(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 705: U Lan xuân tâm
“Ngươi làm chánh xử chưa đầy một năm, làm sao có thể được đề bạt ngay lúc này? Chẳng phải không hợp quy tắc sao?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Quy tắc do người đặt ra, đương nhiên cũng có người phá vỡ. Nếu lập được công lớn, việc thăng chức nhanh chóng cũng chẳng phải vấn đề gì. Tuy nhiên, ta cũng không dám khẳng định là sẽ thăng chức, chỉ là Diêu lão thư ký nói cơ hội rất lớn.” Ninh U Lan vô cùng hớn hở, nàng tuy không phải loại người mê quyền, nhưng suy cho cùng vẫn là một nữ cường nhân, rất xem trọng địa vị cùng quyền lực của mình.
Phương Thiên Phong hỏi: “Ngươi đã lập công gì?”
Ai ngờ, Ninh U Lan hiếm hoi nở một nụ cười quyến rũ. Vốn dĩ nàng đã là mỹ nữ, khi cười càng thêm rạng rỡ động lòng người. Nàng chủ động kéo cánh tay Phương Thiên Phong, nói: “Không phải ta lập công lớn, mà là ngươi lập công lớn.”
Phương Thiên Phong chợt bừng tỉnh, nói: “Là vì sự kiện cướp máy bay?”
“Đoán đúng rồi!” Ninh U Lan đưa tay véo má Phương Thiên Phong, nói: “Tiểu Thiên Phong, đệ quả là sao may mắn của ta. Ta phát hiện ta càng ngày càng thích đệ, làm đệ đệ của ta nhé?”
Phương Thiên Phong vội vàng ngửa đầu thoát khỏi ma trảo của Ninh U Lan, nói: “Ta vốn dĩ là đệ đệ của tỷ, dựa theo quan hệ giữa ta và Hà Trường Hùng, ta thậm chí còn phải gọi tỷ là tẩu tử.”
“Thế thì khác! Đệ gọi ta tẩu tử là vì trước đó có quan hệ tốt với Hà gia rồi mới gọi ta. Còn nếu đệ muốn trở thành đệ đệ của ta, thì chúng ta chính là người một nhà, có sao may mắn như đệ ở bên cạnh, dù ta có lên đến chức phó quốc cũng chẳng thành vấn đề.”
Ninh U Lan hơi thở thơm tho như lan, mỗi hơi Phương Thiên Phong hít vào đều phảng phất hương khí của nàng. Lúc này, nàng gần như mặt đối mặt với Phương Thiên Phong, ánh mắt tràn ngập tình cảm đặc biệt mãnh liệt.
Vẻ đẹp của Ninh U Lan tuyệt đối không thua kém Nhiếp Tiểu Yêu, An Điềm Điềm và những người khác, nếu không đã chẳng được xưng tụng là đệ nhất mỹ nữ quan trường Đông Giang. Tuy nhiên, trong mắt Phương Thiên Phong, vẻ đẹp của nàng chỉ xếp sau, mà địa vị cùng khí chất của nàng mới là điều quan trọng hơn.
Lòng Phương Thiên Phong xao động không yên, nhưng hắn nhanh chóng kìm nén lại, cười nói: “Mục tiêu của tỷ chỉ là thành viên Cục Tối Cao ư? Điều đó không thể nào, trong lòng ta, U Lan tỷ phải có mục tiêu là Thường ủy Cục Tối Cao, thậm chí là đại thủ trưởng số một mới phải!”
“Nói hươu nói vượn!” Ninh U Lan giả vờ giận dỗi, nhưng trong lòng lại càng thêm vui mừng, bởi vì Phương Thiên Phong nói rất đúng. Tuy nàng chưa bao giờ nói với ai, nhưng mục tiêu trong lòng nàng quả thật là đại thủ trưởng.
Hay nói cách khác, hầu hết mọi quan chức đều có nguyện vọng này.
Phương Thiên Phong ra vẻ thâm trầm nói: “Nếu U Lan tỷ thích, vậy đệ nhất định sẽ cố gắng hết sức, khi còn sống giúp tỷ thực hiện nguyện vọng này. Nếu thật có thể giúp tỷ đạt đến bước đó, tỷ sẽ báo đáp đệ bằng cách nào?”
