(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 662: Ân tình của Lí Định Quốc
Khi Phương Thiên Phong vừa ra giá, mọi người đồng loạt nhìn sang, rồi lại cùng lúc chuyển ánh mắt về phía Lệ Dung.
Vốn dĩ những người chuẩn bị ra giá cũng không còn ý định mua nữa, tất cả đều muốn xem rốt cuộc hai người kia sẽ đấu đến mức nào.
Lệ Dung sững sờ đôi chút, rõ ràng không ngờ Phương Thiên Phong lại dám tiếp tục ra giá. Hắn một lần nữa lộ ra vẻ khinh miệt thản nhiên, giơ tay lên.
“Sáu mươi triệu!” Lệ Dung lúc này trông có vẻ ung dung hơn cả Phương Thiên Phong, căn bản không thèm nhìn đến hắn.
“Một trăm triệu!” Phương Thiên Phong hô giá.
An Điềm Điềm nói: “Cao thủ, huynh đừng để Lệ Dung lừa gạt. Hắn chắc chắn biết huynh đang chơi khăm hắn, chắc chắn sẽ tìm cách trả đũa.”
“Ta có chừng mực.” Phương Thiên Phong đáp.
Phật bài tử khí này vô cùng quan trọng. Đối với người khác, nó cùng lắm chỉ đáng một trăm triệu, nhưng với Phương Thiên Phong, hai trăm triệu cũng xứng đáng. Bởi lẽ, những kỳ bảo tử khí mạnh mẽ vốn hiếm có, còn loại tử khí khí bảo mãnh liệt như thế này lại càng khó gặp. Bởi vì, những người có số mệnh lớn thường sẽ không động vào, mà những người số mệnh không đủ lại rất có thể sẽ bị nó làm hại đến cửa nát nhà tan, cuối cùng khiến kỳ bảo tử khí này cũng bị hao mòn.
Tử khí tượng trưng cho cái chết, sự kết thúc, bản thân nó khó mà tồn tại lâu dài; càng thuần túy thì càng dễ bị hủy hoại, cùng với tử khí dần đi đến điểm tận cùng.
Một lúc lâu sau, Lệ Dung vẫn không ra giá, rõ ràng là hắn đang do dự.
Thế nhưng, ngay khi người điều hành đấu giá hô "Một trăm triệu lần thứ hai!", Lệ Dung lại một lần nữa giơ bảng.
Không đợi người điều hành đấu giá mở lời, Phương Thiên Phong đã lớn tiếng hô: “Hai trăm triệu!”
Cả hội trường lại một lần nữa xôn xao. Nhiều người tuy rằng cho rằng Phật bài là bảo vật của Phật môn, có thể mang lại may mắn, nhưng dùng hai trăm triệu để mua thì không đáng giá, vì hai trăm triệu có thể làm được rất nhiều việc. Hơn nữa, giá trị sưu tầm của Phật bài rõ ràng không bằng Sát Thần Kiếm của Bạch Khởi, dù sao danh tiếng của Bạch Khởi trong lịch sử quá lớn.
Điều này càng khiến nhiều người không hiểu, cho rằng Phương Thiên Phong hoặc là cố ý nâng giá để tạo quy tắc ngầm, hoặc là đơn thuần đang đấu khí với Lệ Dung.
Hà Trường Hùng khẽ hỏi: “Lệ Dung sẽ tiếp nhận sao?”
“Không sao cả.” Phương Thiên Phong nói, dù Lệ Dung có tiếp nhận hay không, hắn cũng không thiệt thòi, dù sao đều là dùng tiền của Lệ Dung để mua.
“Hai trăm linh một triệu.” Lệ Dung ra giá.
Mọi người không ngờ rằng sau khi Lệ Dung bỏ ra một cái giá cao để mua thanh Sát Thần Kiếm của Bạch Khởi, hắn lại tiếp tục chi tiền lớn để mua Phật bài. Tuy Lệ Dung có tiền, nhưng liên tục hai lần như vậy khiến nhiều người cảm thấy đây không phải Lệ Dung đang đè ép Phương Thiên Phong, mà ngược lại như là Phương Thiên Phong đang trêu chọc một gã nhà giàu mới nổi.
Tiêu tiền và bị người khác ép tiêu tiền hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt.
Rất nhiều người nhìn Lệ Dung với ánh mắt khác lạ.
Lệ Dung ra giá xong liền đứng dậy, đi đến hành lang gần Phương Thiên Phong nhất, cách hắn sáu chiếc ghế.
Lệ Dung nhìn Phương Thiên Phong nói: “Ngươi chỉ cần giơ bảng một lần thôi. Phật bài sẽ là của ngươi.”
