(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 661: Hắn Lệ Dung cầm không được!
Lệ Dung tìm một chỗ trống cách xa Phương Thiên Phong, rồi một lần nữa giơ cao bảng đấu giá trong tay.
“Vị khách số 818 ra giá hai trăm linh một triệu tệ! Hai trăm linh một triệu tệ!” Người điều hành buổi đấu giá càng thêm hưng phấn. Hắn không phải chưa từng chứng kiến những cuộc đấu giá của giới siêu gi��u, nhưng tình hình hiện tại đã vượt ra khỏi khuôn khổ thông thường.
An Điềm Điềm quay đầu nhìn về phía Lệ Dung, không chút khách khí mắng: “Đồ tiện nhân!” Trong mắt nàng, bất kỳ ai đối đầu với Phương Thiên Phong đều không phải người tốt.
An Điềm Điềm lại nhỏ giọng nói với Phương Thiên Phong: “Cao thủ à, anh đừng chấp nhặt với hắn làm gì. Đến cả em còn biết Lệ Dung có vài chục tỷ. Em không sợ hắn, đợi đến khi các nhà máy khác của anh đi vào hoạt động, tiền nhiều hơn hắn, lấy tiền đập chết hắn!”
Phương Thiên Phong mỉm cười giơ tay, dùng giọng trầm ổn nói: “Ba trăm triệu.”
“Đồ điên!” An Điềm Điềm vội vàng giơ bảng đấu giá lên nói: “Số 832 ra giá ba trăm triệu!”
Điều này khiến nhiều người nghi hoặc khó hiểu. Thanh Bạch Khởi Sát Thần Kiếm cố nhiên rất đáng giá, nhưng hai trăm triệu đã là mức giá trần, nếu ra đến ba trăm triệu, e rằng không đơn thuần là màn đấu khí giữa hai bên nữa.
Ba trăm triệu dù ở thời điểm nào cũng không phải tiền lẻ. Dù cho Lệ Dung có giá trị tài sản hơn ba mươi tỷ, nhưng phần lớn đều là cổ phần hoặc bất động sản. Nếu bản thân hắn muốn có ba trăm triệu tiền mặt, chỉ có thể bán một phần cổ phần để rút tiền mặt, dù sao tiền trong công ty không phải của riêng hắn, hắn không thể dùng tiền mặt của công ty để thanh toán.
“Ba trăm triệu! Ngài khách quý số 832 ra giá ba trăm triệu!” Người điều hành buổi đấu giá đã thay đổi cách xưng hô, không dám tùy tiện gọi là 'bằng hữu' nữa.
Hà Trường Hùng vẫn còn có thể chấp nhận mức giá này, nhưng cô bạn gái mới của hắn đã sợ đến ngây người, thậm chí hoài nghi đây là Hà Trường Hùng cố ý tìm nhiều người như vậy để diễn kịch cho cô ta xem. Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ lại thì điều đó không thực tế, cô ta không tự chủ được mà lén lút quan sát Phương Thiên Phong.
Chỉ nhìn một lát, cô bạn gái mới của Hà Trường Hùng đã "chết tâm" với Phương Thiên Phong. Bởi vì cô ta nhận ra rằng dù có sang Bổng quốc phẫu thuật thẩm mỹ cũng không thể nào xinh đẹp hơn An Điềm Điềm và Nhiếp Tiểu Yêu được.
Hiện trường xôn xao bàn tán. Nhưng có một số người lại hư��ng ánh mắt về phía Phương Thiên Phong hoặc Lệ Dung, muốn biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
“Ba trăm triệu lần thứ nhất!”
“Ba trăm triệu lần thứ hai!”
Bảng đấu giá số 818 lại xuất hiện. Lệ Dung giơ bảng đấu giá của mình lên, sau đó nhìn về phía Phương Thiên Phong, nở một nụ cười khinh miệt, như thể đang nói: So tiền bạc à? Ta Lệ Dung đây không sợ!
Cả hội trường mấy trăm người, những ai thực sự có thể so sánh tài lực với Lệ Dung, tổng cộng cũng không quá bốn người.
Người điều hành buổi đấu giá phấn khích hô to: “Ngài Lệ Dung số 818 ra giá ba trăm linh một triệu tệ! Ba trăm linh một triệu tệ! Còn có ai trả giá cao hơn không? Có ai không!”
An Điềm Điềm căng thẳng nhìn Phương Thiên Phong, sợ anh sẽ mỉm cười, đưa bốn ngón tay ra, hô to với mọi người: “Bốn trăm triệu!”