Ninh U Lan khẽ cười một tiếng, nói: “Đệ thật sự có thể giúp ta thực hiện nguyện vọng này sao? Không nói gì khác, nếu đệ có thể giúp ta trở thành Thị trưởng thành phố Vân Hải trong vòng năm năm, đệ muốn ta báo đáp thế nào, ta sẽ báo đáp thế ấy.”
Nói đoạn, Ninh U Lan cố ý liếc mắt đưa tình. Điều này khiến Phương Thiên Phong tâm viên ý mã. Phong tình của một nữ bí thư huyện ủy đường đường há dễ sánh với phụ nữ bình thường.
“Phó thị trưởng được không?” Phương Thiên Phong cười nói.
“Ít nhất cũng phải là Phó Thị trưởng Thường vụ.” Ninh U Lan nói.
“Vậy cứ quyết định thế đi! Ninh Thị trưởng, đợi đến ngày đó, tỷ đừng có hối hận đấy!” Phương Thiên Phong nói.
“Không hối hận, tuyệt đối không hối hận! Ta chiếm được mối lợi lớn như vậy, làm sao có thể hối hận chứ.” Ninh U Lan càng thêm vui vẻ. Khi không có người ngoài, khí chất quan uy trên người nàng giảm bớt đôi chút, vẻ nữ tính lại tăng thêm, tạo thành một sự cân bằng hoàn hảo, toát ra một mị lực độc đáo.
“Vậy cứ định vậy đi. Tuy nhiên, nếu đợi đến khi tỷ lên làm Phó Thị trưởng, có phải nên giao chút tiền đặt cọc không?” Phương Thiên Phong cười nói xong, quay đầu nhìn đường.
“Không thành vấn đề, đệ muốn tiền đặt cọc thế nào?” Ninh U Lan đột nhiên ghé sát lại Phương Thiên Phong, đôi môi chỉ còn cách mặt hắn một chút là chạm tới.
Một luồng mị khí vô cùng nồng đậm bỗng trỗi dậy, tạo thành sức hấp dẫn mãnh liệt đối với Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong lại cảm thấy bất ngờ. Mị khí của những người như Trầm Hân, Kiều Đình, Tô Thi Thi chủ động hấp dẫn hắn là vì họ yêu hắn. Mị khí của Nhiếp Tiểu Yêu hấp dẫn hắn đơn thuần là do sự đặc biệt của bản thân mị khí. Thế nhưng, Ninh U Lan, thân là vị quan lớn nhất một huyện đường đường, lại đột nhiên bộc phát ra luồng mị khí nồng đậm như vậy, điều này khiến Phương Thiên Phong có chút khó mà tin nổi.
Tuy nhiên, Phương Thiên Phong suốt ngày ở bên nhiều mỹ nữ như vậy, kinh nghiệm dày dặn, không chút khách khí nói: “Vậy đến lúc đó U Lan tỷ hãy hôn đệ một cái làm tiền đặt cọc.”
“Nếu chỉ là hôn đệ một chút, thì bây giờ cũng có thể.” Ninh U Lan dịu dàng nói xong, hơi thở của nàng cũng theo đó trở nên dồn dập, luồng khí từ mũi phả vào mặt Phương Thiên Phong, khiến hắn sinh ra một cảm giác khác lạ.
“Vậy thì đến đây đi! Đệ đợi khoảnh khắc này đã rất lâu rồi!” Phương Thiên Phong nói.
Ai ngờ, Ninh U Lan khẽ cười một tiếng, thân thể lùi về sau ngồi ngay ngắn, cười nói: “Tiểu sắc lang, ăn trong bát còn ngó trong nồi, trong nhà có nhiều nữ nhân như vậy mà vẫn chưa thỏa mãn đệ sao?”
“Đáng tiếc U Lan tỷ không phải người phụ nữ của đệ.” Phương Thiên Phong nói xong quay đầu nhìn Ninh U Lan, kinh ngạc phát hiện, ánh mắt của nàng bỗng nhiên có một sự thay đổi rất nhỏ, không còn là ánh mắt trêu đùa nữa, mà là thật sự có một thứ tình cảm khác thường đang nảy nở.
Phương Thiên Phong lập tức quan sát mị khí của Ninh U Lan.
Mị khí đang lưu chuyển nhanh hơn!
Ninh U Lan đã động lòng!
Ninh U Lan khẽ bật cười khinh miệt, nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong, cười khúc khích nói: “Thằng nhóc thối, chẳng lẽ đệ thật sự có ý đồ với ta?”
