra được chuẩn xác, vậy thì khả năng đây là thật phẩm vẫn rất lớn. Bần tăng sẽ qua hai ngày nữa, lại đi thỉnh mời thêm vài vị đại sư khác đến xem xét.”
Tùng Vân đại sư nói xong, lấy ra một chuỗi tràng hạt, rồi nói: “Nghe nói ngày sinh của Nguyên phu nhân sắp đến. Bần tăng là người xuất gia, không có gì đáng giá để tặng. Chuỗi tràng hạt này đã đồng hành cùng bần tăng nhiều năm, nếu Nguyên phu nhân không chê, xin hãy nhận lấy.”
Nguyên phu nhân cố gắng gượng cười, bước lên phía trước, tiếp nhận chuỗi tràng hạt của Tùng Vân đại sư, nói: “Đa tạ Tùng Vân đại sư. Đợi sang năm, thiếp nhất định sẽ đến quý tự bái phỏng.”
Người nhà họ Nguyên rõ ràng là vô cùng vui mừng khi đón tiếp ba vị cao tăng, nhưng đến lúc tiễn khách, họ lại không sao cười nổi.
Nguyên tộc trưởng thì dễ nói hơn, ông thân ở địa vị cao, vốn cũng không tin Phật, sở dĩ tham dự yến tiệc chỉ là để phu nhân vui lòng mà thôi. Thế nhưng, Nguyên phu nhân phải nắm chặt tay quyền, bước chân thậm chí thỉnh thoảng còn run rẩy.
Vài vị cao tăng vừa bước ra cửa đại sảnh, từ đông sương phòng đột nhiên vọng đến tiếng ồn ào lớn cùng tiếng quát mắng. Dù cách xa như vậy, những người trong đại sảnh vẫn có thể nghe rõ v��i tiếng mắng chửi đặc biệt lớn.
“Thằng khốn Phương Thiên Phong này, là muốn nhìn Nguyên gia chúng ta không tốt sao!”
“Xá lợi của Tứ thúc chắc chắn là thật, không thể nào là giả được!”
“Mẹ kiếp, đi! Ai là đàn ông thì theo tao đến Kinh Hoa Hội, tìm Phương Thiên Phong đập nát cái mồm hắn! Dám nói Nguyên gia chúng ta thờ là xá lợi răng chó!”
Tiếp đó, cửa đông sương phòng "loảng xoảng" một tiếng mở ra. Sau đó, một đám người trẻ tuổi đã uống quá chén vọt ra, có người trong tay còn cầm theo bình rượu.
Nguyên tộc trưởng đang định tiễn Tùng Vân đại sư, vừa đi đến cửa đại sảnh, nghe thấy lời nói của bọn họ liền tức giận đến mức mặt mày tối sầm, khẽ quát một tiếng: “Các ngươi muốn làm gì!”
Nguyên tộc trưởng quát khẽ một tiếng, lập tức khiến đám người trẻ tuổi này sợ hãi đứng yên.
Một người trẻ tuổi nương theo hơi men nói: “Ông ngoại! Phương Thiên Phong và Nhiếp Tiểu Yêu khinh người quá đáng! Lần trước Nhiếp Tiểu Yêu đã cắt đứt mệnh căn của Minh ca, hôm nay lại nói xấu... nói xấu Nguyên gia chúng ta!” Lời còn chưa dứt, người trẻ tuổi kia liền ý thức được mình đã phạm một sai lầm lớn. Ở đây có nhiều người như vậy, chuyện như thế này không nên nói ra.
Kết quả là giờ đây tất cả mọi người đều đứng giữa sân, muốn chạy trốn cũng không dễ dàng, mà ở lại cũng không được.
Nguyên tộc trưởng đột nhiên thu lại cơn giận, nói: “Trưởng bối đều ở đây, các ngươi đang gây trò gì với men rượu vậy? Mau chạy về phòng đi!”
“Vâng.” Tất cả người trẻ tuổi vội vã quay về phòng.
Thế nhưng, Nguyên phu nhân lại dùng giọng run rẩy nói: “Đứng lại! Chuyện gì thế này, chúng ta già, nhưng tai không hề già! Ai nói nhà chúng ta thờ phụng là xá lợi răng chó!”
Nguyên tộc trưởng khẽ nói: “Bên ngoài lạnh như vậy, về phòng rồi nói.”
“Không! Ta muốn nghe ngay bây giờ! Nói đi!” Nguyên phu nhân nhìn người trẻ tuổi vừa nãy.
“Vâng, vâng, lão mẫu. Vừa rồi chúng con nhận được tin tức từ một người bạn, nói Phương Thiên Phong cùng người nhà họ Giải đang dùng bữa tại Kinh Hoa Hội. Phương Thiên Phong nói xá lợi Tứ thúc mua là đ��� giả, mà chính Phương Thiên Phong đã bỏ ra bốn triệu mua tòa tháp xá lợi kia, bên trong có cất giấu xá lợi thật. Có lẽ họ chỉ tiện miệng nói vậy, nhưng kết quả lời đồn lan truyền liền biến dạng, một số kẻ có ý đồ xấu liền vu oan Nguyên gia chúng con, nói đó không phải răng Phật, mà là răng chó.”