Ngay cả An Điềm Điềm cũng nhìn ra, Phương Thiên Phong và Lệ Dung đều đang đánh cược. Người thành công là người ra giá cuối cùng, nhưng một khi giá đã vượt quá một trăm triệu, bất kể ai là người cuối cùng ra giá, đều sẽ phải chịu thiệt thảm hại.
Phương Thiên Phong đột nhiên nở một nụ cười kỳ lạ, bởi vì anh nhớ ra mình đang bán khống cổ phiếu công ty Cường Đạo của Lệ Dung. Chỉ cần thành công, sẽ có hơn một tỷ thu về. Mà trong số tiền này, có ba bốn trăm triệu vốn dĩ thuộc về Lệ Dung.
Phương Thiên Phong mỉm cười, giơ tay lên, đưa bốn ngón tay ra.
“Bốn trăm triệu!” Phương Thiên Phong nói xong, quay đầu nhìn về phía Lệ Dung.
Lệ Dung cũng đang nhìn sang.
Ánh mắt hai người chạm nhau.
Trên mặt Phương Thiên Phong hiện lên vẻ châm biếm kỳ lạ, như một con voi đang nhìn một con kiến không biết tự lượng sức mình.
Lệ Dung không những không tức giận, ngược lại còn cười khinh miệt, một lần nữa giơ cao bảng đấu giá trong tay.
“Bốn trăm linh một triệu tệ! Bốn trăm linh một triệu tệ!” Người điều hành buổi đấu giá khó kìm nén mà gầm lên, đây là mức giá cao nhất mà hắn từng đạt được trong suốt nhiều năm làm nghề này. Đối với bất kỳ người điều hành đấu giá nào, đây cũng là một sự kiện quan trọng đáng ghi nhớ, đủ để khiến giá trị của hắn tăng lên đáng kể.
Phương Thiên Phong lại mỉm cười, nói với An Điềm Điềm: “Thu lại bảng đấu giá đi, bỏ cuộc.”
An Điềm Điềm lập tức hỏi: “Anh đang đùa giỡn Lệ Dung à?”
“Đây chỉ mới là bắt đầu.” Phương Thiên Phong ngẩng đầu nhìn Bạch Khởi Sát Thần Kiếm, trong mắt anh, chiến khí trên thân kiếm như liệt hỏa thiêu đốt.
Số mệnh của Lệ Dung rất mạnh, sẽ không bị chiến khí của Bạch Khởi Sát Thần Kiếm ảnh hưởng.
“Vài ngày nữa thì chưa chắc.” Phương Thiên Phong lật bàn tay một cái, Xá Lợi Phật Tổ xuất hiện, rồi lại nhanh chóng thu hồi.
Cuối cùng, theo tiếng búa đấu giá gõ xuống, Bạch Khởi Sát Thần Kiếm đã được giao dịch với giá bốn trăm linh một triệu tệ.
Hà Trường Hùng nói: “Không mua được thanh kiếm này cũng khá đáng tiếc, nhưng mà anh cũng coi như đã hố Lệ Dung ba trăm triệu rồi, không tính là chịu thiệt.”
“Bốn trăm triệu.” Phương Thiên Phong nói.
“Chẳng lẽ thanh kiếm này là đồ giả?” Hà Trường Hùng hỏi.
“Là thật, giá trị chính xác là một trăm triệu.” Phương Thiên Phong nói.
“Vậy sao lại nói là hố hắn bốn trăm triệu?”
“Bởi vì đến lúc đó, hắn sẽ ngoan ngoãn trả lại thanh kiếm cho ta. Bạch Khởi Kiếm, Lệ Dung hắn không cầm được!” Phương Thiên Phong nói.
Hà Trường Hùng có chút không hiểu rõ, nhưng biết Phương Thiên Phong sẽ không nói dối vào lúc này, chỉ đành nói: “Tôi cũng cảm thấy giới hạn tâm lý của Lệ Dung là bốn trăm triệu. Nếu anh bị hắn kích thích mà ra giá năm trăm triệu, hắn chắc chắn sẽ không theo, thậm chí còn cười nhạo anh.”
“Tôi ngốc đến mức đi dâng cho người khác năm trăm triệu sao?” Phương Thiên Phong cười hỏi.
“Anh giống cái loại người mà người khác phải dâng cho anh năm trăm triệu thì đúng hơn.” Hà Trường Hùng cũng cười đáp.
Bụi trần lắng xuống, không khí hội trường cũng trở nên khác lạ.
“Lệ Dung có vấn đề về đầu óc sao? Dùng bốn trăm triệu mua một thanh kiếm?”