“Ta không giơ bảng, Phật bài và Sát Thần Kiếm vẫn sẽ về tay ta thôi.” Phương Thiên Phong mỉm cười đáp.
Lệ Dung hừ lạnh một tiếng, nói: “Không có tiền thì chẳng là gì, nhưng ngươi bây giờ còn mạnh miệng, thật là mất mặt ngài Phương đại sư đấy. Ta thừa nhận không đánh lại ngươi, thậm chí ở Đông Giang cũng chẳng làm gì được ngươi. Thế nhưng, đây là Kinh Thành! Muốn so tài lực với ta ư? Ngươi còn kém xa lắm!”
Phương Thiên Phong gật đầu, nói: “Nói chính xác thì, trong vòng ba ngày, ta so với ngươi về tài lực còn kém xa. Nhưng sau ba ngày thì chưa chắc đã như vậy.”
Lệ Dung cười nói: “Tài sản của ngươi cộng lại cũng chỉ có ba tỷ, đó là ta còn định giá nhà máy nước hai tỷ đấy. Chẳng lẽ ngươi có thể kiếm được ba mươi tỷ trong vòng ba ngày ư? Dù là Bill Gates hay Buffett cũng không dám nói lời như vậy!”
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: “Có câu nói rất đúng. Người Hoa Quốc rất khó đạt tới trình độ cuộc sống của người Mỹ Quốc, bởi vì tài nguyên địa cầu có hạn. Thế nhưng, người Hoa Quốc có thể nỗ lực cố gắng, kéo trình độ cuộc sống của nhân dân Mỹ Quốc xuống ngang bằng với người Hoa Quốc.”
Lệ Dung nói: “So sánh thú vị đấy. Vậy ta sẽ chờ xem, xem ngươi làm thế nào để kéo tài phú của ta xuống ngang hàng với ngươi. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa. Ngươi cái gì cũng sẽ không! Lấy! Được!”
Ba chữ cuối cùng của Lệ Dung tràn đầy oán hận, thậm chí còn làm vết thương trên người hắn nhói đau. Từ ngày hắn định đến tiếp quản nhà máy nước thất bại và bị đánh, hắn đã vô cùng căm ghét Phương Thiên Phong. Hôm nay thật vất vả mới gỡ hòa được một ván.
Phương Thiên Phong đã liệu trước, lạnh nhạt nói: “Lệ tổng, bây giờ ngươi tốt nhất nên hỏi thăm trước ta ở địa phương nào. Để mấy ngày nữa khi ngươi đến tận cửa đưa Sát Thần Kiếm của Bạch Khởi và Phật bài cổ đế cho ta, không cần phải tìm nữa.”
“Nực cười! Ta sẽ mang hai món đồ này đến tận tay ngươi ư? Si tâm vọng tưởng!”
“Ai, đúng là chó cắn Lữ Đồng Tân, không biết lòng tốt của người. Nhớ kỹ lời ta vừa nói đấy. Ngươi sẽ cần dùng đến.” Phương Thiên Phong đứng dậy, liếc nhìn Phật bài tử khí vờn quanh kia, mang theo nụ cười mà Lệ Dung không thể hiểu được rời khỏi sàn đấu giá.
Nhiếp Tiểu Yêu, An Điềm Điềm cùng Hà Trường Hùng và bạn gái của hắn cũng đồng loạt đứng dậy, đi theo Phương Thiên Phong ra ngoài.
Lệ Dung cũng theo đó rời đi, lên xe của Nguyên Phổ, rồi châm cho Nguyên Phổ một điếu thuốc.
“Phương Thiên Phong muốn mua hai món đồ kia, đều bị ta giành mua với giá cao, khiến hắn phải bẽ mặt!” Lệ Dung nói.
“Tốt! Cảm ơn ngươi đã giúp ta xả một mối hận. Tổng cộng tốn bao nhiêu tiền?”
“Sáu trăm triệu.”
“Mối ân tình này ta sẽ ghi nhớ, ta sẽ không để ngươi phí hoài sáu trăm triệu này!”
“Ngài đừng khách khí, đây đều là việc tôi phải làm, huống chi tôi c��n muốn nhìn thấy Phương Thiên Phong gặp xui xẻo hơn cả ngài! Phương Thiên Phong này, rõ ràng không có quyền lực, tài lực cũng chẳng ra sao, lại cố tình thích đấu với những người ở cấp bậc như chúng ta, đó chính là tự tìm đường chết! Loại người như hắn căn bản không sống lâu được, đợi đến ngày hắn gặp vận rủi, tôi nhất định phải trừ khử hắn!”
