(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 704: Vân Hải chi biến
Phương Thiên Phong trở lại Trường An lâm viên từ huyện Ngọc Thủy thì đã là tám giờ tối, còn chiếc xe của Phó Cục trưởng Ngô Hạo đỗ bên đường ngoài cổng lớn Trường An lâm viên, vẫn chưa đi vào.
Trước cổng, Phương Thiên Phong xuống xe, bảo Sư phó Thôi đi vào đỗ xe. Ngô Hạo cũng bước xuống từ xe của mình.
Ngô Hạo cảnh giác nhìn quanh quất, tiến đến bên Phương Thiên Phong nói: "Cứ nói ở đây đi, có vẻ an toàn hơn."
"Ừm." Phương Thiên Phong gật đầu, trước cổng khá trống trải, tốt hơn so với ở trong nhà.
Ngô Hạo dù sao cũng là quan chức ngành chính phủ, lần này cùng Quốc An hành động, đề cập đến nhiều tổ chức tôn giáo trong và ngoài nước, cấp trên đã quy định rõ ràng, những thông tin hoặc văn kiện liên quan đến Thí Thần Chi Thương đều thuộc cấp tuyệt mật.
Cấp bậc văn kiện bí mật quốc gia cao nhất là cấp tuyệt mật, tiếp theo là cấp cơ mật, cuối cùng là cấp bí mật.
Lần này Thí Thần Chi Thương có ảnh hưởng rất lớn đối với các tôn giáo trên toàn thế giới, bởi vì không giống với Phật giáo, Thiên Thần giáo là một tôn giáo có tính xâm lược cực cao, hơn nữa rất nhiều phân giáo của Thiên Thần giáo đều bị các quốc gia định là tà giáo thậm chí là tôn giáo khủng bố, không chỉ Hoa quốc phòng, ngay cả cường quốc hàng đầu thế giới như Mỹ cũng xếp một số phân giáo Thiên Thần giáo vào danh sách theo dõi trọng điểm.
Ngô Hạo bèn bắt đầu kể:
"Vì Thí Thần Chi Thương, quốc gia đã thành lập một tiểu tổ đặc biệt, do Quốc An chủ đạo, hợp tác cùng hệ thống Công An, Cục Tôn giáo, Thiên Thần giáo Hoa quốc và một bộ phận nhân viên tình báo quân đội tạo thành. Tổ trưởng là Đinh Phó bộ trưởng, tam hào của Quốc An; các Phó tổ trưởng gồm Cục trưởng Cổ của Cục Mười Hai Quốc An, Diêm Phó cục trưởng của Cục Tôn giáo, Lam Đại chủ tế của Thiên Thần giáo, Lý Phó sảnh trưởng của Công An tỉnh Đông Giang và Dư Phó sảnh trưởng của Quốc An tỉnh. Ta chỉ là thành viên của tiểu tổ đặc biệt, phụ trách phối hợp hành động của Quốc An tại Vân Hải thị."
"Lý Phó sảnh trưởng là Lý Hàm Dương ư?" Phương Thiên Phong có quan hệ rất tốt với Lý Hàm Dương.
"Đúng vậy, chính là hắn." Ngô Hạo nói.
"Hiện tại các ngươi có kế hoạch tổng thể nào không?"
Ngô Hạo thở dài một hơi, nói: "Trước khi tiểu tổ đặc biệt này ra đời, đã có một lượng lớn nhân viên các nước với đủ loại thân phận tiến vào Đông Giang, cho nên kế hoạch ban đầu của chúng ta là theo dõi tất cả những người đang tìm kiếm Thí Thần Chi Thương. Chúng ta kỳ thực không sợ người của tổng giáo, tân giáo hay chính giáo, mà sợ nhất là các phân giáo, càng sợ những phân giáo bị xếp vào loại tà giáo."
"Các ngươi không phái người đi tìm Thí Thần Chi Thương sao?"
"Đã phái ba đội tìm kiếm. Trên danh nghĩa là đội khảo cổ của Cục Văn vật, nhưng thực tế đều có người của Quốc An và Công An."
"Có tài liệu hoặc văn kiện cụ thể nào không?" Phương Thiên Phong hỏi.
Ngô Hạo hiện lên vẻ khó xử, nói: "Thế này đi, ngày mai ngươi đến văn phòng của ta, ta biết ngươi đọc tài liệu rất nhanh. Mấy thứ đó thực sự không tiện mang ra ngoài."