Phương Thiên Phong lập tức ăn ngay nói thật: “U Lan tỷ, tỷ xinh đẹp như vậy, nếu có người đàn ông nào nhìn thấy tỷ mà còn không có ý đồ, thì tuyệt đối không phải đàn ông! Nếu tỷ làm khách trọ của đệ, đệ sẽ không lấy một xu nào!”
“Thằng nhóc thối!” Ánh mắt Ninh U Lan càng thêm sáng ngời.
Ninh U Lan còn nói: “Ta không thể nào làm khách trọ lâu dài của đệ. Nhưng đợi khi ta được điều về Vân Hải, thỉnh thoảng hoặc cuối tuần đến chỗ đệ ở một đêm thì có thể.”
“A? Tỷ còn muốn thật sự sao? Nếu tỷ được điều về Vân Hải, chắc chắn sẽ là nữ Thị trưởng xinh đẹp nhất cả nước, bất kể là chính hay phó. Nếu tỷ ở chỗ đệ, ảnh hưởng chắc chắn sẽ không tốt.” Phương Thiên Phong căn bản không nghĩ đến việc để Ninh U Lan ở tại chỗ mình.
Ninh U Lan lại kiêu ngạo ngẩng đầu, nói: “Ta ở nhà đệ đệ của ta thì có làm sao? Ảnh hưởng không tốt ư? Ta đâu có bao dưỡng tiểu tam, thì có gì là ảnh hưởng không tốt? Hơn nữa, Tiểu Thiên Phong, ta là một đại mỹ nữ như vậy mà ở nhà đệ, nếu đệ không thể loại bỏ mọi ảnh hưởng tiêu cực, thì còn là đàn ông nữa không?”
Phương Thiên Phong lập tức nói: “Tỷ đừng dùng cách này khích đệ nha! Nếu chọc giận đệ, đệ sẽ trực tiếp để tỷ ở chỗ đệ, ai dám nói bậy, đệ sẽ đánh nát răng chó của hắn!”
“Thế này mới đúng chứ! Vậy thì cứ thế nhé, đợi khi ta về Vân Hải nhậm chức, đệ hãy giữ lại cho ta một phòng, mỗi tuần ta ít nhất sẽ đến ở một đêm! Dù sao ta đã nói đệ là đệ đệ của ta rồi, ai thích nói gì thì nói! Nếu dám vu khống ta, vậy ta sẽ thuận theo ý họ, biến vu khống thành sự thật.” Ninh U Lan chẳng hề để ý nói.
Phương Thiên Phong lập tức nói: “Tỷ yên tâm, để biến vu khống thành sự thật, đệ sẽ đi rải tin đồn về hai ta trước!”
“Thằng nhóc thối!” Ninh U Lan cười mắng.
Phương Thiên Phong mơ hồ nhận ra sự thay đổi trong tình cảm của Ninh U Lan.
Ninh U Lan tuy trên danh nghĩa đã gả cho Hà Trường Ca, anh trai của Hà Trường Hùng, nhưng lại chưa từng thân cận với Hà Trường Ca, trước đây cũng chưa từng có bạn trai. Tuy nhiên, suy cho cùng nàng vẫn là phụ nữ, trong sâu thẳm nội tâm vẫn luôn khao khát có một người đàn ông.
Trước đây, quan hệ giữa hai người vốn đã rất tốt, Phương Thiên Phong lại nhiều lần giúp đỡ Ninh U Lan. Không chỉ cứu nàng một mạng ở Lô Hồ, mà mấy ngày trước còn cứu nàng trên máy bay.
Kể từ khi chiếc máy bay hạ cánh an toàn, thái độ của Ninh U Lan đối với Phương Thiên Phong đã có sự thay đổi rõ rệt hơn, và đến hôm nay thì càng thêm hiển nhiên.
Phương Thiên Phong cười nói: “Vậy đệ sẽ đợi Ninh Thị trưởng ở thành phố Vân Hải, chắc sẽ không có gì ngoài ý muốn chứ?”
Ninh U Lan dịu dàng nhìn Phương Thiên Phong, đưa tay khoác lên vai hắn, nói: “Có lẽ đệ không ý thức được công lao cứu chiếc máy bay đó lớn đến mức nào. Không chỉ liên quan đến mặt mũi của các đại tộc trưởng, không chỉ là phản ứng trong và ngoài nước, không chỉ là chuyện của một vương tử nước An. Mà quan trọng nhất là, một khi chiếc máy bay đó đ��m vào Cố Cung, thì sự việc sẽ nghiêm trọng hơn cả sự kiện 11 tháng 9 của Mỹ. Điều này sẽ hoàn toàn chọc giận cả nước, và khi đó, kế hoạch ban đầu mà giới cao tầng đã định ra chắc chắn sẽ phải thay đổi. Vạn nhất làm chậm trễ sự phát triển của Trung Quốc, thì đó mới là điều đáng sợ nhất.”