“Hừ, ngươi cho rằng lão gia tử đánh ta thì hắn trong lòng thoải mái ư? Ngươi cho rằng hắn khiến mẹ ta tức giận đến mức đó, mà trưởng bối Nguyên gia chúng ta lại không ghi hận hắn sao? Chẳng qua năm đó Nguyên gia chúng ta vừa giải quyết một đối thủ, đã đắc tội quá nhiều người, Nguyên gia cần phải ẩn mình chờ thời cơ. Huống chi Đại tộc trưởng Lý Định Quốc lại chú ý đến hắn, hơn nữa hắn còn có quan hệ mật thiết với Trần Nhạc Uy, lại còn nói chuyện được với cả Nhiếp gia và Cao gia, tạm thời không thể động vào hắn.”
“Tôi nghe nói, Đại tộc trưởng Lý Định Quốc cảm thấy mắc nợ Phương Thiên Phong phải không?”
“Ai, đúng vậy, công lao ngăn chặn hoạt động khủng bố của hắn lớn đến mức khó mà tưởng tượng được. Nếu hắn là một công chức bình thường, Đại tộc trưởng Lý Định Quốc có thể trong vòng mười năm bảo đảm cho hắn một chức Phó thị trưởng! Con đường quan lộ tương lai sẽ thuận lợi hơn người khác gấp trăm lần. Chính vì điều này, lão gia tử và Nguyên Hàn vẫn chưa tự mình ra tay. Nếu không, chỉ với việc hắn khiến mẹ ta tức giận đến mức đó, lão gia tử tuyệt đối không thể nào giữ lại hắn.”
“Vậy nếu cảnh sát không điều tra ra được chứng cứ hắn giết Hướng lão, Đại tộc trưởng Lý Định Quốc sẽ ưu ái hắn sao?”
“Sẽ không, Lý Định Quốc còn phải lo lắng phản ứng của minh hữu Hướng gia. Vả lại, Phương Thiên Phong không phải người trong hệ thống, làm sao ưu ái hắn được? Tôi nghe người ta phỏng đoán, cấp trên luôn chú ý thưởng phạt phân minh, ưu ái hẳn là sẽ dành cho Ninh U Lan, người đã cùng Phương Thiên Phong đi trên chuyến bay đó, để đề bạt cô ấy một cấp. Đương nhiên, ân tình của Lý Định Quốc mới là lợi ích lớn nhất. Nếu Nguyên gia chúng ta bây giờ động vào Phương Thiên Phong, chẳng phải tương đương ép Lý Định Quốc ra mặt ngăn cản, vừa lúc trả hết ân tình này sao?”
Lệ Dung tức giận nói: “Làm sao vận khí hắn có thể tốt đến mức đó chứ, thật là kỳ quái. Thế mà lại vô duyên vô cớ giúp đỡ Đại tộc trưởng số một cùng các Đại tộc trưởng khác. Chỉ dựa vào vận may thì không thể nào giải thích nổi, hay là hắn thật sự có thần thông gì?”
“Hắn là người rất tà môn, chắc là biết xem bói, biết một chút võ công nội gia gì đó, nhưng không thể nào lợi hại đến mức ghê gớm được. Đại tộc trưởng số một mà đặt vào thời cổ đại, đó chính là có Thiên tử long khí. Thần thông của Phương Thiên Phong dù có lớn đến mấy, cũng không thể nào liên quan đến hoàng đế được. Bất quá, hiện tại trọng điểm của chuyện này không nằm ở Hướng gia, cũng không nằm ở Nguyên gia chúng ta, mà nằm ở vị Phòng lão vừa mới về hưu kia. Phòng lão và Lý Định Quốc có quan hệ vô cùng hòa hợp, nếu Phòng l��o mở miệng muốn bắt Phương Thiên Phong, Lý Định Quốc tuyệt đối sẽ không ngăn cản.”
“Vậy mấy ngày nay chúng ta nghĩ cách để Phòng lão ra tay sao?”
“Hãy ngầm tác động đến những người thân cận của Phòng lão, tuyệt đối đừng mưu toan chi phối ý chí của một vị Đại tộc trưởng, dù cho ông ấy đã về hưu.”
“Tôi hiểu rồi.”
Sau khi rời khỏi đấu giá trường, Phương Thiên Phong cùng Hà Trường Hùng và những người khác cùng nhau đi xem khu trưng bày vật phẩm, đáng tiếc không có gì đáng giá để mua.
Vài người tìm một khách sạn gần đó ăn cơm, sau khi dùng bữa xong thì cùng nhau đi về phía bãi đỗ xe.
Trước khi lên xe, Phương Thiên Phong nói với Hà Trường Hùng: “Chuẩn bị một chút, ngày mai ta sẽ ra tay với Lệ Dung.”