Phương Thiên Phong biết quy định về mặt này, nói: "Điều này ta biết, cảm ơn."
"Quan hệ giữa chúng ta không cần khách sáo. Ta nghe nói ngươi có quan hệ tốt với Lam Đại chủ tế?" Ngô Hạo hỏi.
"Tạm được." Phương Thiên Phong nói.
"Nếu có thể, ngươi có thể lấy thân phận nhà sưu tập, nhà nghiên cứu văn vật, thậm chí thành viên Thiên Thần giáo để tham gia vào chuyện này. Dù không thể trở thành thành viên tiểu tổ đặc biệt, nhưng trở thành thành viên bên ngoài thì hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ cần Đại chủ tế Lam nói một tiếng là được."
Phương Thiên Phong lắc đầu nói: "Ta hiện tại cần thu mua công ty mới, chữa bệnh cho bệnh nhân, còn có việc khác phải làm, không có thời gian chạy đến vùng hoang vu dã ngoại mà tìm kiếm vô định. Các ngươi có biết địa điểm chính xác của Thí Thần Chi Thương không?"
Ngô Hạo cười khổ nói: "Nếu có địa điểm chính xác, chúng ta đã không phải đau đầu đến vậy. Cứ thế phái người đi tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng. Hoa quốc ta thứ khác không nhiều, nhưng người thì đủ nhiều."
"Vậy có phạm vi đại khái nào không?"
Ngô Hạo cười khổ nói: "Cũng không có, thậm chí không biết năm đó Thí Thần Chi Thương rốt cuộc đã mất tích như thế nào. Có người nói là được chôn cùng Dương Tú Thanh, có người nói là Thạch Đạt Khai đã mang đi, có người nói bị Hồng Tú Toàn cất giấu, lại có người nói bị Tăng Quốc Phiên lấy đi. Tổng giáo Thiên Thần mấy năm nay vẫn luôn phái các giáo sĩ trực thuộc bí mật điều tra, gần đây bắt đầu tăng cường nhân sự đến Đông Giang, kết quả khiến tin tức bị tiết lộ. Cho nên mục tiêu cụ thể của bọn họ ở đâu, chỉ có số ít người biết."
"Các ngươi không thể trực tiếp bắt người thẩm vấn sao?"
Ngô Hạo ngẩn người một chút, nói: "Sao có thể như vậy được? Tôn giáo Thiên Thần phụ trách chuyện này là một vị Đại chủ tế kiều bào, từ rất lâu trước đã lấy danh nghĩa trao đổi tôn giáo mà cư trú tại Hoa quốc, thậm chí có giáo đường của riêng mình. Hắn đến Đông Giang nửa năm trước và vẫn chưa rời đi, mọi việc đều do hắn phụ trách. Nếu chúng ta bắt hắn, tất cả các quốc gia phương Tây đều sẽ dùng ngòi bút làm vũ khí chống lại chúng ta."
Phương Thiên Phong kinh ngạc hỏi lại: "Các ngươi không bắt hắn, các quốc gia phương Tây liền xem người Hoa quốc là người của họ sao? Ví dụ như vài năm trước một hoạt động khủng bố tại Hoa quốc, ngay cả Liên Hiệp Quốc cũng thừa nhận là khủng bố tấn công, nhưng Anh quốc đã nói thế nào? Nói đó là 'sự kiện chém giết'. Mỹ quốc nói thế nào? Nói ��ó là 'hành vi bạo lực vô nghĩa'. Nếu đã như vậy, thì vụ 911 của Mỹ có phải cũng có thể nói là 'sự cố hàng không vô nghĩa' không? Thí Thần Chi Thương nếu đã dâng cho Dương Tú Thanh, vậy nó phải là vật của người Hoa quốc, bọn họ đến tìm kiếm, vậy là trộm cướp đào bới văn vật, sao lại không thể bắt?"
Ngô Hạo ngượng ngùng nói: "Cấp trên cũng rất khó xử, cần phải suy nghĩ vì đại cục. Thực ra ta cũng không ngại nói thật, chúng ta đã bắt và bắn chết rất nhiều phần tử khủng bố, nhưng những chuyện như vậy không thể tuyên truyền quá mức."
"Vẫn là sợ các nước bạn giật mình ư?" Phương Thiên Phong hỏi.