Người trẻ tuổi run sợ nói xong. Cậu ta cũng không ngốc, nếu nói chính Phương Thiên Phong khẳng định đó là xá lợi răng chó, mà Phương Thiên Phong lại là người cố tình biết hàng, vậy tương đương với việc một hành gia đã nhận định xá lợi của Nguyên gia là răng chó. Nếu nói đó chỉ là tin đồn, thì sẽ tốt hơn cho Nguyên gia một chút, cũng không đến nỗi khiến Nguyên phu nhân tức giận đến vậy.
Nguyên Phổ không kìm được, lớn tiếng quát: “Đánh rắm! Đánh rắm! Phương Thiên Phong chỉ là một thằng "chày gỗ"! Hắn căn bản là tân thủ, hoàn toàn không hiểu gì về đồ cổ, bị ta lừa xoay vòng, hắn không thể nào có được xá lợi thật, hắn nhất định đang khoác lác!”
Trong giới đồ cổ, "chày gỗ" chỉ những kẻ không am hiểu mà lại đi mua đồ giả. Đương nhiên, người trong giới sẽ không nhắc đến "đồ giả", mà sẽ dùng từ "tân hóa".
Không ai phản bác Nguyên Phổ, tất cả đều muốn chuyện này nhanh chóng qua đi.
Thế nhưng, Vương Nguyên Trạch khẽ ho một tiếng, nói: “Tôi không biết Phương Thiên Phong mà các vị nói là ai. Nếu là Phương Thiên Phong ở Vân Hải thị, tỉnh Đông Giang kia, vậy tôi có thể nói rằng, trình độ giám định của anh ta không hề thua kém tôi chút nào, mà trình độ thư pháp của anh ta còn vượt xa tôi.”
Nguyên Phổ mạnh mẽ ngẩng đầu, phẫn nộ nhìn Vương Nguyên Trạch. Thế nhưng, hắn lại không thể nói được gì, bởi Vương Nguyên Trạch không chỉ có địa vị cực cao trong giới thư pháp và sưu tầm cổ vật, mà còn là sư huynh của một vị đại tộc trưởng. Tình nghĩa giữa hai người rất sâu đậm, Nguyên gia hoàn toàn không có cách nào đối phó Vương Nguyên Trạch.
Vương Nguyên Trạch bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nói: “Sau này vẫn nên ít nói lời thật thì hơn.” Nói rồi, ông lắc đầu, quay người rời đi. Những người cùng đi với ông cũng vội vàng nhân cơ hội đó rời khỏi.
Đêm Kinh thành vô cùng sáng sủa, đầy rẫy những vì sao lấp lánh. Duy chỉ có đại trạch Nguyên gia là mây giăng kín trời.
Nguyên phu nhân đột nhiên thân thể loạng choạng, hai mắt nhắm nghiền, ngã đổ về phía sau. Người đứng phía sau bà vội vàng đưa tay đỡ lấy.
“Nguyên phu nhân!” Người đó hô lớn.
“Bà nội!” Nguyên Hàn vội vàng chạy tới.
Nguyên Phổ sợ đến mức tay chân lạnh toát, bởi hắn nhìn thấy Nguyên gia tộc trưởng, cũng chính là phụ thân mình, dùng ánh mắt cực kỳ lạnh lẽo nhìn hắn một cái. Ánh mắt đó còn lạnh hơn tất cả những ánh mắt cộng lại trong mấy chục năm qua.
Khoảnh khắc này, trong lòng Nguyên Phổ nảy sinh oán khí nồng đậm, hận không thể ăn sống nuốt tươi Phương Thiên Phong. Thế nhưng, đồng thời hắn cũng cảm thấy hối hận sâu sắc, căn bản không nên đối đầu với Phương Thiên Phong.
Tái bút: Giới thiệu tiểu thuyết đô thị trọng sinh: Đế Quốc Trò Chơi Siêu Cấp.
Dương Vân, một trạch nam chuyên chơi game tốt nghiệp ngành máy tính, trọng sinh trở về năm 1989. Với hơn hai mươi năm kinh nghiệm chơi game, cơ hội quý giá này không thể lãng phí vô ích!
Vì vậy, các trò chơi như [Super Mario], [Salamander], [Contra], [King of Fighters], [Metal Slug], [Red Alert], [Tiên Kiếm], [StarCraft], [CS], [Lineage], [World of Warcraft], [Plants vs. Zombies], [Liên Minh Huyền Thoại] đều được Dương Vân thâu tóm, tất cả đều do anh ta nghiên cứu phát triển!
Máy chơi game băng đĩa (hệ máy NES), máy arcade cỡ lớn, game máy tính độc lập, game online, máy chơi game cầm tay, game di động – bóng dáng anh ta có mặt ở mọi ngóc ngách của ngành công nghiệp game!
Đánh bại Nintendo, đá đổ Sony, chèn ép Nexon, hạ gục NCsoft, khiến EA Arts phải cầu xin tha thứ, khiến Blizzard Entertainment phải thần phục.
Những trò chơi hay nhất thế giới, tất cả đều đến từ Đế Quốc Trò Chơi Siêu Cấp của Dương Vân!
Mã số sách: 3060024
Bên dưới có liên kết đến sách.
Độc bản chuyển ngữ này, kính mời quý độc giả thưởng thức tại không gian riêng của truyen.free.