“Đối với hắn mà nói, bốn trăm triệu chẳng đáng là gì. Quan trọng hơn là tranh giành một hơi với Nguyên Phổ cho chính hắn. Nếu ngươi có ba mươi tỷ, bỏ ra bốn trăm triệu để mua thể diện cho Nguyên gia, ngươi có mua không?”
“Đương nhiên mua, vì rất nhanh có thể kiếm lại được.”
“Cho nên, Lệ Dung bỏ ra bốn trăm triệu, nhưng khi món đồ về tay, đó chính là một sự thể hiện thực lực. Ai dám nói hắn là coi tiền như rác? Ai có tư cách nói hắn là coi tiền như rác?”
“Có điều, vị Phương Thiên Phong kia bị Lệ Dung cướp mất đồ, trong lòng chắc hẳn rất khó chịu.”
“Có thể khó chịu, dù sao so tiền thì không thể bằng Lệ Dung. Nhưng cũng chưa chắc đã khó chịu, biết đâu hắn đã sớm có ý định hố Lệ Dung, và Lệ Dung đã mắc câu.”
“Cũng có thể lắm chứ.”
An Điềm Điềm cười tủm tỉm đưa bảng đấu giá cho Phương Thiên Phong, nói: “Cao thủ quả nhiên không ngốc, Lệ Dung quả nhiên là tên đại ngốc! Hắc hắc, mấy trăm triệu cứ thế bay đi, hắn chắc chắn đau lòng chết mất. Bốn trăm triệu đó, chỉ để mua một cục sắt vụn!”
Phương Thiên Phong không bình luận gì, chuẩn bị đứng dậy rời khỏi hội trường.
Nhiếp Tiểu Yêu lén nhìn Phương Thiên Phong. Nàng biết Phương Thiên Phong chắc chắn đã chuẩn bị từ trước, nhưng rõ ràng là món đồ mình để mắt bị người khác cướp mất, Phương Thiên Phong hẳn là có chút không vui.
Món đồ đấu giá tiếp theo vốn không tồi. Nhưng lúc này, tinh thần mọi người trong hội trường đều đổ dồn vào chuyện vừa rồi, kết quả là món đồ vốn được dự đoán sẽ có giá cao lại bị bỏ lỡ.
Phương Thiên Phong đang chuẩn bị rời đi, đột nhiên nhíu mày, nhìn về phía món đồ đấu giá mới được đưa lên.
Phương Thiên Phong dùng V��ng Khí thuật nhìn một cái, thầm giật mình. Chỉ thấy trên món trang sức lớn gần bằng bàn tay trẻ con kia, thế mà lại dày đặc luồng tử khí đen thuần, đậm đặc. Luồng tử khí đó còn đặc biệt đến mức đã biến đổi, hóa thành hình một đầu lâu khô hốc.
Những luồng tử khí này lớn bằng bắp đùi, thậm chí sắp đạt đến độ lớn bằng vòng eo người, cực kỳ hiếm thấy.
Mấy ngày nay Phương Thiên Phong đi khắp các tiệm đồ cổ, gặp không ít món đồ mang tử khí, nhưng những món đồ mang tử khí bình thường đều có oán khí rất lớn, rất khó luyện hóa thành khí bảo, nên Phương Thiên Phong đã không mua.
Nhưng luồng tử khí trên món trang sức này lại vô cùng tinh thuần, tuy trên đó có oán khí nhưng không hề vượt quá 1%. Món đồ này tuyệt đối có thể luyện hóa thành một kiện tử khí khí bảo tốt nhất.
Phương Thiên Phong lập tức nhớ lại danh mục đấu giá, biết đây là “Phật bài Cổ Đế”. Phật bài là một loại trang sức rất nổi tiếng ở An quốc.
Tấm Phật bài này càng thêm bất phàm, bởi vì nó do vị quốc vương thứ ba của An qu��c tự tay chế tác sau khi xuất gia. Hình tượng trên Phật bài là “Cổ Đế”, một vị thần linh hùng mạnh của An quốc, trải qua ngàn năm mà vẫn còn nguyên vẹn.
Phương Thiên Phong gần đây luôn xem đồ cổ, nên ít nhiều cũng hiểu biết về Phật bài.
Phật bài chia làm hai loại: một loại là “Chính bài”, một loại là “Âm bài”.
Chính Phật bài thì không có vấn đề gì, bởi vì những vị thần linh được thờ cúng chính quy đều rất thiện lương, hơn nữa vật liệu chế tác cũng không có vấn đề.