Ngô Hạo bất đắc dĩ giải thích: "Chuyện quốc gia đại sự vô cùng phức tạp, có vài điều ta cũng không có cách nào giải thích, không phải đơn giản như tưởng tượng đâu."
"Điều này ta hiểu, nhưng ta cũng hiểu, dù sao người chết không phải là thân nhân của quan lớn quan nhỏ triều đình, thì oán khí của dân thường tính là gì chứ? Không nói chuyện này, chỉ nói về Thí Thần Chi Thương, các ngươi vẫn theo dõi, chẳng lẽ không có chút manh mối nào sao?"
"Chúng ta cũng chỉ mới phát hiện manh mối từ một tháng trước, mấy ngày trước mới thực sự coi trọng, căn bản không có manh mối chi tiết thực sự, chỉ có một vài mảnh vụn." Ngô Hạo nói.
"Nói cách khác, hiện tại người của các quốc gia khác vẫn chưa bằng các ngươi sao?"
"Bọn họ có thể mang đến ít người, hoàn toàn như ruồi bọ không đầu, đương nhiên không bằng chúng ta." Ngô Hạo nói.
Phương Thiên Phong lặng lẽ suy tư.
Trên đường ban đêm xe cộ thưa thớt, đèn đường sáng trưng chiếu rọi hai người, xung quanh không một bóng người qua lại.
Phương Thiên Phong nói: "Nói cách khác, ngay cả Tổng giáo Thiên Thần cũng không xác định Thí Thần Chi Thương rốt cuộc là bị chôn cùng, bị người cất giữ hay đã hoàn toàn biến mất, phải không?"
"Đúng vậy, bất quá căn cứ phân tích của người chúng ta, vị Đại chủ tế kia dường như càng tin rằng Thí Thần Chi Thương đã trở thành vật chôn theo, bởi vì gần đây hắn đột nhiên có hứng thú với văn vật triều Thanh, hơn nữa hắn dường như đã từng hợp tác với 'Sư Gia', đáng tiếc S�� Gia đã chết, chúng ta không thể tra được thêm tư liệu chi tiết nào."
Phương Thiên Phong không ngờ Sư Gia bị hắn giết chết lại cũng tham gia vào chuyện này, nhưng suy nghĩ kỹ thì rất có thể, Sư Gia là trùm của thị trường đồ cổ văn vật ở Đông Giang không ai sánh kịp, Tổng giáo Thiên Thần nếu muốn tìm một món văn vật ở Đông Giang thì tuyệt đối không thể thiếu hắn.
Phương Thiên Phong nói: "Ngay cả các ngươi vận dụng lực lượng quốc gia tìm kiếm khắp nơi cũng không thấy Thí Thần Chi Thương, ta càng không thể nào tìm thấy trong thời gian ngắn được. Dù sao tin tức của các ngươi nhanh hơn ta, hiện tại ngươi giúp ta để mắt tới chỗ này, một khi có tin tức quan trọng nhất định phải báo cho ta biết ngay lập tức, nếu Thí Thần Chi Thương hiện thế, dù ở trong tay ai, ngươi nhất định phải liên hệ ta ngay."
"Không thành vấn đề!" Ngô Hạo căn bản không cần sở hữu Thí Thần Chi Thương, điều hắn quan tâm là mối quan hệ với Phương Thiên Phong, cho dù hắn tự mình tìm được Thí Thần Chi Thương giao cho cấp trên, lợi ích đạt được cũng không bằng tình hữu nghị với Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong nhớ lời Thiếu tướng Bạch nói, hỏi: "Ngoài người của Thiên Thần giáo ra, những người khác đến nhiều không?"
Ngô Hạo nói: "Không quá nhiều nhưng cũng không ít. Ngoài nhân viên Thiên Thần giáo các nước ra, tổng cộng còn có hơn ba mươi lăm đối tượng khả nghi với thân phận khác nhau, đồng thời còn có những người mà chúng ta không thể xác định. Dù sao ��ông Giang là tỉnh lớn, có rất nhiều công ty nước ngoài đặt văn phòng ở đây, hơn nữa cũng có rất nhiều người đến du lịch, chúng ta không thể nào theo dõi tất cả người nước ngoài. Thực ra chúng ta không sợ Thiên Thần giáo, chỉ sợ những kẻ vì tiền mà bất chấp mạng sống này. Nước ngoài có rất nhiều đại phú hào muốn mua Thí Thần Chi Thương, đó là thứ đáng giá mấy trăm triệu đô la, số tiền này còn dễ kiếm hơn cả cướp bóc giết người."