Phương Thiên Phong gật đầu, lời Ninh U Lan nói rất đúng. Vẫn có người cho rằng Trung Quốc mấy năm nay gặp vận may.
Năm đó, Mỹ muốn ngăn chặn Liên Xô, nên vào thập niên tám mươi đã ra sức lôi kéo Trung Quốc. Đến khi Liên Xô sụp đổ, Mỹ còn chưa kịp phục hồi tinh thần thì Iraq đã nổi loạn. Giải quyết xong Iraq, nước Mỹ tỏ ra không ai bì nổi, thập niên chín mươi là thời kỳ huy hoàng nhất của Mỹ, bởi khi đó số lượng hàng không mẫu hạm của họ còn nhiều hơn bây giờ.
Kết quả, vui quá hóa buồn, hai tiếng "ầm vang" cùng "sự cố hàng không 911" xảy ra, buộc Mỹ phải xuất binh Afghanistan.
Afghanistan được mệnh danh là nghĩa địa của các đế quốc. Bất kể là Đế quốc Alexander, Đế quốc Mông Cổ, Anh quốc hay Liên Xô, các loại đế quốc trong thời kỳ cường thịnh đều muốn chinh phục Afghanistan, nhưng kết quả là không một ai có thể thật sự thống trị nơi đây.
Nước Mỹ cũng không ngoại lệ, đế quốc hùng mạnh này đã bị Afghanistan cản trở một phen.
Tình hình rối ren ở Afghanistan còn chưa giải quyết xong, Mỹ lại bắt đầu Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ hai, giải quyết Iraq và giết chết Saddam. Nhưng Iraq lại bắt đầu liên lụy nước Mỹ.
Một Afghanistan, một Iraq khiến Mỹ mệt mỏi không chịu nổi. Đến khi kéo dài về sau, Mỹ kinh ngạc phát hiện, GDP của Trung Quốc thế mà đã vượt qua Nhật Bản, trở thành nền kinh tế thứ hai thế giới. Vài năm trước, đừng nói người Mỹ không tin, đến cả người Trung Quốc cũng chẳng tin điều đó.
Thậm chí, Trung Quốc còn mưu toan lôi kéo Hàn Quốc và Nhật Bản – hai "đứa con" của Mỹ – hòng thành lập khu mậu dịch tự do Trung-Nhật-Hàn để gạt Mỹ ra ngoài.
Vì thế, Mỹ buộc phải quyết đoán bỏ lại Afghanistan và Iraq, một lần nữa dồn toàn bộ lực lượng vào khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Họ châm ngòi quan hệ ba nước, ra lệnh cho Philippines và các quốc gia khác khiêu khích lãnh thổ Trung Quốc, cuối cùng phá hủy hợp tác Trung-Nhật-Hàn. Nhiều người cho rằng đây là cú đấm nặng ký nhất của chính phủ Obama trong những năm đó.
Thế nên, dù sau này Libya, Syria hay Ukraine đại loạn, Mỹ cũng không còn quyết đoán xuất binh can thiệp như trước nữa.
Nếu kế hoạch ban đầu của Trung Quốc bị mắc cạn, rất có thể sẽ giống như nước Mỹ năm đó, bị sa lầy, từ đó mất đi cơ hội quật khởi, cũng mất đi cơ hội trở thành một trong những cường quốc mạnh nhất.
Ninh U Lan tiếp tục nói: “Đệ nghĩ xem, đệ đã lập công lớn như vậy, nhưng cố tình tầng lớp trên lại không thể công khai ban thưởng cho đệ. Tội danh đệ giết Hướng lão cũng không thành lập, vả lại hôm đó ta đã ở trên máy bay, hơn nữa lại có quan hệ vô cùng tốt với đệ. Lợi ích tự nhiên liền rơi vào đầu ta. Nguồn tài nguyên chính trị khổng lồ này đều là do đệ mang lại cho ta. Ta dù có hôn đệ một cái, thì có tính là gì?”
Bản dịch tinh hoa này, chỉ mình Tàng Thư Viện sở hữu.