Nhưng Âm bài lại có tính không xác định. Vật liệu chế tác Âm bài có thể dùng từ đáng sợ để hình dung, ví dụ như tro cốt của những người bị chặt đầu, tro cốt thai nhi chết yểu, tro cốt của người chết oan, đất của 108 ngôi mộ... Nghe thôi đã vô cùng đáng sợ.
Phương Thiên Phong còn từng nghe nói, có một số Âm bài căn bản không phải do cao tăng chế tác, mà là do một số Vu sư tạo ra để hấp thụ tuổi thọ của người khác, tăng cường tuổi thọ cho bản thân, trở thành tà ác pháp khí. Lại có một số Vu sư cho rằng sau khi mình chết có thể dựa vào Âm bài do mình chế tác để trọng sinh.
Phương Thiên Phong không biết rốt cuộc Âm Phật bài này có hại người hay không, nhưng tấm Phật bài nhìn như vàng son lấp lánh này, không chỉ có thể hại người, hơn nữa đã trực tiếp hại chết mấy trăm người, gián tiếp hại mấy chục vạn người.
Liên hệ với tác dụng của Âm bài, Phương Thiên Phong đoán rằng, có lẽ vị quốc vương kia muốn trường sinh bất lão, nên đã luyện chế tấm Phật bài này để hấp thụ tuổi thọ của người khác. Nhưng rất nhiều người lại cho rằng ông ta vừa là quốc vương lại vừa là cao tăng, nên Phật bài do ông ta chế tác chắc chắn là tốt. Kết quả là họ đã thần hóa tấm Phật bài này, khiến càng nhiều người tranh đoạt, từ đó khiến Phật bài trực tiếp hoặc gián tiếp hại người, tích lũy nên tử khí đáng sợ.
Tử khí vô cùng mạnh mẽ. Nếu Phương Thiên Phong hiện tại chỉ có ba tầng công lực của Thiên Vận Quyết, đừng nói luyện hóa tấm Tử Khí Phật bài này, thậm chí sẽ bị tử khí của nó ảnh hưởng. Nhưng hiện tại, Thiên Vận Quyết của Phương Thiên Phong đã tu luyện đến tầng thứ tư, hoàn toàn có thể luyện hóa tấm Tử Khí Phật bài này.
Phương Thiên Phong tin rằng, ít nhất phải là thành viên cấp cao của Cục Tối Cao hoặc các thế gia vọng tộc ở kinh thành mới có khả năng chống lại tấm Tử Khí Phật bài này. Những người cấp bậc thấp hoặc số mệnh kém một chút, nhẹ thì bệnh tật triền miên, nặng thì cửa nát nhà tan.
Phương Thiên Phong đang định ra giá, đột nhiên nhớ tới Lệ Dung cũng đang ở đây. Nếu anh muốn mua tấm Phật bài này, Lệ Dung tất nhiên sẽ quấy phá.
“Nếu chính ngươi muốn chết, vậy đừng trách ta!” Phương Thiên Phong thầm nghĩ.
Tấm Phật bài này có giá khởi điểm là hai mươi triệu. Sau khi đấu giá bắt đầu, hơn mười người cùng lúc giơ bảng.
An Điềm Điềm ngưỡng mộ nói: “Phật bài đó, ôi! Chị gái không phải người An quốc của em còn có mấy tấm Phật bài, em ngưỡng mộ lắm. Nhưng chị ấy nói Phật bài phải tự mình đi thỉnh mới tốt, em thì vẫn chưa có cơ hội đi An quốc, nên cũng chưa có. Tấm Phật bài này lại do quốc vương chế tác, truyền thừa hơn một ngàn năm, nhất định đặc biệt linh nghiệm.”
Hà Trường Hùng gật đầu nói: “Phật bài đã hot ở Hoa quốc nhiều năm rồi. Một thời gian nữa tôi sẽ sang An quốc thỉnh một tấm.”
Phương Thiên Phong lại nói: “Khi nào thỉnh về, cứ đưa tôi xem trước đã.”
Hà Trường Hùng sững sờ một chút, sau đó hơi cúi đầu, trầm ngâm suy nghĩ.
Bạch Khởi Sát Thần Kiếm chung quy cũng chỉ là một món văn vật lịch sử, nhưng Phật bài thì không giống. Trong mắt rất nhiều người, món đồ này chính là bảo bối của Phật gia, có thể giúp người ta thăng quan phát tài, bình an, cho nên giá cả cứ thế bị đẩy lên.
Cuối cùng, tấm Phật bài này bị đẩy lên mức bốn mươi triệu, gấp đôi giá khởi điểm.
“Năm mươi triệu!” Phương Thiên Phong giơ bảng đấu giá của mình lên hô, đồng thời cười như không cười nhìn Lệ Dung.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.