“Nhanh vậy sao?” Hà Trường Hùng hỏi.
“Vốn muốn đợi thêm vài ngày, nhưng nếu Lệ Dung nghĩ rằng có nhiều tiền là có thể cướp đi hai món vật phẩm của ta, vậy ta sẽ thừa thắng xông lên, cho hắn biết, những gì thuộc về ta, hắn không thể nào lấy đi được.”
“Được. Bên NASDAQ hiện tại cũng đã gần đủ rồi, nếu không làm nhiều hơn nữa, lúc rút vốn sẽ càng phiền phức. Ngươi có thể nói cho ta biết dùng biện pháp gì để giải quyết công ty Đạo Cường không?” Khi nói câu cuối cùng, Hà Trường Hùng hạ giọng, rồi cùng Phương Thiên Phong đi thêm vài bước, rời xa những người khác.
Phương Thiên Phong nói: “Ngươi đưa tài liệu của Đạo Cường cho ta, ngươi đã xem qua chưa?”
“Nhiều như vậy sao tôi xem hết được?” Hà Trường Hùng ngượng nghịu đáp.
“Vậy ngươi có biết chuyện cơ sở dữ liệu của công ty Chim Cánh Cụt bị lộ bí mật không? Liên quan đến bảy mươi triệu nhóm chat và một tỷ hai trăm triệu tài khoản Chim Cánh Cụt.”
“Chuyện năm ngoái ấy hả, nghe nói có thể thông qua các tài khoản Chim Cánh Cụt đã từng tham gia nhóm chat để tra ra tên chủ tài khoản, nghề nghiệp cùng các mối quan hệ khác nữa. Chẳng qua công ty Chim Cánh Cụt có bối cảnh quá sâu, đã vận dụng lực lượng quan hệ xã hội mạnh mẽ nên không gây ra tiếng vang quá lớn.”
“Kỳ thật, mấy năm trước cũng đã từng xảy ra những vụ rò rỉ dữ liệu mạng tương tự. Mà công ty Đạo Cường, để đề phòng tài liệu công ty bị tiết lộ, đã không còn dự phòng ở các phòng máy khác, mà tập trung lưu trữ dữ liệu tại trung tâm dữ liệu của họ ở Đồng huyện, Kinh Thành. Trung tâm dữ liệu Đạo Cường tại Đồng huyện đã chính thức xây dựng xong vào năm ngoái, trở thành một trong những trung tâm dữ liệu lớn nhất Hoa Quốc hiện nay, mọi dịch vụ của Đạo Cường đều phải dựa vào trung tâm dữ liệu này.”
Hà Trường Hùng trừng lớn mắt, thấp giọng nói: “Ngươi có thể tiêu diệt trung tâm dữ liệu đó sao? Nếu dữ liệu quan trọng của công ty Đạo Cường không có bản dự phòng ở nơi khác, chín phần mười dịch vụ sẽ bị tê liệt, tương đương với việc trên Internet đột nhiên không còn công ty này nữa.”
“Công ty Đạo Cường đang xây dựng trung tâm dữ liệu thứ hai ở Hải Thành, dự kiến ba tháng nữa sẽ hoàn thành. Đến lúc đó, công ty Đạo Cường sẽ sao lưu dữ liệu ở trung tâm dữ liệu thứ hai. Nhưng hiện tại thì sao, tạm thời chỉ có một chỗ này thôi.” Phương Thiên Phong nói.
Hà Trường Hùng khẽ thở dài, nói: “Ngươi làm ta sợ th��t đấy. Nếu ngươi thật sự có thể làm được, thì sự phá hoại gây ra còn lớn hơn cả vụ mười tòa nhà của Nguyên Châu Điền Sản cùng sụp đổ nữa. Vụ mười tòa nhà sụp đổ đối với Hoa Quốc mà nói cũng chỉ là một tin tức gây chấn động, ảnh hưởng thực tế chỉ giới hạn trong nội thành Vân Hải. Còn nếu dịch vụ của công ty Đạo Cường bị gián đoạn, đó tuyệt đối là một sự kiện lớn làm thay đổi cục diện Internet. Nếu công ty Đạo Cường sụp đổ, toàn bộ thị trường chứng khoán NASDAQ đều sẽ bị ảnh hưởng.”
“Vậy thì không liên quan gì đến ta, muốn trách thì trách Lệ Dung không nên mưu toan cướp đi những thứ thuộc về ta!” Phương Thiên Phong nói.
“Tôi hiểu rồi, nếu hắn dám hủy hoại cơ nghiệp của Hà gia chúng tôi, tôi cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giải quyết hắn trước!” Hà Trường Hùng nói.
Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được đăng tải tại Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.