"Hy vọng Đông Giang đừng vì thế mà trở nên hỗn loạn." Phương Thiên Phong nói.
"Ai, chính vì sự kiện này, hệ thống Công An Đông Giang chưa bao giờ căng thẳng đến vậy. Những kẻ liều mạng này ngay từ đầu chắc chắn sẽ rất thận trọng, nhưng vạn nhất có người có được Thí Thần Chi Thương, bọn họ sẽ bất chấp tất cả để cướp đoạt, vạn nhất ra tay ở nơi phố xá đông đúc, chúng ta chắc chắn sẽ phải gánh trách nhiệm." Ngô Hạo cau mày khổ sở nói.
"Cũng không thể bắt trước sao?"
"Chúng ta không có ghi chép phạm tội của bọn họ, bọn họ cũng cẩn thận đề phòng không để chúng ta tìm ra nhược điểm, đương nhiên không thể bắt." Ngô Hạo bất đắc dĩ nói.
"Ừm, ta đã biết." Phương Thiên Phong nói.
Ngô Hạo đang định đi, đột nhiên nhớ ra một chuyện, nói: "À đúng rồi, trong danh sách theo dõi của chúng ta, có vài người đang ở khách sạn Ngọc Giang, mà giờ ngươi lại là ông chủ của nơi đó."
"Bọn họ sẽ không gây rối chứ?"
"Hẳn là sẽ không, dù sao khách sạn Ngọc Giang rất nổi tiếng, bọn họ cũng không phải phần tử khủng bố, sẽ không chọn một nơi bắt mắt như vậy để gây sự." Ngô Hạo nói.
"Vậy thì tốt, nếu bọn họ dám gây sự, các ngươi không dám quản, ta sẽ quản." Phương Thiên Phong nói.
"Ngàn vạn lần đừng gây ra tranh cãi ngoại giao." Ngô Hạo dặn dò nói.
"Mất tích thì không gây ra tranh cãi ngoại giao sao?"
Ngô Hạo nhất thời cười khổ, nói: "Dù sao ta nói gì cũng vô ích, được rồi, ta về nhà đây. Nếu có tin tức quan trọng gì, ta nhất định sẽ liên hệ ngươi ngay lập tức."
"Được, ta chờ tin tốt của ngươi."
Ngày hôm sau, Phương Thiên Phong sớm đi đến huyện Ngọc Thủy, tới cổng Huyện ủy, gọi một cuộc điện thoại cho Ninh U Lan.
Không lâu sau, xe của Ninh U Lan đi ra, nhưng Ninh U Lan lại thản nhiên lên xe của Phương Thiên Phong, ngồi vào ghế phụ lái, bảo Sư phó Thôi đi ngồi xe của nàng.
Phương Thiên Phong thấy nàng ngồi ở ghế phụ lái, hắn chỉ có thể ngồi vào ghế lái để điều khiển xe.
Ninh U Lan người như tên gọi, cơ thể tỏa ra hương thơm thoang thoảng, Phương Thiên Phong chỉ cảm thấy trong khoang mũi toàn là mùi hương cơ thể của Ninh U Lan.
Chiếc xe hướng về phía Hồ Lô Hồ chạy tới, Ninh U Lan không giống như trước đây vội vàng xem văn kiện hay lặng lẽ ngồi yên, mà là lắc đầu, mỉm cười nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong cười nói: "Thư ký Ninh, nàng có chuyện gì vui sao?"
Trong mắt Ninh U Lan hiện lên một tia cảm kích nhàn nhạt, mỉm cười nói: "Ta không ngờ từ khi quen biết ngươi, con đường quan lộ của ta lại thuận lợi đến vậy, ngươi nói đi, ngươi muốn gì, tỷ tỷ nhất định sẽ thỏa mãn ngươi."
Phương Thiên Phong mừng rỡ hỏi: "Nàng muốn thăng chức sao?"
"Ngươi mới thế! Ai lại nói chuyện với nữ quan viên như vậy chứ!" Ninh U Lan mỉm cười lườm Phương Thiên Phong một cái, gián tiếp thừa nhận.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.